1
00:01:01,062 --> 00:01:06,484
SAURAYI JUDY: Tsoro.
yaudara. Zubar jini.
2
00:01:06,734 --> 00:01:08,527
Shekaru dubunnan da suka gabata...
3
00:01:08,652 --> 00:01:11,906
Waɗannan su ne dakarun
wanda ya mallaki duniyarmu.
4
00:01:12,114 --> 00:01:15,076
Duniya inda ganima
sun ji tsoron mafarauta.
5
00:01:15,659 --> 00:01:18,704
Kuma mafarauta suna da abin da ba za a iya sarrafa su ba...
6
00:01:18,829 --> 00:01:20,331
maganin halitta...
7
00:01:20,581 --> 00:01:23,000
zuwa rauni, da maul, da... (GASPS)
8
00:01:23,417 --> 00:01:25,086
- (ROARS)
- (KURI)
9
00:01:25,294 --> 00:01:27,630
- Jini! Jini! Jini!
- (MAAURATA GUDA)
10
00:01:27,797 --> 00:01:29,340
(KWANKWASO)
11
00:01:32,551 --> 00:01:34,428
(MIKI)
12
00:01:34,720 --> 00:01:36,847
Da mutuwa.
13
00:01:36,972 --> 00:01:38,182
(GROANS)
14
00:01:38,391 --> 00:01:39,642
(MAAURATA MURURUWA)
15
00:01:40,726 --> 00:01:42,019
(DRAMATIC DRUMMING)
16
00:01:43,270 --> 00:01:45,898
A lokacin, duniya ta rabu biyu.
17
00:01:46,107 --> 00:01:47,817
- Mugun mafarauci...
- (GIRMA)
18
00:01:48,109 --> 00:01:49,652
Ko ganima tawali'u.
19
00:01:50,986 --> 00:01:52,613
(WASA WASAN BAN KWANA)
20
00:01:53,823 --> 00:01:56,117
JUDY: Amma bayan lokaci,
mun samo asali.
21
00:01:56,325 --> 00:01:59,912
Kuma ya wuce
hanyoyinmu na farko, masu banƙyama.
22
00:02:00,121 --> 00:02:03,541
Yanzu, mafarauta da ganima suna rayuwa cikin jituwa.
23
00:02:03,666 --> 00:02:04,667
(SQUEAKS)
24
00:02:04,792 --> 00:02:08,963
Kuma kowane matashi mai shayarwa yana da
dama masu yawa.
25
00:02:09,046 --> 00:02:10,047
Ee.
26
00:02:10,423 --> 00:02:13,634
Ba sai na kara tsoro a cikin garke ba.
27
00:02:13,843 --> 00:02:17,346
Maimakon haka, zan iya zama ɗan sama jannati.
28
00:02:17,471 --> 00:02:19,306
- (WAKA EERIE MUSIC)
- (Masu sauraro yabo)
29
00:02:19,473 --> 00:02:22,560
Ba sai na kasance ba
mafarauci kadaici kuma.
30
00:02:22,810 --> 00:02:25,104
A yau, zan iya farautar keɓewar haraji.
31
00:02:25,312 --> 00:02:28,065
Zan zama ɗan wasan kwaikwayo!
32
00:02:28,190 --> 00:02:29,358
(WASA KAWAI NA KASA)
33
00:02:29,483 --> 00:02:32,403
Kuma zan iya sa duniya ta zama wuri mafi kyau.
34
00:02:32,653 --> 00:02:34,196
Zan kasance...
35
00:02:34,488 --> 00:02:35,614
(WASA KYAUTATA MUSIC)
36
00:02:36,157 --> 00:02:38,075
Dan sanda!
37
00:02:38,993 --> 00:02:40,578
(MATASHIN DARIYA)
38
00:02:40,703 --> 00:02:41,912
Bunny dan sanda?
39
00:02:42,037 --> 00:02:44,748
Wannan shi ne mafi girma
mafi wauta da na taba ji.
40
00:02:44,999 --> 00:02:47,668
Yana iya zama kamar ba zai yiwu ba
ga kananan hankali...
41
00:02:47,877 --> 00:02:49,128
Ina kallon ku Gidiyon Grey.
42
00:02:49,295 --> 00:02:50,463
(CIN GINDI masu sauraro)
43
00:02:50,838 --> 00:02:53,507
Amma, nisan mil 211 kawai ...
44
00:02:53,716 --> 00:02:57,261
yana tsaye babban birnin Zootopia!
45
00:02:57,511 --> 00:03:00,764
Inda kakanninmu suka fara
a tare lafiya...
46
00:03:01,015 --> 00:03:07,313
kuma ya bayyana cewa kowa
iya zama wani abu!
47
00:03:07,563 --> 00:03:08,814
- (WASANNAN WASANNI)
- (Masu sauraro yabo)
48
00:03:08,981 --> 00:03:11,192
Na gode kuma barka da dare!
49
00:03:11,650 --> 00:03:13,527
STU: Judy, kin taɓa yin mamaki
yaya ni da mahaifiyarka...
50
00:03:13,694 --> 00:03:15,321
dole in zama haka darn farin ciki?
51
00:03:15,404 --> 00:03:16,489
A'a.
52
00:03:16,697 --> 00:03:19,325
To, mun yi watsi da burinmu
kuma muka zauna. Iya, Bon?
53
00:03:19,533 --> 00:03:21,702
Eh, haka ne, Stu.
Muka zauna da kyar.
54
00:03:21,911 --> 00:03:24,705
Duba, wannan shine kyawun
na gamsuwa, Yahuda.
55
00:03:24,914 --> 00:03:27,166
Idan baku gwada wani sabon abu ba,
ba za ku taba kasawa ba.
56
00:03:27,374 --> 00:03:28,751
Ina son gwadawa a zahiri.
57
00:03:29,001 --> 00:03:30,377
Abin da kai uba ke nufi, hon...
58
00:03:30,586 --> 00:03:32,046
zai yi wahala...
59
00:03:32,213 --> 00:03:34,507
ba zai yiwu ba ko da, gare ku
ya zama dan sanda.
60
00:03:34,715 --> 00:03:36,175
Dama. Ba a taɓa samun ɗan sandan bunny ba.
61
00:03:36,258 --> 00:03:37,343
- A'a.
- Bunnies ba sa yin haka.
62
00:03:37,426 --> 00:03:38,427
-Kada.
-Kada.
63
00:03:38,719 --> 00:03:41,430
Oh. Sa'an nan, ina tsammani
Dole ne in zama na farko.
64
00:03:41,680 --> 00:03:43,557
Domin zan yi...
65
00:03:43,724 --> 00:03:46,227
- duniya wuri mafi kyau.
- (STU CHUCKLES NERVOUSLY)
66
00:03:46,477 --> 00:03:48,812
Ko, uh, heck,
ka sani, kana son yin magana...
67
00:03:48,979 --> 00:03:50,231
game da yin duniya
wuri mafi kyau...
68
00:03:50,481 --> 00:03:52,191
babu wata hanyar da ta fi dacewa ta yi
zama manomin karas.
69
00:03:52,399 --> 00:03:54,235
Ee! Baba ka, me...
70
00:03:54,485 --> 00:03:56,695
'yan uwanku 275.
71
00:03:56,862 --> 00:03:58,489
- Muna canza duniya!
- Iya.
72
00:03:58,739 --> 00:04:00,658
- karas daya a lokaci guda.
- Amin ga haka.
73
00:04:00,824 --> 00:04:02,159
Noman karas sana’a ce mai daraja.
74
00:04:02,326 --> 00:04:03,327
- Mmm-hmm.
- (YARA DARIYA)
75
00:04:03,494 --> 00:04:04,828
BONNIE: Kawai saka tsaba
a cikin ƙasa.
76
00:04:05,037 --> 00:04:06,705
STU: Ah, a daya tare da ƙasa.
Kawai rufewa cikin datti.
77
00:04:06,872 --> 00:04:08,123
- (SIGHS)
- BONNIE: Za ka samu, zuma.
78
00:04:08,249 --> 00:04:09,500
Yana da kyau a yi mafarki.
79
00:04:09,667 --> 00:04:10,960
Ee. Matukar dai ba...
80
00:04:11,085 --> 00:04:12,545
yi imani da su da yawa.
81
00:04:14,213 --> 00:04:15,339
Ina ta tafi?
82
00:04:16,423 --> 00:04:18,092
SAURAYI GIDEON: Bani
tikitinku a yanzu...
83
00:04:18,342 --> 00:04:19,635
ko kuma zan buge ka...
84
00:04:19,760 --> 00:04:21,220
- gindin tumaki mai tawali'u.
- Yaw!
85
00:04:21,387 --> 00:04:22,763
Yanke shi, Gidiyon!
86
00:04:22,930 --> 00:04:25,307
Ba! Ba!
Me za ku yi? Kuka?
87
00:04:25,432 --> 00:04:28,394
Kai! Kun ji ta. Yanke shi.
88
00:04:28,602 --> 00:04:30,479
Kyakkyawan kaya, mai hasara.
89
00:04:30,729 --> 00:04:32,648
Wace mahaukaciyar duniya kuke rayuwa a ciki...
90
00:04:32,773 --> 00:04:35,025
inda kuke tunani
bunny zai iya zama dan sanda?
91
00:04:35,276 --> 00:04:37,278
Da fatan za a mayar da tikitin abokina.
92
00:04:37,528 --> 00:04:38,612
Ku zo ku same su.
93
00:04:38,696 --> 00:04:40,614
Amma a kula, domin ni fox ne...
94
00:04:40,781 --> 00:04:42,825
kuma kamar yadda kuka ce a cikin ku
bebe kadan wasan wasa...
95
00:04:43,075 --> 00:04:45,327
mu mafarauta sun kasance muna cin ganima.
96
00:04:45,578 --> 00:04:47,788
Kuma wannan kisa ilhami
har yanzu yana cikin "Dunnah."
97
00:04:48,038 --> 00:04:50,082
Eh, na tabbata sosai
ana kiranta "DNA."
98
00:04:50,291 --> 00:04:51,709
Kada ka gaya mani abin da na sani, Travis.
99
00:04:51,959 --> 00:04:53,877
Ba ka tsorata ni Gidiyon.
100
00:04:54,753 --> 00:04:56,714
- (GROAN)
- SAURAYI GIDEON: Ka ji tsoro yanzu?
101
00:04:56,880 --> 00:04:57,923
TRAVIS: Duba
hancinta ya buga!
102
00:04:58,090 --> 00:04:59,008
Ta tsorata!
103
00:04:59,133 --> 00:05:00,551
Kuka yar baby bunny.
104
00:05:00,634 --> 00:05:01,802
Kuka, kuka...
105
00:05:01,969 --> 00:05:03,012
- (MATASHIN JUDY GRUNTS)
- (GROAN)
106
00:05:03,178 --> 00:05:04,388
(ALL GASP)
107
00:05:05,431 --> 00:05:07,600
Oh, ba ku sani ba
lokacin barin aiki, kuna?
108
00:05:08,058 --> 00:05:10,060
- (GASPS)
- (GIRMA)
109
00:05:10,227 --> 00:05:11,604
(MATASHIN CUTAR JUDI)
110
00:05:13,147 --> 00:05:14,148
(GASPS)
111
00:05:14,982 --> 00:05:16,567
Ina so ku tuna wannan lokacin...
112
00:05:16,650 --> 00:05:17,651
lokaci na gaba ka yi tunani...
113
00:05:17,943 --> 00:05:20,321
za ka taba zama wani abu fiye
fiye da wawa kawai...
114
00:05:20,571 --> 00:05:23,198
- noman karas, bebe bunny.
- (WHIMPERS)
115
00:05:24,450 --> 00:05:25,618
(DARIYA)
116
00:05:25,868 --> 00:05:26,869
(ALL PNTING)
117
00:05:27,745 --> 00:05:28,787
Hakan yayi kyau.
118
00:05:28,996 --> 00:05:30,497
Kuna lafiya, Judy?
119
00:05:30,664 --> 00:05:32,750
Ee. Ee, ina lafiya.
120
00:05:33,667 --> 00:05:34,710
- Ga ku.
- Oh!
121
00:05:34,835 --> 00:05:36,545
Kai! Kuna da tikitinmu!
122
00:05:36,795 --> 00:05:38,088
Kuna da ban mamaki, Judy!
123
00:05:38,339 --> 00:05:41,634
Ee, Gideon Gray bai yi ba
san me yake magana akai.
124
00:05:41,842 --> 00:05:43,927
To, ya yi gaskiya game da abu daya.
125
00:05:46,513 --> 00:05:49,808
Ban san lokacin da zan daina ba.
126
00:05:51,268 --> 00:05:52,311
JAGORANCI:
Saurara, 'yan mata.
127
00:05:52,478 --> 00:05:54,063
Zootopia yana da 12 na musamman ...
128
00:05:54,188 --> 00:05:56,523
muhallin halittu a cikin iyakokin birni.
129
00:05:56,774 --> 00:05:57,816
Tundratown...
130
00:05:57,983 --> 00:05:59,026
Dandalin Sahara...
131
00:05:59,276 --> 00:06:01,028
Gundumar Rainforest, don suna.
132
00:06:01,487 --> 00:06:03,447
Za ku samu
domin ya mallaki dukkan su...
133
00:06:03,614 --> 00:06:05,866
kafin ka shiga titi,
ko tunanin me?
134
00:06:06,158 --> 00:06:07,951
Za ku mutu!
135
00:06:08,118 --> 00:06:09,078
(WIRRING)
136
00:06:09,244 --> 00:06:11,038
- Guguwar yashi mai tsananin zafi!
- (KADAETS GRUNTING)
137
00:06:13,290 --> 00:06:14,708
JAGORANCI:
Kun mutu, Bunny Bumpkin!
138
00:06:14,958 --> 00:06:17,378
- (GRUNTING NA CI GABA)
- Faduwar ƙafa 1,000!
139
00:06:17,544 --> 00:06:18,712
Wai!
140
00:06:18,837 --> 00:06:20,589
JAGORANCI:
Ka mutu, fuskar Karas!
141
00:06:21,090 --> 00:06:23,050
- bangon ƙanƙara mai sanyi!
- (GRUNTING)
142
00:06:23,300 --> 00:06:24,718
Kash! (GASPS)
143
00:06:24,885 --> 00:06:26,136
JAGORANCI:
Kin mutu, Yarinyar Farm!
144
00:06:26,887 --> 00:06:28,305
- Babban mai laifi.
- (HIPPO GRUNTS)
145
00:06:28,472 --> 00:06:29,515
(GROANS)
146
00:06:29,598 --> 00:06:31,225
Ka mutu Matattu, matattu, matattu!
147
00:06:31,350 --> 00:06:32,184
(CREAMS)
148
00:06:34,645 --> 00:06:35,729
(EXHALES)
149
00:06:36,688 --> 00:06:37,689
(GRUNTS)
150
00:06:37,773 --> 00:06:38,982
- Ku...
- (SLASHE)
151
00:06:39,316 --> 00:06:40,776
JAGORANCI:
Banɗaki mai ƙazanta!
152
00:06:40,943 --> 00:06:42,444
Kun mutu, Fluff Butt.
153
00:06:42,986 --> 00:06:45,280
Dakata kawai ka koma gida, bunny mai ban tsoro!
154
00:06:45,531 --> 00:06:46,615
STU: Ba a taɓa yin ba
dan sanda bunny.
155
00:06:46,865 --> 00:06:47,866
BONNIE: Kada.
STU: Kada.
156
00:06:47,950 --> 00:06:50,577
SAURAYI GIDEON: Wawa kawai,
bebe mai noma karas.
157
00:06:50,744 --> 00:06:52,413
- (GRUNTING)
- (SUNIYA)
158
00:06:56,166 --> 00:06:58,127
(BAYAN NAN)
159
00:06:59,878 --> 00:07:01,588
(GRUNTING)
160
00:07:07,010 --> 00:07:08,470
(GRUNTING)
161
00:07:11,473 --> 00:07:13,142
(GROANS)
162
00:07:17,646 --> 00:07:20,607
A matsayin magajin garin Zootopia,
Ina alfahari da sanar...
163
00:07:20,858 --> 00:07:24,027
Cewar Haɗin Mammal Dina
Initiative ya samar...
164
00:07:24,278 --> 00:07:26,864
ta na farko da ya kammala makarantar 'yan sanda.
165
00:07:27,114 --> 00:07:28,782
Valedictorian of her class...
166
00:07:28,949 --> 00:07:32,369
Jami'in zomo na farko na ZPD...
167
00:07:32,619 --> 00:07:34,621
- Judy Hopps.
- (Masu KYAUTA)
168
00:07:34,830 --> 00:07:36,165
Oh, wallahi.
169
00:07:37,666 --> 00:07:38,625
(YANAR GIZO)
170
00:07:38,792 --> 00:07:40,210
Mataimakiyar Magajin Garin Bellwether, alamarta.
171
00:07:40,461 --> 00:07:41,837
- Ah, iya. Dama!
- Na gode.
172
00:07:42,087 --> 00:07:43,380
MACE TA TSAYA FAN:
Iya, Judy!
173
00:07:43,547 --> 00:07:44,798
Judy...
174
00:07:44,882 --> 00:07:48,469
Ita ce babbar gata ta
don sanya ku a hukumance...
175
00:07:48,677 --> 00:07:50,179
- zuwa zuciyar Zootopia:
- (GASPS)
176
00:07:50,345 --> 00:07:51,889
Gaba Daya.
177
00:07:52,139 --> 00:07:54,057
- Cibiyar Birni.
- (Masu KYAUTA)
178
00:07:54,933 --> 00:07:56,810
Taya murna, Jami'in Hopps.
179
00:07:57,311 --> 00:07:58,812
Ba zan kyale ka ba.
180
00:07:58,937 --> 00:08:00,647
Wannan shine burina
tun ina yaro.
181
00:08:01,231 --> 00:08:03,358
Rana ce ta gaskiya a gare mu ƙanana.
182
00:08:03,609 --> 00:08:04,651
Bellwether, yi dakin,
zaka iya? Ku zo.
183
00:08:05,277 --> 00:08:07,571
To, Jami'in Hopps.
Bari mu ga waɗannan haƙoran!
184
00:08:07,905 --> 00:08:09,490
- Jami'in Hopps, a nan!
- Duba wannan hanyar don Allah!
185
00:08:09,698 --> 00:08:10,741
MAZAN HOTO:
Rike har yanzu. Yi murmushi!
186
00:08:11,658 --> 00:08:12,910
(ZARIN BAYANI)
187
00:08:13,577 --> 00:08:14,828
BONIE: Muna da gaske
alfahari da ke Judy.
188
00:08:15,037 --> 00:08:16,497
STU: Iya. A tsorace kuma.
(SHUGABAN JINI)
189
00:08:16,705 --> 00:08:17,831
- Da.
- Hakika, yana da irin ...
190
00:08:17,956 --> 00:08:18,999
haduwar girman kai mai tsoro.
191
00:08:19,166 --> 00:08:22,586
Ina nufin, Zootopia. Mai nisa sosai.
Irin wannan babban birni.
192
00:08:22,669 --> 00:08:23,712
Mutane...
193
00:08:23,962 --> 00:08:25,839
Na kasance ina aiki don wannan duk rayuwata.
194
00:08:26,048 --> 00:08:27,090
Mun sani. Kuma muna kawai ...
195
00:08:27,257 --> 00:08:29,384
dan jin dadin ku, amma a firgice.
196
00:08:29,843 --> 00:08:32,179
Abinda kawai muke dashi
tsoro shine tsoron kansa.
197
00:08:32,429 --> 00:08:34,848
Da kuma bears.
Mu ma muna da abin tsoro.
198
00:08:35,098 --> 00:08:36,350
Kada ka ce komai na zaki da kyarkeci.
199
00:08:36,600 --> 00:08:37,601
- Wolves?
- Wasa.
200
00:08:37,851 --> 00:08:38,936
Kuna wasa cribbage da weasel.
201
00:08:39,019 --> 00:08:40,103
Ee. Kuma yana yaudara
kamar babu gobe.
202
00:08:40,270 --> 00:08:41,271
- (SIGHS)
- Kun san menene, kyakkyawa da yawa ...
203
00:08:41,438 --> 00:08:43,190
duk mafarauta.
Kuma Zootopia ta cika da su.
204
00:08:43,357 --> 00:08:44,358
Ah, Stu.
205
00:08:44,441 --> 00:08:45,859
Kuma Foxes sune mafi muni.
206
00:08:46,109 --> 00:08:48,695
Haƙiƙa, mahaifinka yana yi
akwai batu a can.
207
00:08:48,820 --> 00:08:50,113
Yana cikin ilimin halittarsu.
208
00:08:50,364 --> 00:08:51,573
Ka tuna abin da ya faru
da Gidiyon Grey?
209
00:08:51,823 --> 00:08:53,200
Lokacin ina shekara tara.
210
00:08:53,408 --> 00:08:56,370
Gideon Gray ya kasance mai ban tsoro
wanda ya faru da fox.
211
00:08:56,620 --> 00:08:58,413
Na san ɗimbin bunnies waɗanda suke jarumtaka.
212
00:08:58,664 --> 00:09:01,291
Tabbas, duk muna yi. Lallai.
Amma kawai idan ...
213
00:09:01,542 --> 00:09:02,543
mun dan kula da ku...
214
00:09:02,626 --> 00:09:03,669
- kunshin don ɗauka tare da ku.
- Mmm-hmm.
215
00:09:03,752 --> 00:09:04,962
Kuma na sanya kayan ciye-ciye a wurin.
216
00:09:05,128 --> 00:09:06,964
- Wannan shi ne hana fox.
- Eh, lafiya...
217
00:09:07,130 --> 00:09:08,215
- don samun hakan. Lafiya.
- STU: Wannan maganin fox ne.
218
00:09:08,340 --> 00:09:09,341
Mai hanawa da tunkudewa...
219
00:09:09,424 --> 00:09:10,467
- abin da take bukata ke nan.
- Duba wannan!
220
00:09:10,551 --> 00:09:11,718
- (GASPS)
- Oh, don alheri.
221
00:09:11,969 --> 00:09:13,637
Ba ta da buƙatar fox Taser, Stu.
222
00:09:13,887 --> 00:09:16,098
Oh, zo. Yaushe babu
bukatar fox Taser?
223
00:09:16,348 --> 00:09:18,892
To, duba! Zan dauki wannan,
don sa ku daina magana.
224
00:09:19,142 --> 00:09:20,811
- Abin ban tsoro! Kowa yayi nasara!
- (JINJIN SARKI)
225
00:09:21,061 --> 00:09:23,564
NAMIJI MAI GIRMA:
Isowa, Zootopia Express.
226
00:09:25,983 --> 00:09:28,151
To, sai mu tafi! Wallahi!
227
00:09:28,902 --> 00:09:29,903
YAN MACE BUNCI 1:
Iya, Judy!
228
00:09:29,987 --> 00:09:31,321
MATASHIN BAZAI 2:
Iya, Judy!
229
00:09:33,907 --> 00:09:34,950
(JUDY SIGHS)
230
00:09:35,409 --> 00:09:36,410
Mmm
231
00:09:36,535 --> 00:09:38,161
Ina son ku mutane.
232
00:09:38,912 --> 00:09:40,789
- Ina son ku kuma.
- (SNIFLES)
233
00:09:41,206 --> 00:09:43,292
Oh, cripes, zo nan
ayyukan ruwa. (SOBBING)
234
00:09:43,458 --> 00:09:44,668
Oh, Stu, ja shi tare.
235
00:09:45,252 --> 00:09:46,420
Wallahi, kowa!
236
00:09:46,670 --> 00:09:47,796
- Wallahi, Judy!
- Auduga: Wallahi, Judy!
237
00:09:48,046 --> 00:09:49,590
Ina son ku!
238
00:09:50,090 --> 00:09:52,009
Wallahi! Wallahi!
239
00:09:55,137 --> 00:09:56,096
Barka da zuwa!
240
00:10:09,860 --> 00:10:11,111
(KWANKWASO POP)
241
00:10:11,194 --> 00:10:12,195
Ya, ya, ya, ya, ya!
242
00:10:13,989 --> 00:10:16,283
Ya, ya, ya, ya, ya!
243
00:10:18,118 --> 00:10:20,704
Ya, ya, ya, ya, ya!
244
00:10:22,331 --> 00:10:24,499
Ya, ya, ya, ya, ya!
245
00:10:25,125 --> 00:10:29,254
Na rikice a daren yau
Na sake yin rashin nasara
246
00:10:29,630 --> 00:10:33,091
Bata ga kaina
Amma zan sake farawa
247
00:10:33,425 --> 00:10:35,385
Na ci gaba da faduwa
248
00:10:35,594 --> 00:10:37,679
Na ci gaba da buga kasa
249
00:10:37,846 --> 00:10:39,389
Amma koyaushe ina tashi yanzu
250
00:10:39,514 --> 00:10:41,516
Don ganin abin da ke gaba
251
00:10:43,685 --> 00:10:45,771
Tsuntsaye ba sa tashi kawai
252
00:10:45,854 --> 00:10:47,856
Suna faduwa su tashi
253
00:10:51,360 --> 00:10:57,949
<> Babu wanda ya koya
ba tare da samun kuskure ba
254
00:10:58,825 --> 00:11:02,037
Ba zan daina ba
A'a ba zan ba da ba
255
00:11:02,454 --> 00:11:06,208
Har in kai karshe
Sannan zan sake farawa
256
00:11:06,333 --> 00:11:08,335
A'a ba zan tafi ba
257
00:11:08,627 --> 00:11:10,754
Ina so in gwada komai
258
00:11:10,879 --> 00:11:15,133
Ina so in gwada
ko da yake zan iya kasawa
259
00:11:15,342 --> 00:11:18,679
Ba zan daina ba
A'a, ba zan ba da ba
260
00:11:18,845 --> 00:11:20,889
Har sai in kai karshe
261
00:11:21,014 --> 00:11:22,933
Sannan zan sake farawa
262
00:11:23,141 --> 00:11:27,479
A'a, ba zan tafi ba
Ina so in gwada komai
263
00:11:27,688 --> 00:11:31,233
Ina so in gwada
ko da yake zan iya kasawa
264
00:11:33,068 --> 00:11:35,070
Ya, ya, ya, ya, ya!
265
00:11:35,487 --> 00:11:36,571
A gwada komai
266
00:11:37,197 --> 00:11:39,157
Ya, ya, ya, ya, ya!
267
00:11:39,658 --> 00:11:40,992
A gwada komai
268
00:11:41,410 --> 00:11:43,495
Ya, ya, ya, ya, ya!
269
00:11:43,995 --> 00:11:45,580
A gwada komai
270
00:11:45,664 --> 00:11:47,874
Ya, ya, ya, ya, ya!
271
00:11:49,710 --> 00:11:56,383
Zan ci gaba da yin waɗancan sababbin kura-kurai
272
00:11:57,676 --> 00:12:04,307
Zan ci gaba da yin su kowace rana
273
00:12:05,559 --> 00:12:09,271
Waɗannan sabbin kurakurai
274
00:12:11,022 --> 00:12:12,816
(MAGANIN BAYANI)
275
00:12:15,068 --> 00:12:16,486
(GURGLING)
276
00:12:16,820 --> 00:12:17,738
(SQUEAKING)
277
00:12:21,116 --> 00:12:22,743
Ya, ya, ya, ya, ya!
278
00:12:23,368 --> 00:12:24,995
A gwada komai
279
00:12:25,078 --> 00:12:26,496
Ya, ya, ya, ya, ya!
280
00:12:27,581 --> 00:12:29,207
A gwada komai
281
00:12:29,291 --> 00:12:31,334
Ya, ya, ya, ya, ya!
282
00:12:31,585 --> 00:12:33,295
A gwada komai
283
00:12:33,378 --> 00:12:35,589
Ya, ya, ya, ya, ya!
284
00:12:37,549 --> 00:12:41,470
A gwada komai
285
00:12:42,262 --> 00:12:45,891
Ni ne Gazelle. Barka da zuwa Zootopia.
286
00:12:46,099 --> 00:12:48,477
Barka da zuwa Grand Pangolin Arms.
287
00:12:48,727 --> 00:12:51,438
Gidajen alatu tare da fara'a.
288
00:12:51,646 --> 00:12:54,107
Lalacewar kyauta
sau ɗaya a wata.
289
00:12:54,274 --> 00:12:55,358
Kar a rasa makullin ku.
290
00:12:55,484 --> 00:12:56,777
Na gode.
291
00:12:56,985 --> 00:12:59,029
Oh, sannu! Ni Judy, sabuwar makwabciyar ku.
292
00:12:59,279 --> 00:13:00,322
Ee? To, muna da surutu.
293
00:13:00,405 --> 00:13:02,491
Kar ku yi tsammanin za mu yi hakuri a kan hakan.
294
00:13:02,616 --> 00:13:03,992
(SALAMAN KOFAR)
295
00:13:05,619 --> 00:13:06,661
Ganuwar mai maiko.
296
00:13:06,912 --> 00:13:08,038
ORYX: Hey, yi shiru!
297
00:13:08,288 --> 00:13:09,372
Rickety gado.
298
00:13:09,456 --> 00:13:10,457
ORYX: Ka yi shiru!
KUDU: Ka yi shiru!
299
00:13:10,707 --> 00:13:11,917
ORYX: Za ku yi shiru?
300
00:13:12,125 --> 00:13:13,168
Mahaukatan makwabta.
301
00:13:13,418 --> 00:13:14,419
ORYX: Na ce, "Yi shiru!"
302
00:13:14,628 --> 00:13:15,879
Ina so shi!
303
00:13:16,129 --> 00:13:17,255
ORYX: Rufe bakinka,
shiru.
304
00:13:17,422 --> 00:13:18,632
- KUDU: Yi shiru!
- (ALARM BEEPING)
305
00:13:26,097 --> 00:13:27,098
Ah...
306
00:13:31,603 --> 00:13:33,438
(KOFA YANA BUDE YA RUFE)
307
00:13:35,482 --> 00:13:36,483
WOLF: Taya!
308
00:13:36,733 --> 00:13:38,443
Ya fara fitar da hakora!
309
00:13:39,861 --> 00:13:40,695
Mmm, mmm, mmm!
310
00:13:40,946 --> 00:13:41,947
- JUDY: Yi hakuri.
- (GASPS)
311
00:13:42,489 --> 00:13:43,615
Kasa nan.
312
00:13:43,990 --> 00:13:44,991
Barka dai
313
00:13:45,158 --> 00:13:47,118
O-M-Na gode!
314
00:13:47,327 --> 00:13:50,247
Da gaske sun yi hayar bunny!
(DARIYA) Me!
315
00:13:50,497 --> 00:13:51,832
Dole ne in gaya muku, kun fi kyau ...
316
00:13:51,998 --> 00:13:53,291
fiye da yadda na zata za ku kasance!
317
00:13:53,458 --> 00:13:55,710
Ah, ah. Wataƙila ba ku sani ba...
318
00:13:55,836 --> 00:13:58,672
amma bunny na iya kira
wani bunny "cute" ...
319
00:13:58,922 --> 00:14:00,340
amma lokacin da sauran dabbobi suka yi ...
320
00:14:00,715 --> 00:14:02,384
- kadan ne...
- (GASPS)
321
00:14:02,843 --> 00:14:06,304
Na yi hakuri!
Ni, Benjamin Clawhauser...
322
00:14:06,513 --> 00:14:08,223
saurayin kowa yayi tunani
kawai mai ban mamaki ne ...
323
00:14:08,348 --> 00:14:11,351
dan sanda mai son donut,
stereotyping ku. Oh...
324
00:14:11,518 --> 00:14:13,520
A'a, ba komai. Oh, kun sami ...
325
00:14:13,687 --> 00:14:15,272
- Akwai a...
- Um... A me?
326
00:14:15,522 --> 00:14:16,815
A cikin wuyanka. Ninke.
327
00:14:17,023 --> 00:14:18,692
- Ina? Oh!
- JUDY: The... Mmm-hmm. Ee.
328
00:14:18,942 --> 00:14:21,736
Can ka tafi,
ku yar dickens! Mmm
329
00:14:21,862 --> 00:14:22,904
(SHUGABAN JINI)
330
00:14:23,029 --> 00:14:24,865
Ya kamata in yi kira,
wace hanya zan...?
331
00:14:25,115 --> 00:14:26,575
Oh, Bullpen yana can zuwa hagu.
332
00:14:26,825 --> 00:14:29,286
- Mai girma. Na gode.
-Aw...
333
00:14:29,661 --> 00:14:31,371
Wannan talakan dan bunny
za a ci da rai.
334
00:14:32,539 --> 00:14:33,707
(MAGANIN BAYANI)
335
00:14:33,999 --> 00:14:35,625
(Jami'an DARIYA)
336
00:14:36,209 --> 00:14:37,210
(GIRMA)
337
00:14:40,797 --> 00:14:41,798
(GRUNTS)
338
00:14:42,632 --> 00:14:43,633
(SIGHS)
339
00:14:44,009 --> 00:14:45,886
Hey, Jami'in Hopps.
340
00:14:46,136 --> 00:14:47,888
Kuna shirye don yin duniya
wuri mafi kyau?
341
00:14:51,391 --> 00:14:52,434
(CHUCKLES)
342
00:14:52,517 --> 00:14:53,393
Atten-bukka!
343
00:14:54,227 --> 00:14:56,062
DUK: (CHANTING) Hut! Hut! Hut!
344
00:14:58,398 --> 00:15:01,234
Shi ke nan. Shi ke nan! Kowa ya zauna.
345
00:15:02,068 --> 00:15:04,654
Ina da abubuwa guda uku akan docket.
346
00:15:04,905 --> 00:15:07,657
Na farko...muna bukatar sanin...
347
00:15:07,824 --> 00:15:09,534
giwa a dakin.
348
00:15:10,118 --> 00:15:11,202
Francine...
349
00:15:12,329 --> 00:15:13,330
Happy birthday.
350
00:15:13,413 --> 00:15:14,706
- (DUK WANDA)
- Ah, iya.
351
00:15:15,290 --> 00:15:16,499
Oh. Oh.
352
00:15:16,583 --> 00:15:17,584
BOGO: Na biyu.
353
00:15:17,834 --> 00:15:20,670
Akwai wasu sabbin ma'aikata
tare da mu yakamata in gabatar da...
354
00:15:20,921 --> 00:15:21,880
amma ba zan...
355
00:15:22,088 --> 00:15:23,798
saboda ban damu ba.
356
00:15:23,924 --> 00:15:25,342
(DUK WANDA)
357
00:15:25,926 --> 00:15:29,679
A ƙarshe, muna da 14
bacewar shari'ar dabbobi masu shayarwa.
358
00:15:29,930 --> 00:15:32,265
Duk mafarauta, daga ƙaton polar bear...
359
00:15:32,432 --> 00:15:33,767
zuwa ga wani matashi dan otter.
360
00:15:35,268 --> 00:15:37,979
Kuma Zauren Birni ya tashi
jela na nemo su.
361
00:15:38,229 --> 00:15:41,399
Wannan shine fifiko na daya.
362
00:15:41,608 --> 00:15:42,734
Ayyuka.
363
00:15:43,026 --> 00:15:44,110
Jami'an Grizzoli...
364
00:15:44,361 --> 00:15:45,528
Fangmeyer, Delgato.
365
00:15:45,695 --> 00:15:46,780
Ƙungiyoyin ku sun ɗauki bacewar dabbobi masu shayarwa...
366
00:15:46,947 --> 00:15:48,740
daga gundumar Rainforest.
367
00:15:49,366 --> 00:15:51,993
Jami'ai McHorn, Rhinowitz, Wolfard.
368
00:15:52,243 --> 00:15:54,537
Ƙungiyoyin ku sun ɗauki dandalin Sahara.
369
00:15:54,955 --> 00:15:56,790
Jami'an Higgins, Snarlov, Trunkaby.
370
00:15:57,040 --> 00:15:58,959
Tundratown.
371
00:15:59,209 --> 00:16:01,962
Kuma a ƙarshe, bunnynmu na farko...
372
00:16:02,212 --> 00:16:04,673
Ma'aikacin Hopps.
373
00:16:05,465 --> 00:16:06,466
Yin Kiliya.
374
00:16:07,133 --> 00:16:08,259
An kore
375
00:16:08,510 --> 00:16:10,136
Yin kiliya?
376
00:16:11,388 --> 00:16:12,472
- Shugaba!
- Hmm.
377
00:16:12,597 --> 00:16:13,515
Shugaban Bogo?
378
00:16:14,891 --> 00:16:18,395
Yallabai, ka ce akwai
14 da bacewar dabbobi masu shayarwa.
379
00:16:18,645 --> 00:16:20,188
- Don haka?
- Don haka, zan iya rike daya.
380
00:16:20,438 --> 00:16:21,564
Kila ka manta...
381
00:16:21,731 --> 00:16:23,817
amma ni ne saman ajina
a Academy.
382
00:16:24,067 --> 00:16:26,486
Ban manta ba. Kawai kada ku damu.
383
00:16:26,695 --> 00:16:28,697
Yallabai, ni ba wai bunny ba ne kawai.
384
00:16:28,947 --> 00:16:30,156
To, sannan rubuta tikiti 100 a rana ...
385
00:16:30,281 --> 00:16:31,700
ya kamata ya zama mai sauƙi.
386
00:16:35,870 --> 00:16:38,581
Tikiti 100. Ba zan yi ba
rubuta tikiti 100.
387
00:16:38,832 --> 00:16:40,834
Zan rubuta tikiti 200.
388
00:16:41,084 --> 00:16:42,168
Kafin azahar.
389
00:16:42,460 --> 00:16:44,963
(KADA KA YI MUSIC)
390
00:16:57,475 --> 00:16:58,476
(BEEPS)
391
00:16:58,852 --> 00:16:59,978
(TIRES SCREECHING)
392
00:17:00,520 --> 00:17:01,521
(DINGS)
393
00:17:03,189 --> 00:17:04,566
(WASA MUSIC)
394
00:17:07,193 --> 00:17:08,236
(BEEPS)
395
00:17:08,820 --> 00:17:10,113
- (PARKING METER BEEPS)
- (GASPS)
396
00:17:12,365 --> 00:17:13,408
(PARKING METER BEEPS)
397
00:17:24,210 --> 00:17:25,211
(KIRAN KIRAN MATA)
398
00:17:30,425 --> 00:17:31,384
(SHRIEKS)
399
00:17:40,018 --> 00:17:41,061
JUDY: Boom!
400
00:17:41,311 --> 00:17:43,146
- Tikiti 200 kafin tsakar rana!
- (BEEPS)
401
00:17:45,648 --> 00:17:46,566
Oh...
402
00:17:48,318 --> 00:17:49,235
201.
403
00:17:49,694 --> 00:17:50,904
- (TIRES SCREECHING)
- (KADA KAKI)
404
00:17:51,071 --> 00:17:53,615
Hey, kalli inda za ku, fox!
405
00:17:53,782 --> 00:17:54,741
(GASPS)
406
00:18:05,168 --> 00:18:06,252
(DOOR bells JINGLING)
407
00:18:08,254 --> 00:18:09,297
Mmm
408
00:18:20,683 --> 00:18:22,435
Ina ya tafi?
409
00:18:24,395 --> 00:18:26,189
(KWANCIN WASAN JAZZ)
410
00:18:29,818 --> 00:18:30,819
(INHALING)
411
00:18:38,576 --> 00:18:39,702
Ji, ban san me ba
kuna skulking...
412
00:18:39,869 --> 00:18:40,995
kusa da lokacin hasken rana...
413
00:18:41,371 --> 00:18:43,498
amma ba na son wata matsala a nan.
414
00:18:43,665 --> 00:18:45,458
Don haka, buga hanya.
415
00:18:45,667 --> 00:18:47,502
Ba ina nema ba
wata matsala ko dai yallabai.
416
00:18:47,669 --> 00:18:50,505
Ina so kawai in sayi Jumbo Pop...
417
00:18:50,755 --> 00:18:52,173
ga karamin yaro na.
418
00:18:56,594 --> 00:18:58,972
Kuna son ja ko shudi, aboki?
419
00:19:01,724 --> 00:19:02,809
Aw...
420
00:19:04,185 --> 00:19:05,562
Ni irin wannan...
421
00:19:05,854 --> 00:19:06,896
Oh, zo, yaro. Ajiye.
422
00:19:06,980 --> 00:19:08,022
Saurara, aboki. Menene?
423
00:19:08,106 --> 00:19:09,232
Babu wani mahaɗin ice cream na fox ...
424
00:19:09,482 --> 00:19:10,650
a unguwar ku?
425
00:19:10,733 --> 00:19:11,776
NICK: Eh, ba, ba. Akwai.
426
00:19:11,985 --> 00:19:15,697
Akwai. Kawai yarona,
wannan dan karamin wari...
427
00:19:15,947 --> 00:19:17,157
yana son dukan giwa.
428
00:19:17,323 --> 00:19:18,825
Yana son zama ɗaya idan ya girma.
429
00:19:19,159 --> 00:19:20,910
- (TUMPETS)
- Shin hakan kyakkyawa ne?
430
00:19:21,327 --> 00:19:22,328
Oh!
431
00:19:22,537 --> 00:19:25,665
Waye ni zan murkushe
kananan mafarkinsa, eh? Dama?
432
00:19:26,666 --> 00:19:27,500
Duba, tabbas ba za ku iya karatu ba, fox...
433
00:19:27,667 --> 00:19:28,668
amma alamar ta ce...
434
00:19:28,877 --> 00:19:31,880
“Mun tanadi hakki
ƙin sabis...
435
00:19:32,130 --> 00:19:34,340
"...ga kowa." Don haka, doke shi.
436
00:19:34,591 --> 00:19:36,509
Kuna rike da layin.
437
00:19:36,676 --> 00:19:38,678
(CIWON HANKALI DA KAho)
438
00:19:39,095 --> 00:19:41,264
Sannu? Ku yi hakuri.
439
00:19:41,681 --> 00:19:42,640
Hey, za ku samu
jira lokacin ku...
440
00:19:42,765 --> 00:19:44,350
kamar kowa, kuyanga mita.
441
00:19:44,767 --> 00:19:46,477
A gaskiya, ni jami'i ne.
442
00:19:46,686 --> 00:19:48,062
Kawai nayi tambaya mai sauri.
443
00:19:48,313 --> 00:19:50,023
Shin abokan cinikin ku sun san...
444
00:19:50,189 --> 00:19:51,566
suna samun snot da gamsai...
445
00:19:51,816 --> 00:19:52,734
tare da kukis da cream?
446
00:19:52,901 --> 00:19:53,860
(SPITS)
447
00:19:54,819 --> 00:19:56,070
Me kuke magana akai?
448
00:19:56,321 --> 00:19:58,489
To, ba na so
kawo muku matsala...
449
00:19:58,615 --> 00:19:59,741
amma na yi imani da zazzage ice cream ...
450
00:19:59,991 --> 00:20:01,242
tare da akwati mara safar hannu yana aji 3 ...
451
00:20:01,409 --> 00:20:02,577
cin zarafin lambar lafiya.
452
00:20:04,370 --> 00:20:06,372
Wanne irin babban abu ne.
(CHUCKLES)
453
00:20:06,581 --> 00:20:08,333
Tabbas, zan iya barin ku
tare da gargadi...
454
00:20:08,541 --> 00:20:12,211
idan za ku yi safar hannu
kututtuka kuma, ban sani ba...
455
00:20:12,462 --> 00:20:15,715
gama siyar da wannan nice baba
da dansa a...
456
00:20:15,965 --> 00:20:16,966
(HISPERS) Menene?
457
00:20:17,091 --> 00:20:19,093
A Jumbo Pop. Don Allah.
458
00:20:19,344 --> 00:20:21,095
- A Jumbo Pop.
- (TUMPETS)
459
00:20:21,763 --> 00:20:24,015
(SUNIYA) $15.
460
00:20:24,223 --> 00:20:27,226
Na gode sosai. Na gode.
461
00:20:27,435 --> 00:20:30,605
Oh, a'a. Kina min wasa?
Ba ni da jakata.
462
00:20:30,855 --> 00:20:32,231
(CHUCKLES)
463
00:20:32,690 --> 00:20:34,442
Zan rasa kaina idan ba haka ba
makale da wuyana.
464
00:20:34,609 --> 00:20:35,735
Gaskiyar kenan.
465
00:20:35,818 --> 00:20:37,695
Oh, yaro. Yi hakuri dan uwa.
466
00:20:37,820 --> 00:20:39,572
Dole ne ya kasance game da mafi munin ranar haihuwa.
467
00:20:39,781 --> 00:20:41,866
Don Allah kar kaji haushina.
468
00:20:42,450 --> 00:20:43,743
Na gode ko ta yaya.
469
00:20:49,707 --> 00:20:51,250
Rike canjin.
470
00:20:51,501 --> 00:20:53,419
NICK: Jami'i, ba zan iya ba
nagode sosai.
471
00:20:53,628 --> 00:20:56,297
Don haka kirki, da gaske. Zan iya mayar da ku?
472
00:20:56,547 --> 00:20:58,925
Oh, a'a, magani na. Yana kawai...
473
00:20:59,175 --> 00:21:00,802
Ka sani, yana ƙone ni
don ganin jama'a...
474
00:21:00,969 --> 00:21:03,096
da irin wadannan halaye na baya
zuwa ga foxes.
475
00:21:03,346 --> 00:21:06,057
Ina so in ce kai ne
baba babba kuma kawai...
476
00:21:06,265 --> 00:21:09,102
ɗan magana na gaske.
477
00:21:09,352 --> 00:21:10,979
Oh, to, wannan babban yabo ne.
478
00:21:11,145 --> 00:21:13,731
Yana da wuya in sami wani
don haka ba mai kula ba.
479
00:21:14,023 --> 00:21:14,983
Jami'in...
480
00:21:15,066 --> 00:21:16,192
Hopps. Malam...
481
00:21:16,275 --> 00:21:18,569
Wilde. Nick Wilde.
482
00:21:18,778 --> 00:21:20,113
Kuma kai, ƙaramin saurayi...
483
00:21:20,363 --> 00:21:22,115
Kuna so ku zama giwa
idan kun girma?
484
00:21:22,281 --> 00:21:23,491
Ka zama giwa.
485
00:21:23,741 --> 00:21:25,785
Domin wannan shine Zootopia.
486
00:21:25,994 --> 00:21:29,163
- Kowa na iya zama wani abu.
- (TUMPETS)
487
00:21:29,664 --> 00:21:30,957
Haba yaro, ina gaya masa haka koyaushe.
488
00:21:31,207 --> 00:21:34,127
Lafiya lau, ku tafi. Tafofi biyu. Ee.
489
00:21:34,377 --> 00:21:35,628
Oh, kalli wannan murmushin.
490
00:21:35,795 --> 00:21:37,296
Murmushin "barka da ranar haihuwa" kenan.
491
00:21:37,505 --> 00:21:39,799
Lafiya lau, ba ta kadan
bye-bye toot-toot.
492
00:21:40,049 --> 00:21:40,967
(TUMPETS)
493
00:21:41,217 --> 00:21:42,343
Tumatur! (DARIYA)
494
00:21:42,593 --> 00:21:43,511
Wallahi, yanzu.
495
00:21:43,720 --> 00:21:44,679
Barka da zuwa! (DARIYA)
496
00:21:46,848 --> 00:21:47,974
(PARKING METER BEEPS)
497
00:21:56,733 --> 00:21:57,650
(SIGHS)
498
00:21:59,944 --> 00:22:00,945
Oh!
499
00:22:01,320 --> 00:22:02,989
Hey, ƙaramin Toot-Toot...
500
00:22:25,970 --> 00:22:26,971
(GASPS)
501
00:22:48,493 --> 00:22:49,535
(TULKI)
502
00:22:49,911 --> 00:22:52,205
- (SQUEAKING)
- NICK: Popsicles!
503
00:22:52,413 --> 00:22:53,539
Samun popsicles!
504
00:22:54,207 --> 00:22:55,208
Oh.
505
00:22:55,291 --> 00:22:56,542
(DUK MAI TSORO)
506
00:23:18,898 --> 00:23:19,982
Isar da katako.
507
00:23:20,066 --> 00:23:21,150
Menene launi?
508
00:23:21,234 --> 00:23:22,318
Launi?
509
00:23:22,401 --> 00:23:24,153
(STAMMERS) Eh, itacen ja kenan.
510
00:23:24,278 --> 00:23:26,239
(GIRMA)
511
00:23:26,572 --> 00:23:28,699
39, 40. Ku tafi.
512
00:23:28,908 --> 00:23:30,743
Yadda za a yi aiki da diaper, babban mutum.
513
00:23:31,410 --> 00:23:33,830
Hey, no sumbata bye-bye ga daddy?
514
00:23:35,581 --> 00:23:37,083
(A ZURFIN MURYA)
Ka sumbace ni gobe,
515
00:23:37,250 --> 00:23:38,251
Zan ciji fuskarki.
516
00:23:38,417 --> 00:23:39,752
(KWANCIN HIP-HOP na Faransanci)
517
00:23:39,961 --> 00:23:41,045
Ciao.
518
00:23:44,173 --> 00:23:47,385
To. Na tsaya gare ku,
kuma ka yi min karya.
519
00:23:47,593 --> 00:23:48,761
Kai maƙaryaci!
520
00:23:48,970 --> 00:23:50,596
Ana kiransa hustle, sweetheart.
521
00:23:50,805 --> 00:23:52,765
Kuma ni ba makaryaci bane. Shi ne.
522
00:23:56,394 --> 00:23:57,395
Kai!
523
00:23:57,603 --> 00:24:00,356
Da kyau, slick Nick,
an kama ka.
524
00:24:00,606 --> 00:24:01,899
Da gaske? Don me?
525
00:24:02,108 --> 00:24:04,443
Kai, ban sani ba. Yaya game da
sayar da abinci ba tare da izini ba.
526
00:24:04,694 --> 00:24:06,696
Ba a bayyana jigilar kayayyaki ba
kasuwanci a fadin gundumomi.
527
00:24:06,946 --> 00:24:07,947
Tallan karya.
528
00:24:08,281 --> 00:24:10,908
Izinin Karɓar kasuwancin da aka ayyana.
529
00:24:11,117 --> 00:24:13,452
Kuma ban yi tallar karya ba
komai. A kula.
530
00:24:13,661 --> 00:24:15,788
Kun gaya wa wannan linzamin kwamfuta
sandunan popsicle sun kasance ja!
531
00:24:15,997 --> 00:24:18,416
Haka ne. "Red itace."
Tare da sarari a tsakiya.
532
00:24:18,624 --> 00:24:19,917
Itace mai ja.
533
00:24:20,084 --> 00:24:21,544
(Dukkan KYAUTA)
534
00:24:21,711 --> 00:24:22,712
Ba za ku iya taɓa ni ba, Karas.
535
00:24:22,795 --> 00:24:24,297
Tun da aka haife ni nake yin haka.
536
00:24:24,505 --> 00:24:26,215
Za ku so ku dena
daga kirana Karas.
537
00:24:26,465 --> 00:24:27,925
Mummuna. A dabi'ance na dauka...
538
00:24:28,092 --> 00:24:30,177
ka fito daga kadan
Podunk mai karas, a'a?
539
00:24:30,303 --> 00:24:31,262
A, ba!
540
00:24:31,429 --> 00:24:32,555
Podunk yana cikin gundumar Deerbrooke...
541
00:24:32,680 --> 00:24:33,723
kuma na girma a Bunnyburrow.
542
00:24:33,973 --> 00:24:37,393
Lafiya. Fada mani idan wannan labarin
sauti saba.
543
00:24:37,643 --> 00:24:39,937
Naive kadan hick tare da
mai kyau maki da manyan ra'ayoyi ...
544
00:24:40,146 --> 00:24:42,815
Ya yanke shawarar, "Kai, dube ni!
Zan ƙaura zuwa Zootopia...
545
00:24:43,024 --> 00:24:44,775
inda mafarauta
kuma ganima suna rayuwa cikin jituwa...
546
00:24:44,942 --> 00:24:45,985
and rera 'Kumbaya."
547
00:24:46,193 --> 00:24:48,070
Nemo kawai, kash...
548
00:24:48,321 --> 00:24:49,697
ba mu da juna.
549
00:24:49,822 --> 00:24:51,490
Kuma wannan mafarkin zama
babban dan sandan birni?
550
00:24:51,699 --> 00:24:53,701
Kashi biyu. Yar aikin mita ce.
551
00:24:53,826 --> 00:24:55,119
Kuma, whoopsie lamba three-sie...
552
00:24:55,328 --> 00:24:57,371
babu wanda ya damu da ita ko mafarkinta.
553
00:24:57,622 --> 00:24:59,498
Kuma ba da daɗewa ba, waɗannan mafarkan sun mutu ...
554
00:24:59,665 --> 00:25:01,042
kuma bunnynmu yana nutsewa cikin tunani…
555
00:25:01,167 --> 00:25:03,044
da kuma rayuwa ta zahiri
a cikin akwati karkashin gada...
556
00:25:03,294 --> 00:25:05,630
har zuwa karshe bata da zabi
amma mu koma gida...
557
00:25:05,838 --> 00:25:08,215
tare da wannan cute, fuzzy-wuzzy
dan wutsiya tsakanin...
558
00:25:08,466 --> 00:25:09,383
kafafunta ya zama...
559
00:25:09,634 --> 00:25:11,093
Kuna daga Bunnyburrow,
haka kika ce?
560
00:25:11,344 --> 00:25:14,180
To yaya game da manomin karas.
Wannan sauti game da dama?
561
00:25:16,307 --> 00:25:18,059
(GASPS) Oh!
562
00:25:18,184 --> 00:25:19,769
NICK: Yi hankali, yanzu,
ko kuma ba zai yiyu ba...
563
00:25:19,894 --> 00:25:21,270
zama mafarkin ku suna murƙushewa.
564
00:25:21,520 --> 00:25:25,691
Kai! Kai! Babu wanda ya gaya mani
abin da zan iya ko ba zai iya zama ba!
565
00:25:25,900 --> 00:25:27,860
Musamman ma wasu masu hankali...
566
00:25:28,069 --> 00:25:29,946
wanda bai taba samun karfin kokarin zama...
567
00:25:30,071 --> 00:25:32,531
wani abu fiye da popsicle hustler.
568
00:25:32,740 --> 00:25:36,118
Da kyau, duba.
Kowa ya zo Zootopia...
569
00:25:36,369 --> 00:25:38,120
suna tunanin za su iya zama duk abin da suke so.
570
00:25:38,371 --> 00:25:39,705
To, ba za ku iya ba.
571
00:25:39,914 --> 00:25:41,999
Za ku iya zama abin da kuke kawai.
572
00:25:42,208 --> 00:25:44,460
fox, baƙar fata.
573
00:25:44,710 --> 00:25:46,462
- Ni ba bebe ba ne.
- (SQUELCHING)
574
00:25:47,380 --> 00:25:49,924
Dama. Kuma wannan ba jikakken siminti ba ne.
575
00:25:51,759 --> 00:25:52,802
Ba za ku taɓa zama ɗan sanda na gaske ba.
576
00:25:54,053 --> 00:25:55,262
Ke yar baiwar mita ce, ko da yake.
577
00:25:56,097 --> 00:25:57,765
Wataƙila mai kulawa wata rana.
578
00:25:58,099 --> 00:25:59,934
Tsaya a can.
579
00:26:15,574 --> 00:26:17,702
Kowa yana ciwo
580
00:26:17,910 --> 00:26:21,455
- (CANJIN TASIRI)
- Da kaina
581
00:26:21,706 --> 00:26:23,916
Ba za ku iya yin komai daidai ba, babe
582
00:26:24,125 --> 00:26:26,043
Ni mai hasara ne
583
00:26:26,210 --> 00:26:28,629
(KWANCIN WASA a hankali)
584
00:26:36,429 --> 00:26:38,264
(JUDY ROAN)
585
00:26:43,060 --> 00:26:44,895
( RUWAN WAYARKA)
586
00:26:47,440 --> 00:26:48,941
(GROANS)
587
00:26:52,445 --> 00:26:54,280
Oh, hey, iyayena ne.
588
00:26:54,488 --> 00:26:56,907
A'a, tana nan! Sannu, masoyi!
589
00:26:57,074 --> 00:26:58,200
Kai, Yahuda ɗan'uwa.
590
00:26:58,325 --> 00:26:59,910
Yaya ranarku ta farko akan karfi take?
591
00:26:59,994 --> 00:27:01,829
- Yana da gaske mai girma.
- BONNIE: Iya?
592
00:27:02,079 --> 00:27:03,330
Duk abin da kuka taɓa fata?
593
00:27:03,581 --> 00:27:04,790
Mmm Lallai.
594
00:27:04,999 --> 00:27:06,459
Da ƙari.
595
00:27:06,625 --> 00:27:09,253
Kowa yayi kyau sosai
kuma ina jin kamar ina da gaske ...
596
00:27:09,462 --> 00:27:10,963
- yin bambanci.
- Dakata na daƙiƙa.
597
00:27:11,172 --> 00:27:12,339
Mai tsarki, Bonnie, dubi wannan.
598
00:27:12,590 --> 00:27:14,050
Ya, aljannata mai dadi!
599
00:27:14,300 --> 00:27:16,260
Judy, kai baiwar mita ce?
600
00:27:16,469 --> 00:27:18,721
Oh, wannan? A'a! Oh, a'a. Wannan shine
kawai abu na wucin gadi.
601
00:27:18,971 --> 00:27:20,306
Oh, shine aiki mafi aminci akan ƙarfi!
602
00:27:20,514 --> 00:27:21,807
STU: Oh, ba ita ce ainihin ɗan sanda ba.
603
00:27:21,974 --> 00:27:23,017
An amsa addu'o'inmu!
604
00:27:23,142 --> 00:27:24,226
BONIE: Ranar Daukaka!
605
00:27:24,351 --> 00:27:25,436
STU: (DARIYA)
Ya, yar baiwa! Mitar kuyanga!
606
00:27:25,644 --> 00:27:28,272
- Mata baiwa! Mitar kuyanga!
- Baba. Baba. Baba!
607
00:27:28,481 --> 00:27:30,149
Ya yi tsayi da gaske.
Ya kamata in gaske...
608
00:27:30,483 --> 00:27:31,484
Haka ne, za ku ɗan huta.
609
00:27:31,650 --> 00:27:32,902
Waɗannan mita ba za su yi ba
baiwa kansu.
610
00:27:33,152 --> 00:27:34,445
Barka da zuwa.
611
00:27:35,196 --> 00:27:36,781
Buh-bye.
612
00:27:37,782 --> 00:27:39,116
(SIGHS)
613
00:27:40,451 --> 00:27:42,995
ORYX: Hey, abokina, juya
waccan kiɗan mai tada hankali.
614
00:27:43,370 --> 00:27:44,371
(KASHE)
615
00:27:44,497 --> 00:27:45,748
KUDU: Bari
yar aikin mita ita kadai.
616
00:27:45,873 --> 00:27:47,291
Baka ji zancenta ba?
617
00:27:47,500 --> 00:27:48,584
Ji take kamar ta gaza!
618
00:27:48,834 --> 00:27:50,336
ORYX: Oh, yi shiru!
KUDU: Ka yi shiru!
619
00:27:50,503 --> 00:27:51,504
ORYX: Ka yi shiru!
620
00:27:51,670 --> 00:27:52,713
- KUDU: Ka yi shiru!
- (JUDY GROANS)
621
00:27:52,963 --> 00:27:54,673
Gobe wata rana.
622
00:27:54,882 --> 00:27:57,093
KUDU: iya,
amma yana iya zama mafi muni!
623
00:27:57,218 --> 00:27:58,219
(BEEPS)
624
00:27:58,886 --> 00:28:01,514
(GRUNTS) Na wuce dakika 30!
625
00:28:01,806 --> 00:28:02,848
(BEEPS)
626
00:28:03,057 --> 00:28:05,101
Ugh! Eh, ke jaruma ce ta gaske, uwargida!
627
00:28:05,226 --> 00:28:06,227
(BEEPS)
628
00:28:06,644 --> 00:28:08,979
Momy tace tana so
ka mutu.
629
00:28:09,855 --> 00:28:10,898
FUSHI DIrawa: Ba sanyi, zomo.
630
00:28:10,981 --> 00:28:13,150
Dalar haraji na na biya ku albashi.
631
00:28:13,317 --> 00:28:14,276
(SIGHS)
632
00:28:14,401 --> 00:28:18,656
Ni dan sanda ne na gaske. Ni ne
dan sanda na gaske. Ni dan sanda ne na gaske.
633
00:28:18,864 --> 00:28:21,408
Hai, ku, ku! Ka, bunny!
634
00:28:21,659 --> 00:28:23,452
Yallabai. Idan kana da korafi,
635
00:28:23,577 --> 00:28:25,454
za ku iya hamayya da ambaton ku
a cikin kotunan zirga-zirga.
636
00:28:25,704 --> 00:28:27,498
Akan me kake magana? shagona!
637
00:28:27,706 --> 00:28:29,458
- An yi fashi ne kawai! Duba!
- JUDY: Ah!
638
00:28:29,708 --> 00:28:31,085
- Yana tafiya!
- (PNTING)
639
00:28:31,335 --> 00:28:32,711
Kai dan sanda ne ko?
640
00:28:32,920 --> 00:28:35,631
Oh, i! Ee! Kar ka damu, yallabai!
Na samu wannan!
641
00:28:39,885 --> 00:28:40,886
- JUDY: Dakata!
- ah?
642
00:28:41,011 --> 00:28:41,971
Tsaya, da sunan doka!
643
00:28:42,680 --> 00:28:44,932
Kama ni idan za ku iya, Cottontail!
644
00:28:49,186 --> 00:28:51,063
- (PNTING)
- BAYANI: Kai! Wai!
645
00:28:51,230 --> 00:28:52,439
- Ku.
- (SIRENS WAILING)
646
00:28:52,565 --> 00:28:53,649
Yana zuwa!
647
00:28:53,732 --> 00:28:55,359
Wannan Jami'in McHorn ne, mun sami 10-31.
648
00:28:55,568 --> 00:28:56,610
- Na samu dibs!
- (GASPS)
649
00:28:56,861 --> 00:28:58,279
Ma'aikacin Hopps. Ina cikin bina!
650
00:28:58,904 --> 00:29:00,239
Ku-ku!
651
00:29:00,865 --> 00:29:01,949
- Ku!
- (TIRES SCREECHING)
652
00:29:02,283 --> 00:29:03,242
(PANTING)
653
00:29:04,743 --> 00:29:05,536
Ha!
654
00:29:05,911 --> 00:29:06,912
(GRUNTS)
655
00:29:08,080 --> 00:29:09,248
(DUK MAI SQUEALING)
656
00:29:09,957 --> 00:29:11,041
(DARIYA)
657
00:29:11,417 --> 00:29:12,418
(GRUNTS)
658
00:29:14,920 --> 00:29:16,547
JUDY: ka!
659
00:29:16,714 --> 00:29:17,631
Daskare!
660
00:29:17,756 --> 00:29:19,925
Hey, yar baiwa! Jira 'yan sanda na gaske!
661
00:29:21,260 --> 00:29:22,261
Tsaya!
662
00:29:22,428 --> 00:29:24,138
- (PNTING)
- (Masu kallo suna kururuwa)
663
00:29:26,599 --> 00:29:27,725
(CIKI)
664
00:29:28,267 --> 00:29:29,727
(DARIYA)
665
00:29:31,061 --> 00:29:32,021
(GRUNTS)
666
00:29:32,229 --> 00:29:33,189
Oh...
667
00:29:34,440 --> 00:29:35,399
(JUDY GRUNTS)
668
00:29:35,900 --> 00:29:36,859
(GRUNTS)
669
00:29:36,984 --> 00:29:37,985
(Mazauna suna kururuwa)
670
00:29:41,155 --> 00:29:42,156
(Dukkan kururuwa)
671
00:29:42,281 --> 00:29:43,616
(GRUNTING)
672
00:29:47,077 --> 00:29:48,162
(SIGHS) Oh!
673
00:29:48,287 --> 00:29:49,288
(Dukkan kururuwa)
674
00:29:50,122 --> 00:29:51,081
Yi hakuri. Yana zuwa.
675
00:29:51,290 --> 00:29:53,500
Ku yi hakuri. Ku yi hakuri. Afuwa
676
00:29:54,293 --> 00:29:55,669
(Tsarin KASA KASA)
677
00:29:55,794 --> 00:29:56,795
(YELLS)
678
00:29:58,172 --> 00:29:59,340
Bon tafiya-e, lebur ƙafa!
679
00:29:59,465 --> 00:30:01,091
- (GIRMA)
- (DARIYA)
680
00:30:01,258 --> 00:30:02,218
(GASPS)
681
00:30:05,763 --> 00:30:07,223
(YELPING)
682
00:30:08,182 --> 00:30:09,183
(DARIYA) Eh?
683
00:30:10,351 --> 00:30:11,852
- JUDY: Ha! Oh...
- (KURI)
684
00:30:12,937 --> 00:30:14,438
- (GRUNTING)
- (Dukkan kururuwa)
685
00:30:15,481 --> 00:30:16,899
(GROANS)
686
00:30:17,024 --> 00:30:18,400
Kai, tsaya a nan!
687
00:30:18,651 --> 00:30:19,944
Yi donut, jan karfe!
688
00:30:20,110 --> 00:30:21,070
(YELLS)
689
00:30:21,779 --> 00:30:25,074
Ya Ubangijina. Kun gani
waɗancan damisar jeggings?
690
00:30:25,199 --> 00:30:26,200
(Dukkan kururuwa)
691
00:30:27,326 --> 00:30:28,285
Oh!
692
00:30:29,954 --> 00:30:31,121
(PANTING)
693
00:30:31,288 --> 00:30:32,706
Ina son gashin ku.
694
00:30:33,290 --> 00:30:34,291
Na gode.
695
00:30:34,500 --> 00:30:36,543
(LAUGHING) Zo ga baba.
696
00:30:36,669 --> 00:30:38,045
- (GASPS)
- (JUDY GRUNTING)
697
00:30:40,172 --> 00:30:41,298
Lafiya. Za ku
sai kayi hakuri...
698
00:30:41,465 --> 00:30:42,758
kuma a jira a layi
kamar kowa...
699
00:30:43,008 --> 00:30:45,052
- Madam Otterton. Lafiya?
- (KOFAR SARKI)
700
00:30:48,138 --> 00:30:50,724
- (GASPS)
- (NA RAINA)
701
00:30:51,850 --> 00:30:53,852
Na buge weasel!
702
00:30:54,061 --> 00:30:55,729
Hopps!
703
00:30:57,856 --> 00:30:59,316
BOGO: Yin watsi da post ɗin ku.
704
00:30:59,400 --> 00:31:00,901
Tada hankali.
705
00:31:01,151 --> 00:31:02,987
Hadarin rodents na rashin hankali.
706
00:31:03,195 --> 00:31:05,030
Amma, a yi adalci...
707
00:31:05,239 --> 00:31:06,573
kun dakatar da babban mai laifi...
708
00:31:06,699 --> 00:31:08,742
daga sace dozin biyu m albasa.
709
00:31:09,660 --> 00:31:10,703
Mmm Qin rashin jituwa da ku, yallabai...
710
00:31:10,869 --> 00:31:11,996
amma wadannan ba albasa ba ne.
711
00:31:12,204 --> 00:31:13,414
Waɗannan su ne crocus varietal ...
712
00:31:13,539 --> 00:31:14,832
mai suna midnicampum holicithias.
713
00:31:15,040 --> 00:31:16,375
Su ƙwararrun ilimin botanical Class-C ne, yallabai.
714
00:31:16,542 --> 00:31:17,543
To, na girma a cikin iyali...
715
00:31:17,710 --> 00:31:18,794
inda shuka kiwo
wani irin abu ne.
716
00:31:19,044 --> 00:31:20,754
Rufe kankanin bakinka yanzu!
717
00:31:21,672 --> 00:31:23,424
Yallabai, na samu mugun mutumin.
718
00:31:23,674 --> 00:31:24,675
Aikina kenan.
719
00:31:24,883 --> 00:31:26,635
Aikin ku shine sanya tikiti...
720
00:31:26,760 --> 00:31:27,928
- a kan fakin motoci!
- (INTERCOM BEEPS)
721
00:31:28,178 --> 00:31:29,179
CLOWHAUSER: Shugaba..
722
00:31:29,346 --> 00:31:30,889
Eh, Misis Otterton na nan
in sake ganin ku.
723
00:31:31,056 --> 00:31:32,349
- Ba yanzu ba.
- Ok, ban sani ba...
724
00:31:32,433 --> 00:31:33,475
idan kuna son ɗauka wannan lokacin.
725
00:31:33,559 --> 00:31:34,643
Da alama ta baci sosai.
726
00:31:34,727 --> 00:31:35,978
- Ba yanzu!
- Sir...
727
00:31:36,228 --> 00:31:37,855
Bana son zama yar aikin mita...
728
00:31:37,938 --> 00:31:40,065
Ina so in zama ɗan sanda na gaske.
729
00:31:40,274 --> 00:31:43,402
Kuna tsammanin magajin gari ya tambaya
abin da nake so...
730
00:31:44,320 --> 00:31:45,154
lokacin da ya sanya ku a kaina?
731
00:31:45,237 --> 00:31:46,363
Amma yallabai, idan...
732
00:31:46,447 --> 00:31:47,740
Rayuwa ba wasu kida ba ce mai ban dariya...
733
00:31:47,906 --> 00:31:49,241
inda kuke rera waka kadan...
734
00:31:49,450 --> 00:31:52,786
da mafarkan ku marasa hankali
sihiri gaskiya ne.
735
00:31:53,037 --> 00:31:56,415
- Don haka, bari ya tafi.
- (KOFA TA BUDE)
736
00:31:56,623 --> 00:31:58,083
Shugaban Bogo, don Allah.
737
00:31:58,250 --> 00:31:59,835
Minti biyar na lokacin ku. Don Allah.
738
00:32:00,085 --> 00:32:01,045
(PANTING) Yi hakuri yallabai.
739
00:32:01,253 --> 00:32:03,339
Na yi kokarin hana ta.
Ta kasance super-slippery.
740
00:32:03,589 --> 00:32:05,132
Dole in je in zauna.
741
00:32:05,507 --> 00:32:08,635
Uwargida kamar yadda na fada miki.
muna yin duk abin da za mu iya.
742
00:32:08,886 --> 00:32:11,221
Mijina ya bata
na kwanaki 10.
743
00:32:11,388 --> 00:32:12,681
Sunansa Emmitt Otterton.
744
00:32:12,931 --> 00:32:13,891
BOGO: E, na sani.
745
00:32:14,058 --> 00:32:16,018
Shi mai sana'ar furanni ne.
746
00:32:16,268 --> 00:32:17,644
Muna da kyawawan yara biyu.
747
00:32:17,770 --> 00:32:19,438
Ba zai taɓa ɓacewa kawai ba.
748
00:32:19,813 --> 00:32:22,566
BOGO: Malam, jami'an binciken mu
suna aiki sosai.
749
00:32:22,775 --> 00:32:23,817
Don Allah.
750
00:32:23,901 --> 00:32:26,737
Dole ne a sami wani
don nemo Emmitt na.
751
00:32:26,945 --> 00:32:27,988
Misis Otterton...
752
00:32:28,072 --> 00:32:29,031
JUDY: Zan same shi.
753
00:32:29,573 --> 00:32:30,532
MRS OTTERTON: (SIGHS) Oh!
754
00:32:30,741 --> 00:32:32,201
Na gode.
755
00:32:32,618 --> 00:32:33,660
- Albarka.
- Oh!
756
00:32:33,744 --> 00:32:35,412
Albarkace ku, ƙaramin bunny.
757
00:32:35,621 --> 00:32:36,663
(GIRMA)
758
00:32:36,789 --> 00:32:37,831
Oh.
759
00:32:38,123 --> 00:32:39,208
Take wannan.
760
00:32:39,291 --> 00:32:41,627
Nemo Emmitt na. Kawo shi gida...
761
00:32:41,835 --> 00:32:43,754
ni da jariraina, don Allah.
762
00:32:43,921 --> 00:32:44,880
(BOGO YA SHAFE WUTA)
763
00:32:45,172 --> 00:32:46,298
Misis Otterton, da fatan za a jira a nan.
764
00:32:46,507 --> 00:32:48,092
I mana. Oh, na gode duka biyu sosai.
765
00:32:48,634 --> 00:32:49,593
Dakika daya.
766
00:32:51,136 --> 00:32:52,805
An kore ku.
767
00:32:53,013 --> 00:32:54,139
Menene? Me yasa?
768
00:32:54,348 --> 00:32:55,599
Rashin biyayya!
769
00:32:55,808 --> 00:32:57,434
Yanzu. Zan bude wannan kofar...
770
00:32:57,643 --> 00:32:59,019
kuma za ku gaya wa wannan otter ...
771
00:32:59,144 --> 00:33:00,437
ke tsohuwar baiwar mita ce...
772
00:33:00,687 --> 00:33:02,648
tare da rudin girma...
773
00:33:02,856 --> 00:33:04,566
wanda ba zai yi kama da shari'ar ba!
774
00:33:04,817 --> 00:33:07,611
Na ji Officer Hopps
yana daukar lamarin.
775
00:33:07,861 --> 00:33:09,113
Mataimakin magajin garin Bellwether.
776
00:33:09,321 --> 00:33:10,614
Ƙaddamarwar Haɗin Mammala...
777
00:33:10,739 --> 00:33:12,658
da gaske ya fara biya.
(CHUCKLES)
778
00:33:12,908 --> 00:33:15,411
Magajin garin Lionheart kawai zai yi
zama haka jazzed!
779
00:33:15,661 --> 00:33:16,662
A'a, a'a, kada mu fada
Magajin Garin dai dai.
780
00:33:16,870 --> 00:33:19,623
Kuma na aika kuma ya kasance
yi, don haka na yi haka.
781
00:33:19,832 --> 00:33:21,667
Shi ke nan. To, zan ce
lamarin yana hannun mai kyau.
782
00:33:21,875 --> 00:33:24,128
Mu kananan yara da gaske muna bukata
tsaya tare, dama?
783
00:33:24,545 --> 00:33:25,587
Kamar manne.
784
00:33:25,838 --> 00:33:27,131
(DARIYA) Mai kyau.
785
00:33:27,339 --> 00:33:29,258
Kawai kira ni idan kun taba
bukatar wani abu, lafiya?
786
00:33:29,508 --> 00:33:31,176
Kullum kuna da aboki
a cikin City Hall, Judy.
787
00:33:31,427 --> 00:33:32,761
Lafiya lau, bye-bye.
788
00:33:33,011 --> 00:33:35,013
Na gode malam.
789
00:33:36,306 --> 00:33:37,349
(SIGHS)
790
00:33:39,518 --> 00:33:42,020
Zan baka awa 48.
791
00:33:42,271 --> 00:33:43,313
Ee!
792
00:33:43,522 --> 00:33:44,690
Kwanaki biyu ke nan don nemo Emmitt Otterton.
793
00:33:44,857 --> 00:33:45,858
Lafiya.
794
00:33:45,941 --> 00:33:50,028
Amma, ka buge, ka yi murabus.
795
00:33:50,195 --> 00:33:52,197
Oh! Eh...
796
00:33:54,199 --> 00:33:55,284
Lafiya.
797
00:33:55,409 --> 00:33:56,410
Ma'amala!
798
00:33:56,535 --> 00:33:57,494
Kyakkyawa.
799
00:33:57,578 --> 00:34:00,205
Clawhauser zai ba ku
cikakken fayil ɗin shari'ar.
800
00:34:00,622 --> 00:34:01,540
CLOWHAUSER: Ga ku.
801
00:34:01,748 --> 00:34:03,208
Daya bata otter.
802
00:34:04,960 --> 00:34:05,961
JUDY: Haka ne?
803
00:34:06,128 --> 00:34:09,131
Yayi! Wannan shine mafi kankanta
file file na taba gani.
804
00:34:09,381 --> 00:34:11,508
CLOWHAUSER: Jagoranci, babu.
Shaidu, babu.
805
00:34:11,717 --> 00:34:13,218
Kuma ba kai ba ne
a cikin tsarin kwamfuta har yanzu ...
806
00:34:13,385 --> 00:34:15,554
don haka albarkatun, babu! (DARIYA)
807
00:34:15,804 --> 00:34:17,222
Oh, ina fata ba ku yi hannun jari ba
sana'ar ku...
808
00:34:17,389 --> 00:34:19,057
na fasa wannan!
809
00:34:19,308 --> 00:34:21,351
JUDY: Ok.
Gani na ƙarshe da aka sani.
810
00:34:21,477 --> 00:34:22,644
(CLAWHAUSER SLURPING)
811
00:34:26,815 --> 00:34:29,067
Zan iya aro kawai... Na gode.
812
00:34:32,112 --> 00:34:33,155
Popsicle?
813
00:34:33,405 --> 00:34:34,907
Makamin kisan kai.
814
00:34:35,157 --> 00:34:36,575
Samu popsicle ɗin ku.
815
00:34:36,825 --> 00:34:40,412
Ee. Domin hakan...
Menene ma'anar hakan?
816
00:34:40,662 --> 00:34:41,663
Yana nufin...
817
00:34:42,456 --> 00:34:44,833
Ina da jagora
818
00:34:45,125 --> 00:34:46,251
(FINNICK SORING)
819
00:34:49,087 --> 00:34:50,214
(FINNICK GURGLES)
820
00:34:50,297 --> 00:34:52,883
Sannu! Sannu? Ni ne kuma!
821
00:34:53,091 --> 00:34:56,094
- Kai, Jami'in Toot-Toot ne.
- (DARIYA)
822
00:34:56,261 --> 00:34:58,096
A'a. Haƙiƙa, Jami'in Hopps ne...
823
00:34:58,305 --> 00:35:00,098
kuma ina nan in tambaye ka
wasu tambayoyi game da harka.
824
00:35:00,349 --> 00:35:01,516
Me ya faru, yar yar aiki?
825
00:35:01,642 --> 00:35:02,851
Shin wani ya saci mazugi?
826
00:35:03,101 --> 00:35:04,728
Ba ni ba.
827
00:35:06,313 --> 00:35:07,564
(SIREN BEEPS)
828
00:35:07,689 --> 00:35:09,107
Hey, karas, za ku
don tada jariri.
829
00:35:09,274 --> 00:35:10,275
Dole ne in fara aiki.
830
00:35:10,567 --> 00:35:11,610
Wannan yana da mahimmanci, yallabai.
831
00:35:11,860 --> 00:35:14,947
Ina tsammanin darajar ku $10
na popsicles iya jira.
832
00:35:15,113 --> 00:35:18,242
(SCOFFS) na yi
Kusan 200 a rana, Fluff!
833
00:35:18,450 --> 00:35:21,620
Kwanaki 365 a shekara, tun ina ɗan shekara 12.
834
00:35:21,870 --> 00:35:23,372
Kuma lokaci kudi ne. Yi tsalle tare.
835
00:35:23,622 --> 00:35:25,374
Don Allah, kalli hoton kawai.
836
00:35:25,624 --> 00:35:26,917
Ka sayar da Mista Otterton
wannan popsicle, dama?
837
00:35:27,042 --> 00:35:28,085
Kun san shi?
838
00:35:28,293 --> 00:35:29,294
Na san kowa da kowa.
839
00:35:29,795 --> 00:35:31,713
Kuma na san cewa, wani wuri ...
840
00:35:31,964 --> 00:35:33,090
akwai kantin kayan wasan yara da aka bata
dabbar da aka cusa...
841
00:35:33,215 --> 00:35:35,884
to me yasa bazaka koma akwatinka ba?
842
00:35:36,134 --> 00:35:37,803
Lafiya. Sannan zamu samu
yin wannan hanya mai wuya.
843
00:35:37,970 --> 00:35:38,971
(KARFE KARFE)
844
00:35:39,638 --> 00:35:41,139
Shin kun yi booting stroller dina?
845
00:35:41,390 --> 00:35:43,141
Nicholas Wilde, an kama ku.
846
00:35:43,475 --> 00:35:45,978
Ha! Don me? (IN MURYAR JARIRI)
Yana cutar da ku?
847
00:35:46,186 --> 00:35:47,312
Haushin Haraji.
848
00:35:47,980 --> 00:35:51,817
Ee, $200 a rana, kwanaki 365 a shekara…
849
00:35:51,984 --> 00:35:53,151
tun kana 12.
850
00:35:53,402 --> 00:35:55,320
Shekaru ashirin kenan, don haka sau 20...
851
00:35:55,487 --> 00:35:58,073
wanda shine $1,460,000, ina tsammanin.
852
00:35:58,323 --> 00:36:00,409
(CHUCKLES) Ina nufin,
Ni bebe ne kawai bunny...
853
00:36:00,534 --> 00:36:01,827
amma muna da kyau wajen ninkawa.
854
00:36:02,035 --> 00:36:03,745
Ko ta yaya, bisa ga fom ɗin haraji...
855
00:36:03,996 --> 00:36:06,623
ka ruwaito, bari na gani a nan... sifili!
856
00:36:06,832 --> 00:36:09,501
Abin takaici, kwance akan fom na tarayya...
857
00:36:09,668 --> 00:36:11,003
laifi ne mai hukunci.
858
00:36:11,378 --> 00:36:12,629
Shekara biyar a gidan yari.
859
00:36:12,838 --> 00:36:15,007
To, maganata ce a kan naku.
860
00:36:16,049 --> 00:36:17,759
AKAN RUBUTU:
Kula 200 a rana, Fluff!
861
00:36:18,010 --> 00:36:20,679
kwana 365 a shekara, tun ina ɗan shekara 12.
862
00:36:20,929 --> 00:36:22,597
A gaskiya, maganarka ce a kan naka.
863
00:36:22,848 --> 00:36:24,599
Kuma idan kuna son wannan alkalami,
zaka taimakeni...
864
00:36:24,725 --> 00:36:26,143
nemo wannan talakan, bacewar otter...
865
00:36:26,351 --> 00:36:28,103
ko kuma kawai wurin da za ku kasance
sayar da popsicles...
866
00:36:28,228 --> 00:36:30,272
shine kantin gidan yari.
867
00:36:31,356 --> 00:36:33,191
Ana kiransa hustle, sweetheart.
868
00:36:33,567 --> 00:36:35,485
FINNICK: Ta ruga ku.
869
00:36:35,610 --> 00:36:37,863
(DARIYA)
870
00:36:38,363 --> 00:36:39,323
(INHALES)
871
00:36:39,448 --> 00:36:42,159
Ta ruga ku da kyau!
872
00:36:42,367 --> 00:36:45,495
Kai dan sanda yanzu, Nick.
Kuna buƙatar ɗayan waɗannan.
873
00:36:45,620 --> 00:36:46,621
(CHUCKLES)
874
00:36:46,747 --> 00:36:47,789
A yi nishadi...
875
00:36:47,914 --> 00:36:49,041
aiki tare da fuzz!
876
00:36:49,207 --> 00:36:51,043
(CIGABA DA DARIYA)
877
00:36:51,335 --> 00:36:52,711
Fara magana.
878
00:36:52,919 --> 00:36:55,380
(SIGHS) Ban san inda yake ba.
879
00:36:55,547 --> 00:36:56,673
Ina kawai na ga inda ya tafi.
880
00:36:56,882 --> 00:36:57,883
Mai girma. Mu tafi.
881
00:36:59,301 --> 00:37:01,136
Ba daidai wurin ba ne, uh...
882
00:37:01,386 --> 00:37:02,554
karamin bunny mai kyau.
883
00:37:02,763 --> 00:37:04,514
Kar a kira ni kyakkyawa. Shiga cikin mota.
884
00:37:04,723 --> 00:37:06,975
Lafiya. Kai ne shugaba.
885
00:37:07,434 --> 00:37:09,895
(SOOTHING MUSIC Playing)
886
00:37:14,483 --> 00:37:15,609
YAX: (CHANTING) Om!
887
00:37:22,699 --> 00:37:24,117
(FLIES BAZZING)
888
00:37:25,577 --> 00:37:26,953
(YANAR GIZO) Hi.
889
00:37:27,245 --> 00:37:28,205
Sannu?
890
00:37:28,288 --> 00:37:29,706
(KARFI) Om!
891
00:37:30,082 --> 00:37:31,416
Um, sannu?
892
00:37:31,708 --> 00:37:33,627
Sannu? Sannu?
893
00:37:33,794 --> 00:37:35,462
- (TAURA)
- (FLIES BUZZING)
894
00:37:35,629 --> 00:37:36,588
Hmm?
895
00:37:36,755 --> 00:37:38,131
- JUDY: Hello. Sunana...
- Ya...
896
00:37:38,382 --> 00:37:39,591
Ka sani, zan buga...
897
00:37:39,716 --> 00:37:41,593
maballin dakata a nan...
898
00:37:41,802 --> 00:37:43,970
domin duk muna da kyau
a kan kukis Bunny Scout.
899
00:37:44,221 --> 00:37:46,014
Eh...a'a.
900
00:37:46,264 --> 00:37:48,433
Ni Jami'in Hopps, ZPD.
901
00:37:48,683 --> 00:37:50,852
Ina neman mammal ta bace...
902
00:37:51,019 --> 00:37:52,354
Emmitt Otterton, a nan...
903
00:37:52,604 --> 00:37:55,107
wanda watakila ya yawaita
wannan kafa.
904
00:37:55,273 --> 00:37:56,608
(GASPS)
905
00:37:56,775 --> 00:37:58,527
- (SNEEZES)
- (FLIES BUZZING)
906
00:37:58,735 --> 00:37:59,778
(SNIFLES) Hmm.
907
00:37:59,861 --> 00:38:02,447
Iya, Emmitt. (CHUCKLES)
908
00:38:02,697 --> 00:38:04,950
Ba a gan shi ba a cikin makonni biyu.
909
00:38:05,158 --> 00:38:08,286
Amma, hey, ya kamata ku yi magana
zuwa ga malamin yoga.
910
00:38:08,495 --> 00:38:10,122
Zan yi farin cikin mayar da ku.
911
00:38:10,288 --> 00:38:11,623
Oh, na gode sosai.
Zan yaba da hakan...
912
00:38:11,748 --> 00:38:13,125
fiye da yadda kuke tunani,
zai kasance haka...
913
00:38:13,250 --> 00:38:14,960
- Ohh! Kuna tsirara!
- ah?
914
00:38:15,293 --> 00:38:18,130
Oh, tabbas, muna
kulob na halitta. (DARIYA)
915
00:38:18,338 --> 00:38:21,383
Ee. A cikin Zootopia,
kowa zai iya zama wani abu.
916
00:38:21,633 --> 00:38:23,552
Waɗannan mutanen, tsirara suke.
917
00:38:23,802 --> 00:38:26,680
Nangi yana gefe guda
na Pool Pool.
918
00:38:27,222 --> 00:38:28,473
(TRUMPETING)
919
00:38:34,229 --> 00:38:35,313
NICK: Oh, yaro.
920
00:38:35,397 --> 00:38:37,274
Wannan yana ba ku rashin jin daɗi?
921
00:38:37,482 --> 00:38:40,861
Domin idan haka ne, babu
kunya ta kira shi ya daina.
922
00:38:41,111 --> 00:38:42,988
Ee, akwai.
923
00:38:43,238 --> 00:38:45,157
Yaro, wannan shine ruhi.
924
00:38:45,323 --> 00:38:46,283
(DARIYA)
925
00:38:46,450 --> 00:38:47,951
YAX: E, wasu dabbobi masu shayarwa sun ce...
926
00:38:48,076 --> 00:38:49,494
Rayuwar 'yan dabi'a tana da ban mamaki ...
927
00:38:49,703 --> 00:38:51,621
amma ka san abin da na ce yana da ban mamaki?
928
00:38:51,830 --> 00:38:53,707
Tufafi akan dabbobi!
929
00:38:54,541 --> 00:38:56,168
- Mu je zuwa.
- Mmm...
930
00:38:56,460 --> 00:38:58,503
Kamar yadda kuke gani, giwa ta Nangi...
931
00:38:58,670 --> 00:39:01,006
Don haka gaba ɗaya za ta tuna komai.
932
00:39:01,214 --> 00:39:02,299
Hai, Nangi.
933
00:39:02,507 --> 00:39:04,176
Wadannan 'yan uwa suna da wasu tambayoyi...
934
00:39:04,301 --> 00:39:05,635
game da Emmitt otter.
935
00:39:05,760 --> 00:39:06,678
Hukumar Lafiya ta Duniya?
936
00:39:06,845 --> 00:39:08,555
Emmitt Otterton?
937
00:39:08,722 --> 00:39:10,182
Na zo wurin ku
yoga class domin like...
938
00:39:10,390 --> 00:39:11,558
shekara 6?
939
00:39:11,808 --> 00:39:13,310
Ba ni da ƙwaƙwalwar ajiyar wannan beaver.
940
00:39:13,518 --> 00:39:15,187
Shi otter ne, a zahiri.
941
00:39:15,395 --> 00:39:17,063
Ya kasance a nan ma'aurata
Laraba da suka gabata, tuna?
942
00:39:17,230 --> 00:39:18,190
A'a.
943
00:39:18,315 --> 00:39:19,316
Ee, yana sanye da...
944
00:39:19,399 --> 00:39:21,860
rigar rigar wando mai koren kebul...
945
00:39:22,110 --> 00:39:24,196
da sabon nau'i-nau'i na sutura masu sutura.
946
00:39:24,362 --> 00:39:27,365
Oh, da kuma tie na paisley,
kullin Windsor mai dadi.
947
00:39:27,574 --> 00:39:29,409
Matsakaicin gaske. Ka tuna cewa, Nangi?
948
00:39:29,743 --> 00:39:30,827
A'a.
949
00:39:31,369 --> 00:39:33,038
Ee, kuma mun yi tafiya
ya fita, sai ya shiga...
950
00:39:33,163 --> 00:39:35,707
wannan katuwar farar mota babba
tare da datsa azurfa.
951
00:39:35,957 --> 00:39:38,710
Ana buƙatar gyarawa. Na uku
Silinda ba ya harbi.
952
00:39:38,919 --> 00:39:40,879
- Ka tuna cewa, Nangi?
- A'a.
953
00:39:41,338 --> 00:39:43,215
(STAMMERS) Ah...
Ba ka samu kama...
954
00:39:43,340 --> 00:39:45,675
lambar tambarin motar, kun yi?
955
00:39:45,884 --> 00:39:48,720
Oh, tabbas. 2-9 ne...
956
00:39:48,970 --> 00:39:50,680
T-H-D...
957
00:39:50,889 --> 00:39:52,766
- 0-3.
- JUDY: 0-3. Kai.
958
00:39:53,016 --> 00:39:54,392
Wannan babban bayani ne mai yawa. Na gode.
959
00:39:54,601 --> 00:39:57,729
Na gaya muku Nangi yana da hankali
kamar tarkon karfe.
960
00:39:57,938 --> 00:40:01,775
Da ma ina da ƙwaƙwalwar ajiya kamar giwa.
961
00:40:03,193 --> 00:40:05,237
To, ina da kwallo.
962
00:40:05,487 --> 00:40:06,738
Barka da zuwa ga alamar...
963
00:40:06,988 --> 00:40:08,949
da ganin yadda duk wani moron
iya gudu faranti...
964
00:40:09,115 --> 00:40:11,910
Zan ɗauki wannan alƙalami in ba ku adieu.
965
00:40:12,410 --> 00:40:14,871
Farantin. Ba zan iya gudu faranti ba. (GROANS)
966
00:40:15,080 --> 00:40:16,373
Har yanzu ban kasance cikin tsarin ba.
967
00:40:16,748 --> 00:40:18,458
Ka ba ni alkalami, don Allah.
968
00:40:18,708 --> 00:40:20,210
Me kuka ce?
969
00:40:20,418 --> 00:40:22,420
"Wani maroƙi zai iya tafiyar da faranti"?
970
00:40:22,629 --> 00:40:25,507
Gosh. Idan da akwai
a moron a kusa...
971
00:40:25,632 --> 00:40:27,217
wadanda suka kai ga aikin.
972
00:40:27,425 --> 00:40:28,843
Zomo, na yi abin da ka tambaya!
973
00:40:28,969 --> 00:40:30,595
Ba za ku iya riƙe ni a kan ƙugiya ba har abada.
974
00:40:30,804 --> 00:40:33,348
Ba har abada ba. To, ni kawai
saura awa 36...
975
00:40:33,473 --> 00:40:35,100
don warware wannan lamarin.
976
00:40:35,350 --> 00:40:37,686
Don haka za ku iya gudanar da farantin ko a'a?
977
00:40:39,104 --> 00:40:41,356
A gaskiya, na tuna kawai...
978
00:40:41,606 --> 00:40:42,941
Ina da aboki a DMV.
979
00:40:43,775 --> 00:40:44,234
(TIRES SCREECHING)
980
00:40:44,276 --> 00:40:45,610
Flash shine mutumin da ya fi sauri a wurin.
981
00:40:45,819 --> 00:40:47,445
Idan kana buƙatar yin wani abu, yana kan shi.
982
00:40:47,654 --> 00:40:49,114
JUDY: Ina fata haka. Mu ne
da gaske yana fada da agogo...
983
00:40:49,281 --> 00:40:50,282
kuma kowane minti yana ƙidaya.
984
00:40:51,157 --> 00:40:55,203
Jira Dukan su ƴan banza ne?
985
00:41:22,188 --> 00:41:23,315
( NAN)
986
00:41:23,481 --> 00:41:25,066
Kun ce wannan zai yi sauri!
987
00:41:25,317 --> 00:41:26,818
Kuna cewa
saboda shi mai hankali ne...
988
00:41:26,985 --> 00:41:28,278
ba zai iya sauri ba?
989
00:41:28,486 --> 00:41:30,947
Na yi tunani a Zootopia,
kowa zai iya zama wani abu.
990
00:41:31,364 --> 00:41:32,741
Filashi, Flash, dash-yadi ɗari.
991
00:41:32,866 --> 00:41:33,950
Buddy, yana da kyau ganin ka.
992
00:41:35,368 --> 00:41:37,078
Yayi kyau ga...
993
00:41:37,996 --> 00:41:39,080
sai ku...
994
00:41:40,540 --> 00:41:41,583
kuma.
995
00:41:41,833 --> 00:41:44,085
Hey, Flash, ina son ku
don saduwa da abokina.
996
00:41:44,210 --> 00:41:45,754
Uh darling na manta sunanki.
997
00:41:45,879 --> 00:41:46,880
Hmm
998
00:41:47,005 --> 00:41:49,466
Jami'ar Judy Hopps, ZPD, ya kuke?
999
00:41:49,674 --> 00:41:50,967
ni...
1000
00:41:51,551 --> 00:41:52,594
yin...
1001
00:41:53,178 --> 00:41:54,471
kawai...
1002
00:41:54,846 --> 00:41:55,847
Lafiya?
1003
00:41:56,014 --> 00:41:58,183
...da kuma...
1004
00:41:58,391 --> 00:41:59,517
Zan iya...
1005
00:42:00,018 --> 00:42:01,019
- kasance.
- Hmm.
1006
00:42:01,102 --> 00:42:02,270
- Wani...
- Tsaya a can.
1007
00:42:02,520 --> 00:42:03,563
...zan iya...
1008
00:42:04,272 --> 00:42:05,649
- ku...
- To, ina fata...
1009
00:42:05,774 --> 00:42:06,941
- za ku iya gudu a...
-...don ku...
1010
00:42:07,192 --> 00:42:08,276
To, ina fata za ku iya...
1011
00:42:08,360 --> 00:42:09,361
...yau?
1012
00:42:12,197 --> 00:42:14,532
To, ina fatan za ku iya
gudu mana faranti.
1013
00:42:14,741 --> 00:42:16,368
Muna cikin gaggawa sosai.
1014
00:42:18,119 --> 00:42:19,287
Tabbas.
1015
00:42:19,537 --> 00:42:20,789
Menene...
1016
00:42:21,414 --> 00:42:23,124
- plate...
2-9-T...
1017
00:42:23,375 --> 00:42:24,417
...lamba?
1018
00:42:25,377 --> 00:42:27,295
2-9-T-H-D-0-3
1019
00:42:36,513 --> 00:42:37,514
Biyu...
1020
00:42:39,891 --> 00:42:41,017
tara...
1021
00:42:41,351 --> 00:42:43,311
T-H-D-0-3.
1022
00:42:44,270 --> 00:42:45,397
...T...
1023
00:42:46,231 --> 00:42:47,649
H-D-0-3.
1024
00:42:48,566 --> 00:42:49,526
... H...
1025
00:42:49,609 --> 00:42:51,528
D-0-3.
1026
00:42:54,739 --> 00:42:55,824
-...D...
- Mmm-hmm.
1027
00:42:55,907 --> 00:42:57,325
0-3.
1028
00:42:58,702 --> 00:42:59,661
...0...
1029
00:42:59,744 --> 00:43:00,787
3.
1030
00:43:01,204 --> 00:43:02,664
(JUDY TA YI RUWAN TSORO)
1031
00:43:02,789 --> 00:43:04,082
Hey, Flash, kuna son jin wasa?
1032
00:43:04,290 --> 00:43:05,417
A'a!
1033
00:43:05,917 --> 00:43:07,210
- FLASH: Tabbas.
- (GIRMA)
1034
00:43:07,377 --> 00:43:11,423
Lafiya. Me kuke kira
rakumi guda uku?
1035
00:43:12,424 --> 00:43:13,800
ban...
1036
00:43:14,050 --> 00:43:15,176
sani.
1037
00:43:15,427 --> 00:43:16,511
Me...
1038
00:43:16,594 --> 00:43:17,595
ku...
1039
00:43:17,804 --> 00:43:19,389
ka kira...
1040
00:43:19,597 --> 00:43:21,349
- a...
- Rakumi mai huɗa uku.
1041
00:43:21,599 --> 00:43:23,101
...- uku-uku...
1042
00:43:23,268 --> 00:43:24,185
rakumi?
1043
00:43:25,270 --> 00:43:26,229
Mai ciki.
1044
00:43:26,396 --> 00:43:27,480
(DARIYA)
1045
00:43:37,782 --> 00:43:41,077
(A HANKALI DARIYA)
1046
00:43:41,786 --> 00:43:43,163
Ha-ha! E, mai ban dariya, mai ban dariya.
1047
00:43:43,413 --> 00:43:44,581
Don Allah za mu iya mayar da hankali kan...
1048
00:43:44,789 --> 00:43:46,082
- Hai...
- Dakata, jira, jira!
1049
00:43:46,291 --> 00:43:47,584
FLASH: ...Priscilla!
1050
00:43:47,792 --> 00:43:48,960
JUDY: Ah, ba!
1051
00:43:49,836 --> 00:43:51,421
Iya...
1052
00:43:51,629 --> 00:43:53,131
Flash?
1053
00:43:53,381 --> 00:43:54,257
- Wani...
- Oh!
1054
00:43:54,340 --> 00:43:55,300
Ku...
1055
00:43:55,467 --> 00:43:57,093
- A'a!
-...ka kira a...
1056
00:43:57,177 --> 00:43:58,428
Rakumi mai huci uku? "Mai ciki!"
1057
00:43:58,595 --> 00:43:59,512
To, babba, mun samu.
1058
00:43:59,763 --> 00:44:02,056
-...uku…
- Don Allah kawai... (GROANS)
1059
00:44:14,694 --> 00:44:16,237
- FLASH: Nan...
- Iya. Yi sauri.
1060
00:44:16,488 --> 00:44:18,448
-... ka...
- Na gode. "2-9-T-H-D-0-3."
1061
00:44:18,531 --> 00:44:19,532
...go.
1062
00:44:19,824 --> 00:44:22,076
An yi rajista
zuwa Tundratown Limo Service.
1063
00:44:22,327 --> 00:44:24,329
A limo ya ɗauki Otterton,
da limo's a Tundratown!
1064
00:44:24,496 --> 00:44:25,497
Yana cikin Tundratown!
1065
00:44:25,663 --> 00:44:27,248
Hanya zuwa hustle, toho.
Ina son ku Ina bin ku bashi.
1066
00:44:27,499 --> 00:44:29,209
Yi sauri! Dole ne mu doke
lokacin tashin hankali, kuma...
1067
00:44:29,459 --> 00:44:31,669
Dare ne?
1068
00:44:32,128 --> 00:44:34,130
- (RATTLING)
- JUDY: Rufe. Mai girma.
1069
00:44:34,506 --> 00:44:35,381
NICK: Mmm.
Kuma zan ci muku...
1070
00:44:35,632 --> 00:44:38,301
ba ku da
garantin shiga Hmm?
1071
00:44:38,510 --> 00:44:40,345
Darn shi. Yana da ban tsoro.
1072
00:44:40,595 --> 00:44:42,305
Kun bata ranar da gangan.
1073
00:44:42,514 --> 00:44:44,432
Madam, ina da alamar karya.
1074
00:44:44,599 --> 00:44:46,684
Ba zan taba kawo cikas ba
binciken da kake yi.
1075
00:44:46,935 --> 00:44:49,687
Ba riya ba ne
bincike. Duba, gani?
1076
00:44:49,854 --> 00:44:52,148
Gani dashi? Wannan otter ya ɓace.
1077
00:44:52,690 --> 00:44:54,901
To, ya kamata su yi
ya samu dan sanda na gaske ya same shi.
1078
00:44:55,151 --> 00:44:56,361
Menene matsalar ku?
1079
00:44:56,611 --> 00:44:58,571
Ganin na kasa ko ta yaya
sa ka ji daɗi...
1080
00:44:58,696 --> 00:45:00,365
game da kanku bakin ciki, bakin ciki rayuwa?
1081
00:45:00,615 --> 00:45:02,575
Yana yi. 100%.
1082
00:45:02,826 --> 00:45:05,954
Yanzu, tunda ba ku da garantin ...
1083
00:45:06,204 --> 00:45:08,957
Ina tsammani mun... gama?
1084
00:45:09,123 --> 00:45:10,291
(SIGHS)
1085
00:45:10,708 --> 00:45:13,711
Lafiya. Mun gama. Ga alqalamin ku.
1086
00:45:15,004 --> 00:45:16,214
Kai!
1087
00:45:19,634 --> 00:45:21,094
Da farko, kuna jefa kamar bunny.
1088
00:45:21,344 --> 00:45:23,304
Na biyu, kai mai yawan asara ne.
1089
00:45:23,471 --> 00:45:24,764
Mu hadu anjima, Jami'in Fluff.
1090
00:45:25,014 --> 00:45:27,725
Don haka abin takaici wannan ya ƙare.
Da ma da na iya taimakawa.
1091
00:45:27,976 --> 00:45:29,978
Abun shine, ba kwa buƙatar garanti...
1092
00:45:30,144 --> 00:45:31,271
idan kana da dalili mai yiwuwa ...
1093
00:45:31,354 --> 00:45:32,438
kuma na tabbata na ga...
1094
00:45:32,564 --> 00:45:35,233
wani motsi lowlife hawa shinge.
1095
00:45:35,483 --> 00:45:37,902
Don haka kuna taimakawa sosai. Ku zo.
1096
00:45:40,154 --> 00:45:42,782
(SAUKI) 2-9-T-H-D-0-3.
Wannan shi ne!
1097
00:45:51,749 --> 00:45:52,876
Polar bear Jawo.
1098
00:45:56,087 --> 00:45:57,463
- Ya Allah na!
- Menene? Menene?
1099
00:45:57,881 --> 00:46:00,383
Bututun Velvety na Jerry Vole.
1100
00:46:00,717 --> 00:46:02,468
- (SIGHS)
- Amma a CD.
1101
00:46:02,719 --> 00:46:04,137
Wanene har yanzu yana amfani da CD?
1102
00:46:10,268 --> 00:46:12,645
Karas, idan otter naku yana nan ...
1103
00:46:12,770 --> 00:46:14,522
ya yi mummunar rana.
1104
00:46:16,190 --> 00:46:18,484
Waɗancan alamun farata ne.
1105
00:46:19,235 --> 00:46:20,820
Ka taba ganin wani abu makamancin haka?
1106
00:46:21,070 --> 00:46:22,113
NICK: A'a.
1107
00:46:22,614 --> 00:46:24,032
Oh, jira, duba.
1108
00:46:26,200 --> 00:46:28,328
JUDY: Wannan shi ne,
Emmitt Otterton.
1109
00:46:28,578 --> 00:46:30,872
Tabbas yana nan.
1110
00:46:31,122 --> 00:46:33,207
Me kuke tunanin ya faru?
1111
00:46:35,960 --> 00:46:37,128
NICK: To, yanzu,
jira minti daya.
1112
00:46:37,921 --> 00:46:41,841
Polar bear fur,
Waƙar Rat Pack, kofi mai ban sha'awa?
1113
00:46:42,091 --> 00:46:43,092
Nasan wannan motar waye. Dole mu tafi.
1114
00:46:43,760 --> 00:46:44,844
Me yasa? Motar wacece?
1115
00:46:44,928 --> 00:46:46,387
Mafi tsoron aikata laifuka-shugaban
in Tundratown.
1116
00:46:46,554 --> 00:46:47,847
Suna kiransa Mista Big.
1117
00:46:48,097 --> 00:46:50,391
Kuma baya sona.
Don haka sai mu tafi!
1118
00:46:50,642 --> 00:46:52,310
Ba zan tafi ba. Wannan wurin laifi ne.
1119
00:46:52,477 --> 00:46:53,603
To, zai kasance
ma fi girma wurin aikata laifuka...
1120
00:46:53,770 --> 00:46:54,812
idan Mr. Big ya same ni a nan...
1121
00:46:54,896 --> 00:46:56,439
don haka zamu tafi yanzu.
1122
00:46:56,981 --> 00:46:57,982
(GASPS)
1123
00:46:58,149 --> 00:46:59,108
Raymond!
1124
00:46:59,317 --> 00:47:01,694
Kuma shine Kevin? Kwana biyu.
1125
00:47:01,945 --> 00:47:03,196
Kuma, magana akan "babu gani"...
1126
00:47:03,321 --> 00:47:06,532
yaya ka manta ka ganni, eh?
1127
00:47:06,783 --> 00:47:07,867
Don tsohon zamani?
1128
00:47:07,951 --> 00:47:08,993
A'a kenan.
1129
00:47:12,622 --> 00:47:14,832
(WASA MUSIC)
1130
00:47:19,295 --> 00:47:21,005
RAYMOND: Ah... (DARIYA)
1131
00:47:23,007 --> 00:47:24,050
(RASUWA)
Me kuka yi wanda ya sa...
1132
00:47:24,133 --> 00:47:25,343
Malam babba haka ya haukace ka?
1133
00:47:25,635 --> 00:47:28,972
Ni, uh, watakila na sayar da shi
tulun ulu mai tsada sosai...
1134
00:47:29,180 --> 00:47:33,017
wanda aka yi daga fur na skunk ...
1135
00:47:33,267 --> 00:47:35,186
... da gindi.
1136
00:47:36,270 --> 00:47:38,523
Oh, cuku mai dadi da crackers.
1137
00:47:45,613 --> 00:47:46,698
(CIN GINDI)
1138
00:47:53,329 --> 00:47:54,539
JUDY: (WATA)
Mr. Big kenan?
1139
00:47:54,789 --> 00:47:55,832
(HISPERS) A'a.
1140
00:47:55,957 --> 00:47:57,041
JUDY: Shi fa?
1141
00:47:57,291 --> 00:47:58,543
- Shin shi ne?
- A'a!
1142
00:48:00,420 --> 00:48:01,462
(JUDY GASPS)
1143
00:48:01,546 --> 00:48:02,547
Ya zama shi ne.
1144
00:48:02,797 --> 00:48:04,257
A daina magana, daina magana, daina magana!
1145
00:48:12,849 --> 00:48:14,559
- Huh.
- Malam babba, yallabai.
1146
00:48:14,684 --> 00:48:15,727
Wannan mai sauki ne...
1147
00:48:17,353 --> 00:48:18,438
Ee. Anan...
1148
00:48:19,272 --> 00:48:20,440
Mmm...
1149
00:48:20,982 --> 00:48:22,608
Wannan rashin fahimta ce mai sauƙi.
1150
00:48:22,775 --> 00:48:23,735
Oh...
1151
00:48:24,152 --> 00:48:25,403
Ka zo nan, ba tare da sanarwa ba...
1152
00:48:25,528 --> 00:48:27,280
a ranar 'yata
za a yi aure.
1153
00:48:27,697 --> 00:48:28,614
To, a gaskiya, an kawo mu nan...
1154
00:48:28,781 --> 00:48:29,741
sabanin son mu, don haka...
1155
00:48:29,907 --> 00:48:31,242
(NICK CHUCKLES NERVOUSLY)
1156
00:48:31,409 --> 00:48:33,661
Maganar ita ce, ban sani ba
cewa motarka ce...
1157
00:48:33,911 --> 00:48:36,330
kuma hakika ban sani ba
game da bikin 'yar ku.
1158
00:48:36,581 --> 00:48:37,582
MR. BABBAR: Mh.
1159
00:48:37,707 --> 00:48:39,459
Na amince da ku, Nicky.
1160
00:48:39,709 --> 00:48:41,586
Na yi muku barka da zuwa gidana.
1161
00:48:41,794 --> 00:48:43,921
Muka fasa biredi tare.
1162
00:48:44,464 --> 00:48:46,424
Gram-mama ta sanya ku cannoli.
1163
00:48:46,674 --> 00:48:48,843
Kuma ta yaya kuka rama karamcina?
1164
00:48:49,093 --> 00:48:52,972
Tare da kilishi da aka yi daga butt
na skunk.
1165
00:48:53,222 --> 00:48:54,932
Talishi mai skunk-butt.
1166
00:48:55,183 --> 00:48:56,642
Kun raina ni.
1167
00:48:56,893 --> 00:48:58,978
Kin raina Gram-mama ta...
1168
00:48:59,145 --> 00:49:01,606
wanda na binne a cikin wannan skunk butt rug.
1169
00:49:03,107 --> 00:49:05,651
Na gaya muku kada ku nuna
fuskarki anan kuma...
1170
00:49:05,818 --> 00:49:06,819
amma ga ka...
1171
00:49:07,070 --> 00:49:09,781
muna tare da wannan...
1172
00:49:10,031 --> 00:49:11,282
Kai menene? Mai yin wasan kwaikwayo?
1173
00:49:11,491 --> 00:49:12,617
Menene kayan ado?
1174
00:49:12,825 --> 00:49:13,785
Yallabai. Ni a...
1175
00:49:13,910 --> 00:49:15,328
Mime! Ita ce mimi.
1176
00:49:15,578 --> 00:49:17,497
Wannan ... mime ba zai iya magana ba.
1177
00:49:17,663 --> 00:49:18,664
Ba za ku iya magana ba idan kun kasance mime.
1178
00:49:18,915 --> 00:49:20,291
- A'a, ni dan sanda ne.
- Ku...
1179
00:49:20,458 --> 00:49:21,876
Kuma ina kan karar Emmitt Otterton.
1180
00:49:22,126 --> 00:49:24,629
Kuma shaidara ta sanya shi a cikin motar ku.
1181
00:49:24,837 --> 00:49:26,297
Don haka ku tsorata ni duk abin da kuke so.
1182
00:49:26,547 --> 00:49:28,549
Zan gano
abin da kuka yi wa wannan otter...
1183
00:49:28,716 --> 00:49:31,219
idan shine abu na karshe da nake yi.
1184
00:49:32,011 --> 00:49:32,970
Meh.
1185
00:49:33,346 --> 00:49:36,140
To ina da buƙatu ɗaya kawai.
1186
00:49:36,390 --> 00:49:39,727
Sannu ga Gram-mama. Kankara su.
1187
00:49:39,894 --> 00:49:41,312
Wai! (MATSAYI)
1188
00:49:41,437 --> 00:49:42,855
Ban ga komai ba!
Ba na cewa komai!
1189
00:49:43,106 --> 00:49:44,232
Kuma ba za ku taba ba.
1190
00:49:44,482 --> 00:49:46,025
- Don Allah! A'a, a'a, babu!
- Saka ni!
1191
00:49:46,275 --> 00:49:48,486
Idan kun yi fushi da ni
kilishi na, na kara samun darduma!
1192
00:49:48,694 --> 00:49:52,740
Ya baba! Lokaci ya yi don rawanmu!
1193
00:49:54,242 --> 00:49:55,368
Oh, me muka ce?
1194
00:49:55,618 --> 00:49:57,703
Babu wanda ya zura ido a bikina!
1195
00:49:57,954 --> 00:50:00,331
Dole ne, baby. Daddy dole.
1196
00:50:00,540 --> 00:50:01,499
- Ice' su.
- (JUDY GASPS)
1197
00:50:01,624 --> 00:50:02,542
NICK: Ba, ba, ba!
1198
00:50:02,708 --> 00:50:03,668
Jira Don Allah!
1199
00:50:04,168 --> 00:50:07,004
Ita ce bunny
wanda ya ceci rayuwata jiya!
1200
00:50:07,255 --> 00:50:08,548
Daga wannan katuwar donut.
1201
00:50:08,798 --> 00:50:09,715
Wannan bunny?
1202
00:50:09,966 --> 00:50:11,592
Ee! Sannu!
1203
00:50:11,843 --> 00:50:14,178
Barka dai Ina son rigar ku.
1204
00:50:14,428 --> 00:50:16,180
- Oh. Na gode.
- MR. BABBAN: Oh.
1205
00:50:16,472 --> 00:50:17,390
Sanya su ƙasa.
1206
00:50:21,144 --> 00:50:22,562
Kun yi mini hidima mai girma.
1207
00:50:22,812 --> 00:50:24,897
Zan taimake ku sami otter.
1208
00:50:25,148 --> 00:50:30,027
Zan karba alherinka
kuma ku biya shi gaba.
1209
00:50:34,323 --> 00:50:35,533
- (WASA WASAN ITALIYA)
- (CLICKS)
1210
00:50:35,658 --> 00:50:37,201
- HOTO: Yi murmushi.
- (DUK DARIYA)
1211
00:50:37,827 --> 00:50:39,537
ALL: Hey, hey, hey, hey!
1212
00:50:41,622 --> 00:50:43,291
Hey, ku, ku, ku, ku!
1213
00:50:48,504 --> 00:50:49,422
Hmm
1214
00:50:51,424 --> 00:50:52,383
(SCOFFS)
1215
00:50:58,055 --> 00:50:59,724
MR. BA: Otterton
shine mai sayad da furanni na.
1216
00:51:00,308 --> 00:51:02,560
Ya zama kamar wani ɓangare na iyali.
1217
00:51:02,768 --> 00:51:05,730
Ya na da wani muhimmin abu
ya so ya tattauna.
1218
00:51:05,980 --> 00:51:08,816
Shi ya sa na aika waccan motar ta dauke shi.
1219
00:51:09,609 --> 00:51:11,277
Amma bai iso ba.
1220
00:51:11,736 --> 00:51:13,070
Domin an kai masa hari.
1221
00:51:13,321 --> 00:51:15,907
A'a. Ya kai hari.
1222
00:51:16,449 --> 00:51:17,491
Otterton?
1223
00:51:17,742 --> 00:51:20,745
Otterton. Ya haukace.
1224
00:51:20,995 --> 00:51:24,916
Yaga motar a tsorace
Direbana rabi ya mutu...
1225
00:51:25,124 --> 00:51:27,460
kuma ya bace a cikin dare.
1226
00:51:27,710 --> 00:51:30,838
Amma shi dan otter ne mai dadi.
1227
00:51:31,005 --> 00:51:36,093
Hmm Yaro na, za mu iya
a inganta, amma zurfin ƙasa ...
1228
00:51:36,344 --> 00:51:38,596
mu har yanzu dabbobi ne.
1229
00:51:40,765 --> 00:51:41,724
Kuna son nemo Otterton,
1230
00:51:41,807 --> 00:51:43,768
magana da direban motar.
1231
00:51:44,018 --> 00:51:45,436
Sunansa Manchas...
1232
00:51:45,645 --> 00:51:48,272
yana zaune a gundumar Rainforest.
1233
00:51:48,481 --> 00:51:50,942
Shi kaɗai ne zai iya gaya maka ƙarin.
1234
00:51:52,652 --> 00:51:53,611
(Zoben DORBELL)
1235
00:51:54,779 --> 00:51:56,364
Malam Manchas?
1236
00:51:56,614 --> 00:51:58,491
Judy Hopps, ZPD.
1237
00:51:58,741 --> 00:52:01,786
Muna son sanin menene
ya faru da Emmitt Otterton.
1238
00:52:02,662 --> 00:52:03,621
(BUDE KOFAR)
1239
00:52:06,707 --> 00:52:07,708
MANCHAS: ka...
1240
00:52:07,959 --> 00:52:09,126
kamata yayi tambaya...
1241
00:52:10,127 --> 00:52:12,630
- me ya faru da ni.
- NICK: Ku!
1242
00:52:13,172 --> 00:52:16,175
Eh, wani matashin otter ya yi haka?
1243
00:52:16,425 --> 00:52:17,510
(HISPERS) Me ya faru?
1244
00:52:17,760 --> 00:52:19,804
Shi dabba ne.
1245
00:52:21,138 --> 00:52:22,056
Kasa...
1246
00:52:22,431 --> 00:52:24,642
a kan duka hudu.
1247
00:52:27,728 --> 00:52:29,063
Shi dan iska ne!
1248
00:52:29,230 --> 00:52:31,816
(MANCHAS KYAU)
1249
00:52:31,983 --> 00:52:32,900
(MANCHAS KWANA)
1250
00:52:34,652 --> 00:52:35,987
(GASPS)
1251
00:52:39,907 --> 00:52:41,033
Babu gargadi.
1252
00:52:41,284 --> 00:52:44,078
Ya dai yi ta ihu
Dare Howlers.
1253
00:52:44,328 --> 00:52:47,164
akai-akai. Masu Dare.
1254
00:52:47,373 --> 00:52:50,584
Don haka ku sani game da
da Night Howlers, kuma?
1255
00:52:50,835 --> 00:52:52,169
Yayi kyau. Na gode, mai kyau.
1256
00:52:52,420 --> 00:52:54,005
Domin Masu Dare...
1257
00:52:54,130 --> 00:52:57,008
su ne ainihin abin da muke a nan
yin magana akai.
1258
00:52:57,258 --> 00:52:58,551
- Dama?
- Iya.
1259
00:52:59,427 --> 00:53:01,345
Don haka, uh, don haka kawai ka bude kofa...
1260
00:53:01,554 --> 00:53:03,097
kuma ku gaya mana abin da kuka sani ...
1261
00:53:03,347 --> 00:53:05,516
kuma za mu gaya muku
abin da muka sani. Lafiya?
1262
00:53:07,226 --> 00:53:09,186
Lafiya.
1263
00:53:10,271 --> 00:53:12,189
Fox mai wayo.
1264
00:53:12,481 --> 00:53:13,399
(CLATTERING)
1265
00:53:14,317 --> 00:53:15,234
(MANCHAS KYAU)
1266
00:53:15,943 --> 00:53:18,029
Mr. Spots?
1267
00:53:18,863 --> 00:53:20,031
(MANCHAS NUNA)
1268
00:53:22,325 --> 00:53:23,242
Buddy?
1269
00:53:23,409 --> 00:53:24,368
ka...
1270
00:53:24,577 --> 00:53:25,536
lafiya?
1271
00:53:25,745 --> 00:53:27,246
(GIRMA)
1272
00:53:28,456 --> 00:53:30,041
Gudu Gudu!
1273
00:53:30,166 --> 00:53:32,043
(BAYAN NAN)
1274
00:53:35,046 --> 00:53:36,088
Me ke damunsa?
1275
00:53:36,339 --> 00:53:37,590
Ban sani ba!
1276
00:53:37,757 --> 00:53:38,716
(Dukkan kururuwa)
1277
00:53:42,636 --> 00:53:43,596
- Tsalle!
- (NICK YELPS)
1278
00:53:45,097 --> 00:53:46,057
- (JUDY GRUNTS)
- (GROAN)
1279
00:53:46,265 --> 00:53:47,224
Ku zo!
1280
00:53:50,227 --> 00:53:51,228
(NICK GASPS)
1281
00:53:52,229 --> 00:53:54,732
- Shugaban kasa!
- Oh. Oh!
1282
00:53:55,358 --> 00:53:56,609
Jami'in Hopps don Aika.
1283
00:53:56,859 --> 00:53:58,486
Shin kun saba da Gazelle,
babban mawaki
1284
00:53:58,652 --> 00:54:00,279
na rayuwar mu,
mala'ika mai ƙaho? (CHUCKLES)
1285
00:54:00,446 --> 00:54:02,073
- (WASA MUSIC)
- To, rike. Ci gaba da kallo.
1286
00:54:02,198 --> 00:54:03,324
Waye a gefenta? Wanene shi?
1287
00:54:03,574 --> 00:54:06,827
Kai, kai mai zafi ne guda ɗaya,
Benjamin Clawhauser.
1288
00:54:06,994 --> 00:54:08,287
(DARIYA)
1289
00:54:08,537 --> 00:54:10,831
Ni ne! Kun yi tunanin gaskiya ne?
1290
00:54:10,998 --> 00:54:11,916
Yana kama da gaske!
1291
00:54:12,166 --> 00:54:14,752
Ba haka bane, sabon app ne kawai.
Riƙe daƙiƙa guda.
1292
00:54:15,002 --> 00:54:16,295
JUDY: Clawhauser!
1293
00:54:16,545 --> 00:54:18,756
Clawhauser, saurare ni,
muna da 10-91!
1294
00:54:18,881 --> 00:54:20,299
Jaguar tafi dabbanci!
1295
00:54:20,549 --> 00:54:21,509
Vine and Tuh-junja!
1296
00:54:21,759 --> 00:54:23,344
- Yana da "Tuh-hung a!"
- Ku!
1297
00:54:23,511 --> 00:54:25,012
CLOWHAUSER: Ok, muna
aika madadin! Hopps?
1298
00:54:25,554 --> 00:54:26,972
Hops!
1299
00:54:28,557 --> 00:54:29,475
Akwai!
1300
00:54:29,642 --> 00:54:31,018
Shugaban ga trams na sama!
1301
00:54:31,185 --> 00:54:32,603
(BAYAN NAN)
1302
00:54:32,812 --> 00:54:34,188
(JUDY YELPING)
1303
00:54:37,191 --> 00:54:39,610
(NA NUFI DA LAFIYA)
1304
00:54:40,361 --> 00:54:41,946
Shiga! Karas.
1305
00:54:42,154 --> 00:54:43,114
- Karas!
- (GRUNTS)
1306
00:54:43,280 --> 00:54:44,198
Tafi!
1307
00:54:44,365 --> 00:54:45,282
(GIRMA)
1308
00:54:45,574 --> 00:54:47,451
A'a, a'a, babu! (GRUNTS)
1309
00:54:47,660 --> 00:54:48,869
Buddy. (SHUGABAN JINI)
1310
00:54:49,120 --> 00:54:50,955
- Wani mafarauci zuwa wani...
- (ROARS)
1311
00:54:51,080 --> 00:54:52,206
Ba, ba, ba, ba...
1312
00:54:55,084 --> 00:54:56,961
Yanzu, zan iya gaya muku kun ɗan damu...
1313
00:54:57,169 --> 00:54:58,712
don haka kawai zan ba ku
ɗan sarari na sirri! Ah!
1314
00:55:01,215 --> 00:55:02,133
(NICK CREAMS)
1315
00:55:05,469 --> 00:55:07,388
Zomo, duk abin da kuke yi, kada ku bari!
1316
00:55:08,764 --> 00:55:10,391
- Zan sake tafiya!
- A'a, ku, menene?
1317
00:55:10,641 --> 00:55:12,351
- Daya, biyu ...
- Ba...
1318
00:55:12,518 --> 00:55:14,478
- Na ce, kada... Zomo!
- (CIKI)
1319
00:55:15,813 --> 00:55:16,730
(NICK GRUNTS)
1320
00:55:17,481 --> 00:55:18,399
(ROARS)
1321
00:55:19,608 --> 00:55:22,194
Karas. Ka ceci rayuwata.
1322
00:55:22,445 --> 00:55:24,989
To. Abin da muke yi ke nan a ZPD.
1323
00:55:25,156 --> 00:55:26,824
(Dukkan kururuwa)
1324
00:55:31,787 --> 00:55:34,248
(NICK PENTING)
1325
00:55:35,249 --> 00:55:36,333
(SIRENS WAILING)
1326
00:55:36,542 --> 00:55:38,043
(TIRES SCREECHING)
1327
00:55:38,752 --> 00:55:40,171
(YAN SANDA RADIO CHATTER)
1328
00:55:40,671 --> 00:55:42,631
(SIGHS) Hmm.
1329
00:55:42,715 --> 00:55:45,593
To, wannan ya kamata ya yi kyau. (SARAUNIYA)
1330
00:55:46,510 --> 00:55:47,845
JUDY: Na yi tunanin haka ne
kawai wata harka mai shayarwa ta bata...
1331
00:55:48,053 --> 00:55:49,513
amma ya fi girma.
1332
00:55:49,722 --> 00:55:51,807
Mista Otterton bai bace kawai ba.
1333
00:55:52,016 --> 00:55:56,020
Na yi imani shi da wannan jaguar,
suka tafi da mugun hali, yallabai.
1334
00:55:56,228 --> 00:55:58,856
Savage? Wannan ba
zamanin Stone, Hopps.
1335
00:55:58,981 --> 00:56:00,858
Dabbobi ba sa "tafi mummuna."
1336
00:56:01,066 --> 00:56:04,195
Ni ma na yi tunanin haka, sai na ga wannan.
1337
00:56:06,280 --> 00:56:08,908
Menene? Ya kasance a nan.
1338
00:56:09,158 --> 00:56:10,701
"Savage" jaguar?
1339
00:56:11,202 --> 00:56:13,871
Yallabai, na san abin da na gani.
Ya kusa kashe mu!
1340
00:56:14,747 --> 00:56:16,832
Ko, watakila duk wani m mafarauci...
1341
00:56:16,957 --> 00:56:19,210
ya duba ku zomo.
1342
00:56:19,376 --> 00:56:20,377
Mu tafi!
1343
00:56:20,586 --> 00:56:21,545
Dakata, yallabai.
1344
00:56:21,754 --> 00:56:23,422
Ba ni kadai na gan shi ba.
1345
00:56:23,672 --> 00:56:25,257
- (HISPERS) Nick!
- (BOGO SCOFFS)
1346
00:56:25,716 --> 00:56:27,593
Kuna tsammanin zan yarda da fox?
1347
00:56:27,843 --> 00:56:29,470
To, shi mahimmin shaida ne, kuma ni...
1348
00:56:29,720 --> 00:56:31,639
Kwanaki biyu don nemo otter...
1349
00:56:31,889 --> 00:56:33,682
ko ka bar.
1350
00:56:33,891 --> 00:56:35,893
Wannan shi ne yarjejeniyar.
1351
00:56:36,143 --> 00:56:37,728
Alama.
1352
00:56:42,733 --> 00:56:45,027
- (EXHALES) Amma, yallabai, mu...
- Baji!
1353
00:56:50,574 --> 00:56:51,700
NICK: Eh, ba.
1354
00:56:52,910 --> 00:56:54,370
Me kika ce fox?
1355
00:56:54,578 --> 00:56:58,082
Yi hakuri. Abin da na ce shi ne, "a'a."
1356
00:56:58,332 --> 00:57:00,918
Ba za ta ba ku wannan alamar ba.
1357
00:57:01,126 --> 00:57:02,836
Duba, ka ba ta rigar wando...
1358
00:57:02,962 --> 00:57:04,838
da kuma wayar barkwanci mai kafa uku...
1359
00:57:05,089 --> 00:57:06,257
da kwana biyu don warware wani lamari...
1360
00:57:06,423 --> 00:57:08,008
Ya ku maza ba ku fashe cikin makonni biyu ba?
1361
00:57:08,926 --> 00:57:09,927
Ee.
1362
00:57:10,094 --> 00:57:11,595
Ba mamaki ta bukata
don samun taimako daga fox.
1363
00:57:11,845 --> 00:57:13,931
Babu dayanku
za ku taimake ta, ko?
1364
00:57:14,139 --> 00:57:15,266
- Ho...
- Ga abin, Chief.
1365
00:57:15,474 --> 00:57:16,934
Kun ba ta sa'o'i 48 ...
1366
00:57:17,142 --> 00:57:19,103
don haka, a fasaha, har yanzu muna da...
1367
00:57:19,353 --> 00:57:21,397
10 hagu don nemo Mr. Otterton ...
1368
00:57:21,605 --> 00:57:23,774
kuma shine ainihin abin da za mu yi.
1369
00:57:23,983 --> 00:57:25,192
- (SKY TRAM BELL CLANGS)
- Don haka, idan za ku ba mu uzuri ...
1370
00:57:25,317 --> 00:57:28,445
muna da jagora mai girma sosai
a bi da harka ta fasa.
1371
00:57:28,612 --> 00:57:29,905
Ina kwana.
1372
00:57:35,995 --> 00:57:37,288
Ma'aikacin Hopps.
1373
00:57:38,497 --> 00:57:40,249
(CIN GINDI)
1374
00:57:48,299 --> 00:57:50,426
(NA NUFIN ZURCI)
1375
00:57:59,810 --> 00:58:01,312
Na gode.
1376
00:58:02,479 --> 00:58:04,815
Kada ka bari su ga sun isa gare ka.
1377
00:58:06,150 --> 00:58:07,318
Don haka...
1378
00:58:07,568 --> 00:58:09,903
abubuwa suna zuwa gare ku?
1379
00:58:10,154 --> 00:58:12,489
A'a, ina nufin, ba kuma ...
1380
00:58:12,698 --> 00:58:14,283
amma ni karama...
1381
00:58:14,408 --> 00:58:16,660
da rashin daidaituwa a tunanin mutum
kamar ku sau ɗaya.
1382
00:58:16,869 --> 00:58:17,911
Har-har.
1383
00:58:17,995 --> 00:58:19,913
A'a, gaskiya ne.
1384
00:58:20,164 --> 00:58:23,167
Ina tsammanin na kasance 8, ko watakila 9 ...
1385
00:58:23,375 --> 00:58:25,294
kuma duk abin da nake so in yi ...
1386
00:58:25,419 --> 00:58:28,631
ya shiga Junior Ranger Scouts.
1387
00:58:28,839 --> 00:58:31,258
Don haka, mahaifiyata ta goge tare
isashen kudi...
1388
00:58:31,383 --> 00:58:33,677
don siya mani sabuwar riga-kafi...
1389
00:58:33,886 --> 00:58:36,263
saboda, Wallahi, zan shiga
1390
00:58:36,513 --> 00:58:39,767
<> Ko da ni kaɗai ne
mafarauci a cikin sojoji.
1391
00:58:40,017 --> 00:58:40,976
Dawakai kaɗai.
1392
00:58:41,060 --> 00:58:42,102
DABBA MAI NUFI: To, Nick.
1393
00:58:42,186 --> 00:58:43,646
NICK: Zan kasance
wani bangare na fakitin.
1394
00:58:43,854 --> 00:58:45,147
Shirya don farawa?
1395
00:58:45,356 --> 00:58:47,191
Ee. Kyawawan haihuwa a shirye.
1396
00:58:47,858 --> 00:58:49,109
Na yi alfahari sosai.
1397
00:58:51,862 --> 00:58:52,863
DABBA MAI NUFI: To.
1398
00:58:53,030 --> 00:58:55,366
Yanzu, ɗaga tafin hannun dama
kuma ka yi rantsuwa.
1399
00:58:56,033 --> 00:58:59,036
Ni, Nicholas Wilde, na yi alkawarin zama jarumi ...
1400
00:58:59,244 --> 00:59:02,122
aminci, taimako, kuma amintacce.
1401
00:59:03,374 --> 00:59:06,126
Ko da yake kai dawa ne?
1402
00:59:06,752 --> 00:59:07,878
Menene?
1403
00:59:08,087 --> 00:59:09,213
(GROANS)
1404
00:59:10,923 --> 00:59:12,216
A'a. A'a! Me nayi laifi, ku mutane?
1405
00:59:12,466 --> 00:59:14,551
A'a, don Allah! Fada mani!
Me nayi kuskure?
1406
00:59:14,760 --> 00:59:16,470
(MUFFLED) Me na yi?
1407
00:59:16,595 --> 00:59:17,971
- Ba...
- (YARAN DARIYA)
1408
00:59:18,305 --> 00:59:19,682
Idan kun yi tunanin za mu taba
amince fox...
1409
00:59:19,765 --> 00:59:20,849
ba tare da murfi ba...
1410
00:59:21,392 --> 00:59:22,893
kai ma baka da kyan gani!
1411
00:59:22,976 --> 00:59:23,977
(YARA DARIYA)
1412
00:59:24,228 --> 00:59:25,312
JUNIOR RANGER SCOUT 1:
Kuka baby.
1413
00:59:25,396 --> 00:59:28,065
JUNIOR RANGER SCOUT 2:
Aw, zai yi kuka?
1414
00:59:28,232 --> 00:59:29,775
(GASPING)
1415
00:59:29,900 --> 00:59:32,611
(GRUNTING)
1416
00:59:37,199 --> 00:59:38,826
(SOBBING)
1417
00:59:43,747 --> 00:59:46,291
NICK: Na koya
abu biyu a wannan rana.
1418
00:59:46,542 --> 00:59:47,751
Daya...
1419
00:59:47,960 --> 00:59:51,964
Ba zan taɓa barin kowa ba
ganin sun isa gareni.
1420
00:59:52,798 --> 00:59:55,092
Na biyu?
1421
00:59:55,300 --> 00:59:57,886
Idan duniya kawai za ta ga fox ...
1422
00:59:58,053 --> 01:00:00,389
kamar mai canzawa kuma ba amintacce ba...
1423
01:00:00,597 --> 01:00:03,559
babu amfanin gwadawa
zama wani abu dabam.
1424
01:00:03,767 --> 01:00:07,271
Nick, kun fi haka yawa.
1425
01:00:11,483 --> 01:00:13,068
Yaro, kalli wannan zirga-zirga a can.
1426
01:00:13,277 --> 01:00:14,903
Yaya za mu fita zuwa Chuck
a cikin Traffic Central.
1427
01:00:15,112 --> 01:00:16,780
Chuck, yaya abubuwa suke kallo
na Jam Cams?
1428
01:00:17,990 --> 01:00:20,075
Nick, na yi farin cikin gaya mani.
1429
01:00:21,118 --> 01:00:22,536
Jam Cams.
1430
01:00:22,786 --> 01:00:25,372
- Da gaske. Ba komai.
- A'a, babu, babu. (SAUKI)
1431
01:00:25,622 --> 01:00:28,584
Akwai kyamarorin zirga-zirga a ko'ina!
1432
01:00:28,792 --> 01:00:30,419
Ko'ina cikin alfarwa!
1433
01:00:30,627 --> 01:00:31,962
Duk abin da ya faru da wannan jaguar ...
1434
01:00:32,171 --> 01:00:33,338
Kyamarorin zirga-zirga sun kama shi!
1435
01:00:33,589 --> 01:00:34,798
- Bingo!
- Ho-ho!
1436
01:00:34,965 --> 01:00:36,216
Kyawawan sneaky, slick!
1437
01:00:36,467 --> 01:00:39,845
Duk da haka, idan ba ku da
shiga tsarin kafin...
1438
01:00:40,095 --> 01:00:43,515
Ina shakkar Chief Buffalo Butt
zai bar ku a ciki yanzu.
1439
01:00:43,766 --> 01:00:44,975
A'a.
1440
01:00:45,809 --> 01:00:48,145
Amma ina da aboki
a City Hall wanda zai iya.
1441
01:00:49,104 --> 01:00:51,732
Yallabai, idan za mu iya bita kawai
wadannan muhimman...
1442
01:00:52,191 --> 01:00:53,192
- Sir...
- (SQUEAKS)
1443
01:00:53,317 --> 01:00:54,526
Yi hakuri. Yallabai!
1444
01:00:54,777 --> 01:00:57,821
Lafiya. Na ji ku, Bellwether.
Kawai kula da shi.
1445
01:00:58,530 --> 01:01:00,866
Don Allah. Kuma bayyananne
la'asar ta. Zan fita.
1446
01:01:01,116 --> 01:01:02,367
A'a, a'a! Amma yallabai
kuna taro...
1447
01:01:02,493 --> 01:01:03,577
tare da Garkuwa da Kiwo.
1448
01:01:03,660 --> 01:01:04,995
Yallabai, da zan iya...
1449
01:01:05,496 --> 01:01:06,580
(SIGHS)
1450
01:01:06,789 --> 01:01:08,624
Oh, saran naman nama.
1451
01:01:10,501 --> 01:01:11,877
Mataimakin magajin garin Bellwether?
1452
01:01:12,127 --> 01:01:13,212
Muna bukatar taimakon ku.
1453
01:01:14,838 --> 01:01:16,465
JUDY: Muna buƙatar shiga ciki kawai
da Traffic cam database.
1454
01:01:19,676 --> 01:01:21,637
(TYPING)
1455
01:01:25,641 --> 01:01:27,059
(HISPERS) Don haka m!
1456
01:01:27,184 --> 01:01:28,227
Kai!
1457
01:01:28,310 --> 01:01:29,686
Tumaki bai taba barin ni kusa da wannan ba.
1458
01:01:29,895 --> 01:01:31,230
Ba za ku iya taɓa ulun tumaki kawai ba!
1459
01:01:31,480 --> 01:01:32,564
Kamar alewar auduga.
1460
01:01:32,648 --> 01:01:33,649
Dakatar da shi!
1461
01:01:33,732 --> 01:01:34,775
Ina zuwa?
1462
01:01:35,317 --> 01:01:38,111
Uh, gundumar Rainforest,
Vine da Tujunga.
1463
01:01:38,487 --> 01:01:40,280
BELLWETHER: Akwai! Tafiya
cams ga dukan birnin.
1464
01:01:40,531 --> 01:01:42,658
Oh, wannan yana da ban sha'awa sosai,
a zahiri! (MATSAYI)
1465
01:01:42,866 --> 01:01:44,451
Ba zan taba samun yi ba
wani abu mai mahimmanci.
1466
01:01:44,701 --> 01:01:46,995
Amma kai Mataimakin Magajin Gari ne
na Zootopia.
1467
01:01:47,204 --> 01:01:49,540
Oh, na fi zama sakatare mai ɗaukaka.
1468
01:01:49,748 --> 01:01:52,167
Ina jin Magajin Garin Lionheart
kawai ya so kuri'ar tumaki.
1469
01:01:52,376 --> 01:01:53,544
Amma ya ba ni wannan mug ɗin mai kyau.
1470
01:01:54,336 --> 01:01:55,587
JUDY: Ah.
BELLWER: Hmm.
1471
01:01:55,837 --> 01:01:57,297
- Yana jin daɗin godiya.
- (INTERCOM BEEPS)
1472
01:01:57,548 --> 01:01:58,757
LIONHEART: Kamshi-jika ta!
1473
01:01:59,007 --> 01:02:01,635
Ugh Wannan ƙaramin suna mai daɗi ne
yana son amfani.
1474
01:02:01,885 --> 01:02:03,679
Na kira shi Zaki-fart sau ɗaya.
1475
01:02:03,887 --> 01:02:05,055
Bai damu da hakan ba.
Bari in gaya muku...
1476
01:02:05,222 --> 01:02:06,265
ranar ba ta yi min dadi ba.
1477
01:02:06,390 --> 01:02:07,432
E, yallabai?
1478
01:02:07,516 --> 01:02:08,850
Na yi tsammanin za ku tafi
don soke rana ta!
1479
01:02:09,226 --> 01:02:10,978
Oh, masoyi. Gara in tafi.
1480
01:02:11,228 --> 01:02:12,688
Bari in san abin da kuka samu.
1481
01:02:12,854 --> 01:02:14,773
Yayi kyau kwarai da gaske na kasance...
1482
01:02:15,023 --> 01:02:16,024
- Yayin da muke samari...
- Ya...
1483
01:02:16,108 --> 01:02:17,943
- Kamshi-jika ta!
- (GRUNTS)
1484
01:02:19,236 --> 01:02:20,988
Kuna tunanin idan ta tafi
barci ta kirga kanta?
1485
01:02:21,238 --> 01:02:22,906
Oh, shush. To, kyamarorin zirga-zirga.
1486
01:02:23,282 --> 01:02:26,285
Tujunga, Tujunga... Muna shiga.
1487
01:02:31,999 --> 01:02:34,501
- Su wane ne wadannan mutanen?
- NICK: Eh.
1488
01:02:34,835 --> 01:02:37,713
Timberwolves.
Dubi wadannan bebaye.
1489
01:02:40,841 --> 01:02:41,800
(GASPS)
1490
01:02:42,384 --> 01:02:44,928
NICK: Ba ku da nickel
daya daga cikinsu zai yi kuka.
1491
01:02:45,178 --> 01:02:46,305
- (Ba a ji)
- Kuma akwai shi.
1492
01:02:46,555 --> 01:02:49,266
Menene yake tare da wolf
da kuka? Kamar...
1493
01:02:49,516 --> 01:02:51,351
Masu hayaniya. Dare Howlers.
1494
01:02:51,602 --> 01:02:53,687
Manchas ke nan
ya ji tsoro! Wolves!
1495
01:02:53,937 --> 01:02:55,188
Kerkeci su ne Masoyan Dare.
1496
01:02:55,355 --> 01:02:56,481
Idan sun dauki Manchas...
1497
01:02:56,565 --> 01:02:58,191
Zan ci amanar su ma sun ɗauki Otterton.
1498
01:02:58,442 --> 01:03:00,902
Duk abin da za mu yi shi ne ganowa
inda suka je.
1499
01:03:01,069 --> 01:03:02,487
(CIN LANGIN MUSULUNCI)
1500
01:03:08,410 --> 01:03:09,494
Dakata, ina suka je?
1501
01:03:09,578 --> 01:03:11,371
Ka sani, idan ina so
don gujewa sa ido...
1502
01:03:11,538 --> 01:03:12,706
saboda ina yi
haramun ne...
1503
01:03:12,956 --> 01:03:13,999
wanda ban taba samun...
1504
01:03:14,082 --> 01:03:15,792
Zan yi amfani da ramin kulawa 6B.
1505
01:03:16,585 --> 01:03:17,711
Wanda zai fitar da su...
1506
01:03:18,295 --> 01:03:19,921
dama can.
1507
01:03:20,380 --> 01:03:23,592
To, dube ku, Junior Detective.
1508
01:03:23,800 --> 01:03:25,886
Ka sani, ina tsammanin za ka iya...
1509
01:03:26,053 --> 01:03:27,971
yi kyakkyawan dan sanda mai kyau.
1510
01:03:28,221 --> 01:03:29,931
- Ugh. Yaya daure kai.
- (CHUCKLES)
1511
01:03:30,223 --> 01:03:31,350
Acacia Alley?
1512
01:03:31,600 --> 01:03:32,726
Ficus Underpass.
1513
01:03:32,976 --> 01:03:34,144
- Kudancin Canyon.
- JUDY: Mmm-hmm.
1514
01:03:34,394 --> 01:03:35,479
Suna fita daga gari.
1515
01:03:36,104 --> 01:03:37,522
Ina wannan hanyar ta dosa?
1516
01:04:09,930 --> 01:04:12,391
- (SNIFFING)
- (GASPS)
1517
01:04:16,478 --> 01:04:18,397
(HOWLING)
1518
01:04:20,774 --> 01:04:22,109
(HOWLING)
1519
01:04:22,275 --> 01:04:23,318
Gary, bar shi!
1520
01:04:23,443 --> 01:04:24,569
Za ku fara kuka.
1521
01:04:24,653 --> 01:04:25,862
- Ban fara shi ba!
- (CIGABA DA HAWA)
1522
01:04:26,613 --> 01:04:29,116
(WOLVES HOWLING)
1523
01:04:33,328 --> 01:04:34,496
(HISPERS) Ku zo.
1524
01:04:37,624 --> 01:04:39,418
(HOWLING CI GABA)
1525
01:04:42,379 --> 01:04:44,923
Kai bunny ne mai wayo.
1526
01:05:00,731 --> 01:05:03,859
JUDY: Da alama
wannan asibiti ne.
1527
01:05:16,997 --> 01:05:18,582
Kun sani, bayan ku. Kai ne dan sanda.
1528
01:05:18,749 --> 01:05:19,666
Hmm
1529
01:05:27,382 --> 01:05:29,801
- (WHISPERS) To, duk a bayyane.
- Ugh.
1530
01:05:33,180 --> 01:05:34,181
JUDY: eh.
1531
01:05:34,514 --> 01:05:36,808
Duk waɗannan kayan aikin sababbi ne.
1532
01:05:38,477 --> 01:05:39,478
NICK: Karas.
1533
01:05:42,147 --> 01:05:43,190
Alamun farauta.
1534
01:05:43,315 --> 01:05:45,859
Ee, manyan, manyan alamomin farata.
Ina nufin, wane irin...
1535
01:05:46,026 --> 01:05:48,111
(BIYU GASP)
1536
01:05:48,236 --> 01:05:49,988
(GIRMA)
1537
01:05:58,038 --> 01:06:00,123
(DABBOBI SUNA GIRMAN)
1538
01:06:02,501 --> 01:06:03,585
(ROARING)
1539
01:06:05,462 --> 01:06:07,297
(HISPERS) Malam Manchas.
1540
01:06:15,096 --> 01:06:16,807
(CHITTERING)
1541
01:06:17,182 --> 01:06:18,391
JUDY: Shi ne.
1542
01:06:18,767 --> 01:06:20,811
Mun sami otter mu.
1543
01:06:21,061 --> 01:06:22,479
Mr. Otterton.
1544
01:06:22,729 --> 01:06:25,982
Sunana Jami'ar Judy Hopps.
Matar ka ce ta aiko ni in same ka.
1545
01:06:26,233 --> 01:06:27,400
Za mu fitar da ku daga nan yanzu.
1546
01:06:27,567 --> 01:06:28,985
- (SANARWA)
- (NICK GASPS)
1547
01:06:29,319 --> 01:06:30,612
Ko a'a.
1548
01:06:30,821 --> 01:06:33,031
Yi tsammani ba shi da gaggawa
don komawa gida ga missus.
1549
01:06:33,490 --> 01:06:35,367
11, 12, 13, 14...
1550
01:06:35,617 --> 01:06:38,578
Ban hada da Manchas ba, 14 ne.
1551
01:06:38,829 --> 01:06:41,623
Cif Bogo ya mika
Fayilolin dabbobi masu shayarwa guda 14 sun ɓace.
1552
01:06:41,748 --> 01:06:42,791
Suna nan duka.
1553
01:06:43,333 --> 01:06:45,752
Duk dabbobi masu shayarwa da suka ɓace suna nan.
1554
01:06:45,919 --> 01:06:46,837
- (ZARIYA)
- (JUDY GASPS)
1555
01:06:48,672 --> 01:06:49,589
(KOFA TA BUDE)
1556
01:06:51,967 --> 01:06:54,636
LIONHEART: Ya isa! Ban yi ba
so uzuri, Doctor!
1557
01:06:54,845 --> 01:06:55,929
Ina son amsoshi
1558
01:06:56,012 --> 01:06:57,222
Magajin garin Lionheart, don Allah.
1559
01:06:57,472 --> 01:06:59,099
Muna yin duk abin da za mu iya.
1560
01:06:59,349 --> 01:07:00,350
LIONHEART: Da gaske?
1561
01:07:00,976 --> 01:07:02,227
Domin na samu dozin
da rabin dabbobi a nan...
1562
01:07:02,352 --> 01:07:03,979
wa]anda suka yi hauka daga kan hanya...
1563
01:07:04,187 --> 01:07:05,647
kuma ba za ku iya gaya mani dalili ba.
1564
01:07:05,856 --> 01:07:08,567
Yanzu, zan kira hakan mai nisa sosai
daga "yin komai."
1565
01:07:08,817 --> 01:07:09,818
Yallabai...
1566
01:07:10,026 --> 01:07:11,820
yana iya zama lokacin yin la'akari da ilmin halitta.
1567
01:07:12,028 --> 01:07:13,864
Menene? Me kuke nufi "biology?"
1568
01:07:14,030 --> 01:07:16,700
Dabbobin kawai
tafi dabbanci ne mafarauta.
1569
01:07:16,950 --> 01:07:19,661
Ba za mu iya rufa masa asiri ba.
Muna bukatar mu fito a gaba.
1570
01:07:20,370 --> 01:07:22,664
Hmm Babban ra'ayi. Fada wa jama'a.
1571
01:07:22,873 --> 01:07:24,040
Kuma ta yaya kuke tunanin su...
1572
01:07:24,207 --> 01:07:25,792
za su ji da magajin garin su...
1573
01:07:26,042 --> 01:07:27,627
(CREAMS) wanene zaki?
1574
01:07:27,878 --> 01:07:28,962
Zan lalace!
1575
01:07:29,045 --> 01:07:30,255
LIKITA BADGER: To,
me Cif Bogo ke cewa?
1576
01:07:30,505 --> 01:07:32,549
Cif Bogo bai sani ba.
1577
01:07:32,799 --> 01:07:35,594
Kuma za mu kiyaye ta haka.
1578
01:07:35,719 --> 01:07:37,637
- (KURA WAYARKA)
- Oh, a'a, ba, ba, ba!
1579
01:07:37,888 --> 01:07:38,930
Wani yana nan.
1580
01:07:39,180 --> 01:07:40,640
Yallabai, kana bukatar ka tafi, yanzu!
1581
01:07:40,891 --> 01:07:42,475
Tsaro! Share yankin!
1582
01:07:42,642 --> 01:07:43,768
(LARM BLARING)
1583
01:07:43,894 --> 01:07:45,896
(BASU GRUNTING)
1584
01:07:49,316 --> 01:07:50,317
(NICK GASPS)
1585
01:07:50,567 --> 01:07:52,235
Mai girma! Mun mutu. Mun mutu.
1586
01:07:52,485 --> 01:07:54,863
Shi ke nan. na mutu,
ka mutu. Kowa ya mutu!
1587
01:07:55,071 --> 01:07:56,114
An iya iyo?
1588
01:07:56,364 --> 01:07:59,034
Menene? Zan iya yin iyo?
Ee, zan iya iyo. Me yasa?
1589
01:08:00,201 --> 01:08:02,412
(SNIFFING)
1590
01:08:02,579 --> 01:08:03,580
(GRUNTS)
1591
01:08:03,663 --> 01:08:05,290
(FULASHING)
1592
01:08:06,917 --> 01:08:08,627
(Dukkan kururuwa)
1593
01:08:10,420 --> 01:08:11,838
NICK: Ba, ba, ba!
1594
01:08:19,095 --> 01:08:22,974
- Karas! Hopps! Judy!
- (GASPS)
1595
01:08:23,725 --> 01:08:25,310
Dole ne mu gaya wa Bogo!
1596
01:08:25,435 --> 01:08:26,937
- (WASA MUSIC RAWA)
- GAZELLE: Kai!
1597
01:08:27,103 --> 01:08:30,941
Kai ɗan rawa ne mai zafi, Cif Bogo.
1598
01:08:32,359 --> 01:08:33,360
(KOFA TA BUDE)
1599
01:08:33,443 --> 01:08:35,111
- Shugaban Bogo!
- Ba yanzu!
1600
01:08:35,362 --> 01:08:37,364
- Dakata, ita ce Gazelle?
- A'a.
1601
01:08:37,530 --> 01:08:40,241
AKAN BIDIYO: Ni Gazelle ne, kuma
you are one hot dancer.
1602
01:08:40,450 --> 01:08:43,244
Kuna da app ɗin kuma? Oh...
1603
01:08:43,536 --> 01:08:44,663
Shugaba!
1604
01:08:44,913 --> 01:08:46,122
Clawhauser, ba za ku iya gani ba
ina aiki...
1605
01:08:46,289 --> 01:08:47,499
akan bacewar dabbobi masu shayarwa?
1606
01:08:47,749 --> 01:08:49,751
A, ba, ba! Eh mana!
Game da wannan, yallabai.
1607
01:08:50,168 --> 01:08:51,252
Jami'in Hopps ya kira.
1608
01:08:51,461 --> 01:08:52,462
Ta same su duka.
1609
01:08:53,296 --> 01:08:55,298
GAZELLE: Wayyo! Na burge.
1610
01:08:55,465 --> 01:08:58,218
(SIRENS WAILING)
1611
01:08:58,385 --> 01:08:59,636
JUDY: Magajin Garin Lionheart,
kana da hakki...
1612
01:08:59,803 --> 01:09:01,012
yayi shiru. Komai...
1613
01:09:01,262 --> 01:09:03,807
Ba ku gane ba. Na kasance
kokarin kare birnin!
1614
01:09:04,057 --> 01:09:06,059
Kuna ƙoƙarin kare aikinku ne kawai.
1615
01:09:06,309 --> 01:09:09,187
A'a. Ji, har yanzu ba mu yi ba
san dalilin da yasa hakan ke faruwa.
1616
01:09:09,437 --> 01:09:11,356
Zai iya lalata Zootopia.
1617
01:09:11,731 --> 01:09:12,899
Kuna da damar yin shiru.
1618
01:09:13,149 --> 01:09:14,275
Duk abin da kuka ce zai iya kuma zai...
1619
01:09:14,442 --> 01:09:15,527
a yi amfani da ku a gaban kotu.
1620
01:09:15,986 --> 01:09:19,155
Kuna da hakkin...
1621
01:09:21,116 --> 01:09:22,283
BOGO: 'Yan mata
da masu shayarwa.
1622
01:09:23,493 --> 01:09:25,120
14 dabbobi masu shayarwa sun bace...
1623
01:09:25,495 --> 01:09:29,082
<> kuma an samo duka 14
by the new recruits...
1624
01:09:29,332 --> 01:09:30,542
wanda zai yi magana da ku nan da nan.
1625
01:09:30,917 --> 01:09:31,918
Amma da farko, bari in tunatar da ku...
1626
01:09:32,168 --> 01:09:33,169
Ugh Ina cikin tashin hankali.
1627
01:09:33,420 --> 01:09:35,130
Lafiya. Taron Jarida 101.
1628
01:09:35,338 --> 01:09:36,423
Kuna son duba mai hankali?
1629
01:09:36,589 --> 01:09:37,841
Amsa tambayarsu
tare da tambayar ku...
1630
01:09:38,091 --> 01:09:41,052
sannan ka amsa wannan tambayar.
Kamar wannan.
1631
01:09:41,302 --> 01:09:42,637
"Yi hak'uri jami'in Hopps...
1632
01:09:42,804 --> 01:09:44,556
"Eh me zaka iya gaya mana
akan lamarin?"
1633
01:09:44,806 --> 01:09:46,307
"To, wannan lamari ne mai tauri?
1634
01:09:46,516 --> 01:09:48,476
"Eh, eh haka ne." Ka gani?
1635
01:09:48,685 --> 01:09:50,437
Ya kamata ku kasance tare da ni.
1636
01:09:50,687 --> 01:09:51,938
Mun yi wannan tare.
1637
01:09:52,188 --> 01:09:55,233
To, ni dan sanda ne? A'a, ba ni ba.
1638
01:09:55,358 --> 01:09:57,527
Hmm Abin dariya ya kamata ku ce ...
1639
01:09:57,694 --> 01:09:59,988
saboda nayi tunani...
1640
01:10:00,280 --> 01:10:04,701
Zai yi kyau a sami abokin tarayya.
1641
01:10:09,330 --> 01:10:12,292
Nan. Idan kuna buƙata
abin da za a rubuta da shi.
1642
01:10:14,878 --> 01:10:16,129
BOGO:
A awanni ishirin da biyu...
1643
01:10:16,296 --> 01:10:17,756
mun gano duk waɗannan dabbobin da suka ɓace...
1644
01:10:18,006 --> 01:10:20,383
(WHISPERS) Jami'in Hopps, lokaci yayi.
1645
01:10:20,633 --> 01:10:21,926
BOGO: Sun bayyana
cikin koshin lafiya, jiki...
1646
01:10:22,052 --> 01:10:23,344
- (SHUGABAN JIKI)
- ...idan ba a zuci ba.
1647
01:10:24,387 --> 01:10:26,473
Don haka yanzu, zan juyar da al'amura...
1648
01:10:26,639 --> 01:10:29,392
ga jami'in da ya fasa harka.
1649
01:10:29,684 --> 01:10:31,311
- Jami'ar Judy Hopps.
- (CAMERAS NAN)
1650
01:10:31,478 --> 01:10:32,437
(NA NUFIN ZURCI)
1651
01:10:33,021 --> 01:10:34,731
- Jami'in Hopps!
- Jami'in Hopps!
1652
01:10:34,981 --> 01:10:35,982
NAMIJI DAN JARABA: A nan!
1653
01:10:36,066 --> 01:10:37,025
Ee?
1654
01:10:37,192 --> 01:10:38,735
Me zaku iya fada mana
da dabbobin da suka tafi na zalunci?
1655
01:10:38,985 --> 01:10:43,531
(STAMMERS) To, dabbobi
tambaya, um...
1656
01:10:46,576 --> 01:10:48,703
Shin duka jinsin su ne daban-daban?
1657
01:10:48,912 --> 01:10:50,830
Ee. Ee, suna.
1658
01:10:52,415 --> 01:10:54,250
DABBA MAI JINDI MACE: To,
to menene alakar?
1659
01:10:54,501 --> 01:10:56,461
Oh, abin da muka sani shi ne cewa sun...
1660
01:10:56,586 --> 01:10:58,171
dukkansu 'yan gidan mafarauta ne.
1661
01:10:58,713 --> 01:11:01,382
Don haka, mafarauta ne
kawai masu tafiya mugaye?
1662
01:11:01,925 --> 01:11:04,135
Wato ac... Ee, wannan daidai ne. Ee.
1663
01:11:04,385 --> 01:11:05,637
- (DUK KYAUTA)
- Me yasa? Me yasa hakan ke faruwa?
1664
01:11:05,887 --> 01:11:06,971
Har yanzu bamu sani ba.
1665
01:11:09,933 --> 01:11:13,561
Yana iya samun wani abu
yi da ilmin halitta.
1666
01:11:13,770 --> 01:11:14,979
LABARI: Me kuke yi
nufin haka?
1667
01:11:15,230 --> 01:11:17,148
Bangaren nazarin halittu.
1668
01:11:17,398 --> 01:11:20,693
Ka sani, wani abu a cikin DNA.
1669
01:11:21,444 --> 01:11:23,780
A cikin DNA ɗin su? Zaka iya
Karin bayani akan haka, don Allah?
1670
01:11:24,030 --> 01:11:27,867
Ee, abin da nake nufi shi ne,
dubban shekaru da suka wuce...
1671
01:11:28,952 --> 01:11:34,082
Uh, mafarauta sun tsira ta hanyar
ta'asarsu...
1672
01:11:34,290 --> 01:11:35,959
farauta ilhami.
1673
01:11:36,084 --> 01:11:37,127
Ko menene dalili...
1674
01:11:37,627 --> 01:11:39,462
kamar suna dawowa...
1675
01:11:40,046 --> 01:11:41,506
zuwa ga tsaffin hanyoyinsu.
1676
01:11:41,589 --> 01:11:42,549
NAMIJI DAN DABBA:
Tabbas sun yi.
1677
01:11:43,967 --> 01:11:45,802
JUNIOR RANGER SCOUT:
Ah, zai yi kuka?
1678
01:11:46,052 --> 01:11:47,887
NAMIJI DABI'U: Jami'i
Hopps, zai iya faruwa kuma?
1679
01:11:48,221 --> 01:11:50,932
Yana yiwuwa. Don haka dole ne mu yi taka tsantsan.
1680
01:11:51,141 --> 01:11:54,727
Kuma mu a ZPD mun shirya
kuma suna nan don kare ku.
1681
01:11:54,978 --> 01:11:56,146
DABBOBI MAI JARIN MACE:
Shin ƙarin dabbobi masu shayarwa za su yi zalunci?
1682
01:11:56,396 --> 01:11:57,522
Me ake yi don kare mu?
1683
01:11:57,730 --> 01:11:58,898
DABBOBI MAI JARIN MACE:
Shin kun yi la'akari
1684
01:11:59,065 --> 01:12:00,150
keɓewar wajibi akan mafarauta?
1685
01:12:00,316 --> 01:12:01,901
To, na gode, Jami'in Hopps.
1686
01:12:02,068 --> 01:12:03,528
Eh, duk lokacin da muke da shi ke nan.
1687
01:12:03,778 --> 01:12:04,904
Babu sauran tambayoyi.
1688
01:12:05,071 --> 01:12:06,030
(CIGABA DA CUTARWA)
1689
01:12:07,615 --> 01:12:08,741
(HISPERS) Ina lafiya?
1690
01:12:08,825 --> 01:12:10,994
Oh, kun yi kyau.
1691
01:12:11,619 --> 01:12:12,871
Oh, wannan ya tafi da sauri.
1692
01:12:12,954 --> 01:12:14,164
Ban sami damar ambaton ku ba...
1693
01:12:14,330 --> 01:12:15,373
ko ka ce wani abu game da yadda muke...
1694
01:12:15,623 --> 01:12:18,042
Oh, ina tsammanin kun faɗi yawa.
1695
01:12:18,585 --> 01:12:19,711
Me kuke nufi?
1696
01:12:19,961 --> 01:12:22,380
"A zahiri akwai
bangaren halitta?"
1697
01:12:22,630 --> 01:12:25,175
"Wadannan mafarauta na iya zama
komawa baya...
1698
01:12:25,341 --> 01:12:27,385
"zuwa tsaffin hanyoyinsu na ban tsoro?"
1699
01:12:27,635 --> 01:12:29,179
Kuna da gaske?
1700
01:12:29,470 --> 01:12:31,848
Na dai fadi gaskiyar lamarin.
1701
01:12:32,098 --> 01:12:34,350
Ina nufin, ba haka bane
bunny na iya tafiya mai ban tsoro.
1702
01:12:34,601 --> 01:12:36,394
Dama. Amma fox zai iya, eh?
1703
01:12:36,644 --> 01:12:38,938
Nick, dakatar da shi. Ba ka kamar su.
1704
01:12:39,189 --> 01:12:40,982
Oh, akwai "su" yanzu?
1705
01:12:41,191 --> 01:12:42,233
Ugh Kun san abin da nake nufi.
1706
01:12:42,358 --> 01:12:43,818
Kai ba irin mafarauta bane.
1707
01:12:44,027 --> 01:12:45,445
Nau'in da ake buƙatar muzzled?
1708
01:12:45,695 --> 01:12:46,946
Irin wanda ke sa ku tunani ...
1709
01:12:47,113 --> 01:12:49,616
kana bukatar ka ɗauka a kusa da fox repellent?
1710
01:12:49,866 --> 01:12:50,867
Ee, kar ka yi tunanin ban...
1711
01:12:50,950 --> 01:12:53,494
lura da ɗan ƙaramin abu
karon farko da muka hadu.
1712
01:12:53,703 --> 01:12:56,915
Don haka bari in yi muku tambaya.
Kuna tsorona?
1713
01:12:58,541 --> 01:13:00,877
Kuna tsammanin zan iya yin shuru?
1714
01:13:01,502 --> 01:13:03,213
Kuna tsammanin zan iya yin zalunci?
1715
01:13:03,463 --> 01:13:05,506
Kuna tsammanin zan iya gwadawa...
1716
01:13:05,590 --> 01:13:06,633
ci ka?
1717
01:13:06,841 --> 01:13:07,759
(GASPS)
1718
01:13:10,386 --> 01:13:11,846
Na san shi. (SCOFFS)
1719
01:13:14,140 --> 01:13:16,434
Kawai lokacin da na yi tunanin wani
a zahiri yi imani da ni, eh.
1720
01:13:16,684 --> 01:13:20,355
Wataƙila mafi kyau idan ba ku yi ba
yi mafarauci a matsayin abokin tarayya.
1721
01:13:26,152 --> 01:13:28,279
- Ba da Nick. Nick!
- (DUK KYAUTA)
1722
01:13:28,529 --> 01:13:30,406
Jami'in Hopps! Da kuna adalci
barazanar da wannan mafarauci?
1723
01:13:30,615 --> 01:13:32,242
A'a, abokina ne.
1724
01:13:32,450 --> 01:13:34,244
Ba za mu iya ma yarda da namu abokan?
1725
01:13:34,452 --> 01:13:36,120
Ba abin da na ce ba kenan! Don Allah!
1726
01:13:36,287 --> 01:13:37,205
Muna lafiya?
1727
01:13:37,372 --> 01:13:38,998
RABBIT REPORTER: Akwai
na mu foxes tafi barna?
1728
01:13:39,457 --> 01:13:41,751
Ƙarin labari mara kyau
a cikin wannan birni da tsoro ya kama
1729
01:13:41,960 --> 01:13:43,795
Wani caribou yana cikin mawuyacin hali...
1730
01:13:43,878 --> 01:13:45,046
wanda aka yi wa maula...
1731
01:13:45,129 --> 01:13:47,048
ta hanyar dogayen dogayen bear.
1732
01:13:47,257 --> 01:13:49,717
Wannan shi ne irin wannan hari na 27.
ya zo mako guda kawai...
1733
01:13:49,926 --> 01:13:53,137
bayan Jami'ar ZPD Judy Hopps
ya danganta tashin hankali...
1734
01:13:53,263 --> 01:13:55,974
zuwa dabbobi masu farauta a al'ada.
1735
01:13:56,266 --> 01:13:58,017
A halin da ake ciki, an shirya gangamin zaman lafiya...
1736
01:13:58,142 --> 01:13:59,727
- tauraron mawaki Gazelle...
- (MASU ZANGA-ZANGAR KISHI)
1737
01:13:59,936 --> 01:14:01,271
An yi zanga zanga.
1738
01:14:01,479 --> 01:14:03,356
Koma daji, mafarauci!
1739
01:14:03,606 --> 01:14:05,066
Na fito daga savanna!
1740
01:14:05,275 --> 01:14:07,110
Zootopia wuri ne na musamman.
1741
01:14:07,318 --> 01:14:10,738
Hauka ne, kyakkyawa, birni daban-daban...
1742
01:14:10,947 --> 01:14:13,283
inda muke bikin bambance-bambancenmu.
1743
01:14:13,491 --> 01:14:14,826
Wannan ba Zootopia bane na sani.
1744
01:14:16,452 --> 01:14:19,497
Zootopia na sani
ya fi wannan.
1745
01:14:19,747 --> 01:14:21,874
Ba kawai muna sanya laifi a makance ba.
1746
01:14:27,130 --> 01:14:29,257
<> Ba mu san dalilin da ya sa waɗannan ba
hare-hare na ci gaba da faruwa...
1747
01:14:30,299 --> 01:14:32,010
amma bai dace ba...
1748
01:14:32,093 --> 01:14:34,345
domin lakafta duk mafarauta a matsayin miyagu.
1749
01:14:40,810 --> 01:14:42,854
Wannan ba Emmit na bane.
1750
01:14:45,356 --> 01:14:47,775
GAZELLE: Ba za mu iya ba
bari tsoro ya raba mu.
1751
01:14:47,984 --> 01:14:52,488
Don Allah a mayar da ni
Zootopia da nake so.
1752
01:14:55,700 --> 01:14:57,035
Hai, Hopps.
1753
01:14:57,285 --> 01:14:58,453
Sabon magajin gari yana son ganin mu.
1754
01:14:58,661 --> 01:15:00,997
Magajin gari? Me yasa?
1755
01:15:01,456 --> 01:15:04,125
Da alama kun isa.
1756
01:15:07,462 --> 01:15:08,838
Clawhauser?
1757
01:15:09,088 --> 01:15:10,673
Me kuke yi?
1758
01:15:10,965 --> 01:15:12,050
Um...
1759
01:15:12,633 --> 01:15:14,427
Sun yi tunanin zai fi kyau...
1760
01:15:14,677 --> 01:15:16,846
idan mafarauci irin nawa...
1761
01:15:17,013 --> 01:15:19,348
ba shine farkon fuskar da kuke gani ba...
1762
01:15:19,557 --> 01:15:21,684
lokacin da kake shiga cikin ZPD.
1763
01:15:21,934 --> 01:15:23,394
Menene?
1764
01:15:24,062 --> 01:15:25,563
Za su motsa ni zuwa rikodin.
1765
01:15:25,646 --> 01:15:26,689
Yana kasa.
1766
01:15:27,356 --> 01:15:29,192
Ta tukunyar jirgi ne.
1767
01:15:31,402 --> 01:15:32,862
Hopps!
1768
01:15:38,534 --> 01:15:41,204
JUDY: Eh, ban gane ba.
1769
01:15:41,454 --> 01:15:44,373
Garin mu 90% ganima ne, Judy...
1770
01:15:44,624 --> 01:15:47,043
kuma a halin yanzu
tsoro kawai suke.
1771
01:15:47,835 --> 01:15:50,713
Kai jarumi ne a wurinsu. Sun amince da ku.
1772
01:15:50,922 --> 01:15:53,883
Don haka ne ni da Cif Bogo...
1773
01:15:54,008 --> 01:15:57,220
so ku zama
fuskar jama'a ta ZPD.
1774
01:16:02,016 --> 01:16:04,727
Ni... ba...
1775
01:16:05,770 --> 01:16:07,396
Ni ba jarumi bane.
1776
01:16:08,231 --> 01:16:11,609
Na zo nan don yin
duniya tafi kyau...
1777
01:16:11,859 --> 01:16:13,319
amma ina tsammanin na fasa.
1778
01:16:13,569 --> 01:16:17,490
Kada ka ba da kanka
bashi da yawa, Hopps.
1779
01:16:17,740 --> 01:16:19,075
Duniya ta kasance ta lalace...
1780
01:16:19,242 --> 01:16:21,244
shi ya sa muke bukatar ’yan sanda nagari.
1781
01:16:22,829 --> 01:16:23,913
Kamar ku.
1782
01:16:25,581 --> 01:16:30,461
Tare da dukkan mutuntawa, yallabai, dan sanda nagari...
1783
01:16:30,753 --> 01:16:33,923
ya kamata yayi hidima kuma ya kare.
1784
01:16:34,173 --> 01:16:36,259
Taimaka wa birni.
1785
01:16:36,634 --> 01:16:39,011
Kar a tsaga shi.
1786
01:16:40,096 --> 01:16:41,514
(SIGHS)
1787
01:16:42,557 --> 01:16:44,725
Ban cancanci wannan alamar ba.
1788
01:16:44,809 --> 01:16:45,935
Hopps...
1789
01:16:46,144 --> 01:16:49,188
Judy, kin yi aiki
da wuya a isa nan.
1790
01:16:49,438 --> 01:16:51,816
Abin da kuke so ke nan
tun kana yaro.
1791
01:16:52,066 --> 01:16:53,776
Ba za ku iya barin ba.
1792
01:16:54,026 --> 01:16:55,945
Na gode da damar.
1793
01:17:15,506 --> 01:17:16,883
Karas dozin guda.
1794
01:17:17,133 --> 01:17:18,176
- Mun gode.
- Yini mai kyau.
1795
01:17:18,426 --> 01:17:19,427
Ku zo.
1796
01:17:25,892 --> 01:17:27,977
Hai, Jude. Jude da kaka.
1797
01:17:28,144 --> 01:17:30,980
(CHUCLES) Ka tuna wannan?
Yaya muke yi?
1798
01:17:31,189 --> 01:17:32,273
ina lafiya
1799
01:17:32,356 --> 01:17:34,734
Ba ku da lafiya. Kunnen ku sun fashe.
1800
01:17:35,151 --> 01:17:38,237
(SIGHS) Me yasa na yi tunani
Zan iya yin bambanci?
1801
01:17:38,487 --> 01:17:40,156
Domin kai mai gwadawa ne, shi ya sa.
1802
01:17:40,406 --> 01:17:41,991
Kun kasance mai gwadawa koyaushe.
1803
01:17:42,200 --> 01:17:43,409
Oh, na yi kokari.
1804
01:17:43,659 --> 01:17:45,661
Kuma ya sanya rayuwa ta yi muni sosai...
1805
01:17:45,828 --> 01:17:47,538
ga mafarauta marasa laifi da yawa.
1806
01:17:47,830 --> 01:17:48,831
- (KASHIN HANKALI)
- Oh, ba duka ba, ko da yake.
1807
01:17:48,956 --> 01:17:50,041
Maganar shaidan.
1808
01:17:50,166 --> 01:17:51,334
Dama akan lokaci.
1809
01:17:53,461 --> 01:17:56,172
Gideon Grey kenan?
1810
01:17:56,422 --> 01:17:58,341
Eh. Ya tabbata. Muna aiki da shi yanzu.
1811
01:17:58,591 --> 01:17:59,634
Shi abokin aikinmu ne.
1812
01:17:59,717 --> 01:18:00,676
Kuma ba mu taba
zai yi la'akari da shi ...
1813
01:18:00,843 --> 01:18:01,886
da ba ku bude mana hankali ba.
1814
01:18:01,969 --> 01:18:02,887
Haka ne.
1815
01:18:03,137 --> 01:18:04,263
Ina nufin, Gid ya juya ya zama ɗaya daga cikin...
1816
01:18:04,430 --> 01:18:05,598
manyan masu dafa irin kek a cikin tri-burrows.
1817
01:18:08,267 --> 01:18:09,852
Wannan...
1818
01:18:10,102 --> 01:18:12,730
Wannan yana da kyau kwarai, ku mutane.
1819
01:18:13,314 --> 01:18:14,565
Gideon Grey.
1820
01:18:15,107 --> 01:18:16,192
Zan ji tsoro.
1821
01:18:16,400 --> 01:18:18,611
Hai, Judy. Ina so kawai
ince kayi hakuri...
1822
01:18:18,778 --> 01:18:20,780
ga yadda na yi a lokacin kuruciyata.
1823
01:18:21,030 --> 01:18:24,242
Na yi shakkun kai da yawa,
kuma ta bayyana kanta...
1824
01:18:24,408 --> 01:18:26,452
cikin sigar fushin da ba a kula ba
da zalunci.
1825
01:18:26,702 --> 01:18:28,746
Na kasance babban jigo.
1826
01:18:29,872 --> 01:18:33,376
Oh, na san abu ɗaya ko biyu
game da zama dan iska.
1827
01:18:34,502 --> 01:18:37,088
Ko ta yaya, na kawo muku duka waɗannan pies.
1828
01:18:37,463 --> 01:18:38,464
(YA'YA SUNA WASA)
1829
01:18:38,547 --> 01:18:39,882
Kai, yara, kar ku bi ta...
1830
01:18:40,007 --> 01:18:41,425
cewa midnicampum holicithias.
1831
01:18:41,592 --> 01:18:42,718
Ku, ku, ku...
1832
01:18:42,885 --> 01:18:44,720
To, yanzu, akwai kalmar $4, Mr. H.
1833
01:18:44,971 --> 01:18:47,556
Iyalina koyaushe adalci
ya kira su Night Howlers.
1834
01:18:49,058 --> 01:18:50,476
Ina haka... Me kika ce?
1835
01:18:50,643 --> 01:18:51,394
Oh, Gid yana magana akai
waɗannan furanni, Judy.
1836
01:18:52,603 --> 01:18:54,146
Ina amfani da su don kiyaye kwari
daga samfurin...
1837
01:18:54,397 --> 01:18:55,898
amma ba na son kadan
masu zuwa kusa da su...
1838
01:18:56,148 --> 01:18:57,441
saboda abin da ya faru
ga kawunku Terry.
1839
01:18:57,692 --> 01:18:59,568
Ee, Terry ya ci gaba ɗaya
lokacin muna yara...
1840
01:18:59,694 --> 01:19:00,778
kuma ya tafi gaba daya.
1841
01:19:01,028 --> 01:19:03,239
Ya ciji dickens daga mahaifiyarka.
1842
01:19:03,489 --> 01:19:05,741
Bunny na iya zama mai ban tsoro.
1843
01:19:05,992 --> 01:19:07,910
Savage? To, wannan kalma ce mai ƙarfi.
1844
01:19:08,035 --> 01:19:09,245
Amma ya yi zafi kamar shaidan.
1845
01:19:09,453 --> 01:19:10,454
To, tabbas ya yi!
1846
01:19:10,538 --> 01:19:12,123
Akwai babban divot a hannunka.
1847
01:19:12,206 --> 01:19:13,582
Zan kira waccan dabbanci.
1848
01:19:13,666 --> 01:19:16,919
Night Howlers ba kyarkeci ba ne,
furanni ne!
1849
01:19:17,169 --> 01:19:19,588
Furen suna yin
mafarauta sun tafi barna!
1850
01:19:19,755 --> 01:19:20,798
(GASPS) Shi ke nan!
1851
01:19:20,965 --> 01:19:22,300
Abin da na rasa ke nan!
1852
01:19:23,009 --> 01:19:24,010
Oh, makullin!
1853
01:19:24,093 --> 01:19:25,303
Maɓalli, maɓalli, maɓalli! Yi sauri! Ku zo!
1854
01:19:25,720 --> 01:19:28,097
Oh! Na gode! Ina son ku! Wallahi!
1855
01:19:30,266 --> 01:19:31,517
(TIRES SCREECHING)
1856
01:19:33,644 --> 01:19:34,645
STU: Ka kama
wani daga ciki, Bon?
1857
01:19:34,895 --> 01:19:35,980
Ba guda ɗaya ba.
1858
01:19:36,105 --> 01:19:37,606
Oh, hakan ya sa ni
jin dadi kadan.
1859
01:19:37,773 --> 01:19:39,775
Na dauka tana magana
a cikin harsuna ko wani abu.
1860
01:19:53,039 --> 01:19:54,123
(BRAKE SCREECHING)
1861
01:19:57,084 --> 01:19:58,669
Wanene shi?
1862
01:19:59,128 --> 01:20:00,004
Ina bukata in nemo Nick.
1863
01:20:00,254 --> 01:20:01,630
Don Allah.
1864
01:20:02,882 --> 01:20:03,966
Nick?
1865
01:20:04,675 --> 01:20:05,968
Nick!
1866
01:20:07,303 --> 01:20:08,304
(SLURPING)
1867
01:20:08,596 --> 01:20:10,139
Ah, Nick.
1868
01:20:10,348 --> 01:20:12,183
Night Howlers ba kyarkeci ba ne.
1869
01:20:12,433 --> 01:20:14,060
Furanni masu guba ne.
1870
01:20:14,769 --> 01:20:16,354
Ina tsammanin wani yana hari
mafarauta da gangan...
1871
01:20:16,520 --> 01:20:18,856
da kuma sanya su su tafi mummuna!
1872
01:20:19,315 --> 01:20:20,524
Kai.
1873
01:20:21,734 --> 01:20:23,652
Wannan ba abin sha'awa bane?
1874
01:20:26,113 --> 01:20:27,239
Jira... Dakata! Saurara...
1875
01:20:27,406 --> 01:20:28,824
Na san ba za ku taɓa gafarta mini ba!
1876
01:20:28,991 --> 01:20:30,034
Kuma ban zarge ka ba.
1877
01:20:31,035 --> 01:20:33,996
Ni ma ba zan gafarta mani ba.
Na kasance jahili...
1878
01:20:35,039 --> 01:20:38,667
Kuma rashin alhaki da qananan hankali.
1879
01:20:40,169 --> 01:20:42,671
Amma kada mafarauta su sha wahala
saboda kurakuraina.
1880
01:20:43,631 --> 01:20:45,549
Dole ne in gyara wannan.
1881
01:20:46,092 --> 01:20:48,386
Amma ba zan iya yin hakan ba tare da ku ba.
1882
01:20:50,679 --> 01:20:53,432
Kuma bayan mun gama...
1883
01:20:53,682 --> 01:20:55,351
za ku iya sona.
1884
01:20:55,476 --> 01:20:58,020
Kuma... (SOBBING) Kuma hakan zai yi kyau.
1885
01:20:58,229 --> 01:21:01,440
Domin ni abokina ne mai ban tsoro...
1886
01:21:01,690 --> 01:21:03,025
kuma na cutar da ku...
1887
01:21:03,234 --> 01:21:09,698
kuma kuna iya tafiya kuna sani
cewa kun kasance daidai.
1888
01:21:09,907 --> 01:21:13,828
Ni da gaske ni baƙar magana ce kawai.
1889
01:21:16,705 --> 01:21:17,748
(TAPE RECORDER)
1890
01:21:17,832 --> 01:21:21,419
JUDY: Ni da gaske nake
kawai bebe bunny.
1891
01:21:23,129 --> 01:21:26,340
Ni da gaske ni baho ne kawai.
1892
01:21:26,549 --> 01:21:29,427
Kar ku damu, Karas.
Zan bari ka goge shi...
1893
01:21:29,552 --> 01:21:30,719
cikin awa 48.
1894
01:21:30,803 --> 01:21:31,887
(GASPS)
1895
01:21:32,012 --> 01:21:33,222
(SNIFLES)
1896
01:21:33,556 --> 01:21:36,016
Lafiya lau. Shiga nan.
1897
01:21:37,935 --> 01:21:41,939
Lafiya. Oh, ku bunnies.
Kuna da hankali sosai.
1898
01:21:42,189 --> 01:21:44,525
- Can mu tafi. Numfashi mai zurfi.
- (CIGABA DA KYAU)
1899
01:21:44,733 --> 01:21:46,735
Shin kuna ƙoƙarin sace alkalami ne kawai?
1900
01:21:46,861 --> 01:21:48,404
Shin wannan shine?
1901
01:21:49,405 --> 01:21:51,240
Kuna tsaye akan wutsiya na,
ko da yake. Kashe, kashe, kashe, kashe...
1902
01:21:51,365 --> 01:21:52,283
Oh, yi hakuri.
1903
01:21:57,288 --> 01:21:59,915
Ooh, na dauka ku mutane
kawai girma karas.
1904
01:22:00,082 --> 01:22:01,792
Mmm Menene shirin?
1905
01:22:02,042 --> 01:22:03,627
Za mu bi Dare Howlers.
1906
01:22:03,878 --> 01:22:05,087
Lafiya. yaya?
1907
01:22:05,296 --> 01:22:06,547
Kun san wannan mutumin?
1908
01:22:07,006 --> 01:22:09,133
Uh- ah. Na gaya muku. Na san kowa da kowa.
1909
01:22:09,258 --> 01:22:10,259
(DUKE WEASELTON CHUKLES)
1910
01:22:10,593 --> 01:22:13,554
To, sannu. Mataki dama sama.
Duk abin da kuke bukata, na samu.
1911
01:22:13,929 --> 01:22:15,264
Duk fina-finan da kuka fi so!
1912
01:22:15,473 --> 01:22:17,933
Na samu fina-finan da ba su yi ba
har yanzu an sake shi.
1913
01:22:18,601 --> 01:22:21,604
Hey, 15% kashe! 20!
Yi min tayin! Ku zo!
1914
01:22:21,854 --> 01:22:25,441
To, da kyau, duba ko wanene.
Duke of bootleg.
1915
01:22:25,858 --> 01:22:26,775
Me ke gare ku, Wilde?
1916
01:22:26,901 --> 01:22:28,277
Shin bai kamata ku narke ba
popsicle ko wani abu?
1917
01:22:28,527 --> 01:22:29,570
Hey, idan ba Flopsy the Copsy ba ne.
1918
01:22:30,988 --> 01:22:32,781
Mu duka mun san wadancan
Albasa ba m...
1919
01:22:32,907 --> 01:22:34,116
Na kama ki kina sata.
1920
01:22:34,241 --> 01:22:35,326
Me za ku yi da...
1921
01:22:35,493 --> 01:22:36,577
Waɗancan Night Howlers, Wezzleton?
1922
01:22:36,702 --> 01:22:38,662
Ya da Weaselton! Duke Weaselton!
1923
01:22:38,913 --> 01:22:40,664
Kuma ba na magana, zomo.
1924
01:22:40,915 --> 01:22:42,958
Kuma babu komai
zaka iya yi min.
1925
01:22:44,627 --> 01:22:45,586
Kankara shi.
1926
01:22:46,128 --> 01:22:47,254
(CIKI)
1927
01:22:49,048 --> 01:22:50,132
Ka datti bera!
1928
01:22:50,299 --> 01:22:51,300
Me yasa kuke taimakonta? Ita yar sanda ce!
1929
01:22:51,550 --> 01:22:54,678
Kuma uwargida
ga jikata ta gaba.
1930
01:22:54,845 --> 01:22:56,764
Zan sanya mata suna Judy.
1931
01:22:56,889 --> 01:22:58,265
- Oh!
- (Malam BABBAN DARIYA)
1932
01:22:58,849 --> 01:22:59,975
Kankara wannan weasel.
1933
01:23:00,184 --> 01:23:02,311
(YELS) Da kyau, lafiya, don Allah!
Zan yi magana! Zan yi magana.
1934
01:23:02,520 --> 01:23:04,021
Na sace su 'Yan Dare
don haka zan iya sayar da su.
1935
01:23:04,188 --> 01:23:05,981
Sun ba ni abin da ba zan iya ƙi ba.
1936
01:23:06,106 --> 01:23:07,066
Kudi.
1937
01:23:07,274 --> 01:23:09,151
Kuma wa ka sayar da su?
1938
01:23:09,360 --> 01:23:10,611
Rago mai suna Doug.
1939
01:23:10,736 --> 01:23:12,196
Mun samu wurin digo a karkashin kasa.
1940
01:23:12,446 --> 01:23:13,447
Kalle shi kawai.
1941
01:23:13,572 --> 01:23:15,324
Doug kishiyar abokantaka ne.
1942
01:23:16,450 --> 01:23:17,952
Ba shi da abokantaka.
1943
01:23:26,252 --> 01:23:27,670
(RUMBLING)
1944
01:23:28,128 --> 01:23:29,505
JUDY: (HISPERS) Taho.
1945
01:23:42,268 --> 01:23:44,061
Weasel bai yi ƙarya ba.
1946
01:23:44,311 --> 01:23:45,729
Ee, yayi kama da tsohon Doug's cornered...
1947
01:23:45,896 --> 01:23:47,231
kasuwa a kan Night Howlers.
1948
01:24:03,581 --> 01:24:04,623
(CIWON MICHANICAL)
1949
01:24:23,684 --> 01:24:25,352
( RUWAN WAYARKA)
1950
01:24:31,275 --> 01:24:32,776
Kuna da Doug a nan.
1951
01:24:32,943 --> 01:24:34,903
Menene alamar?
1952
01:24:35,154 --> 01:24:39,283
Cheetah in Sahara Square. Na samu
1953
01:24:39,533 --> 01:24:41,076
Da gaske ka? Ee, na san suna da sauri.
1954
01:24:41,327 --> 01:24:42,411
Zan iya buga shi.
1955
01:24:42,620 --> 01:24:44,622
Saurara, na bugi wata ‘yar karamar dowa...
1956
01:24:44,788 --> 01:24:45,706
ta bude taga
na mota mai motsi.
1957
01:24:46,707 --> 01:24:47,791
(GASPS)
1958
01:24:51,962 --> 01:24:52,921
(SARUWA)
1959
01:24:57,801 --> 01:24:58,761
(GROANS)
1960
01:24:58,844 --> 01:24:59,762
(GIRMA)
1961
01:25:00,596 --> 01:25:02,598
DOUG: Ee, zan buge ka
idan an gama.
1962
01:25:02,806 --> 01:25:03,807
Ko za ku gani a kan labarai.
1963
01:25:03,891 --> 01:25:05,267
Ka sani, duk wanda ya zo na farko.
1964
01:25:05,392 --> 01:25:06,393
(KWANKWASO KOFAR)
1965
01:25:06,477 --> 01:25:09,772
JESSE: Hey, Doug, bude!
Muna da latte.
1966
01:25:09,938 --> 01:25:12,316
Shi ke nan. Woolter da Jesse
sun dawo, don haka zan tafi yanzu.
1967
01:25:12,566 --> 01:25:13,651
Fita
1968
01:25:13,734 --> 01:25:15,277
(SAURARA) Hey. Ina
zaka tafi? Koma nan!
1969
01:25:15,402 --> 01:25:17,321
Me kuke yi?
Zai gan ku!
1970
01:25:17,738 --> 01:25:18,947
- (ZARIYA)
- Me kuke kallo? Kai!
1971
01:25:19,365 --> 01:25:21,742
Duk abin da kuke tunani,
daina tunanin shi. Karas!
1972
01:25:22,743 --> 01:25:23,786
Karas!
1973
01:25:24,203 --> 01:25:26,121
DOUG: Zai fi kyau
karin kumfa a wannan karon.
1974
01:25:26,205 --> 01:25:27,247
(JUDY GRUNTS)
1975
01:25:29,416 --> 01:25:30,417
JESSE: Hey, bude!
1976
01:25:30,584 --> 01:25:32,795
Me kuke yi?
Kun kama mu a nan.
1977
01:25:33,045 --> 01:25:34,672
Muna buƙatar samun wannan
shaida ga ZPD!
1978
01:25:35,214 --> 01:25:36,840
Lafiya. Mai girma! Gashi nan. Na samu!
1979
01:25:37,091 --> 01:25:38,967
- A'a duka!
- Dakata, me?
1980
01:25:42,805 --> 01:25:45,265
Oh, babba, kai madugu ne yanzu, eh?
1981
01:25:45,391 --> 01:25:46,809
Hey, saurare. Zai ɗauki abin al'ajabi...
1982
01:25:46,934 --> 01:25:48,268
don samun wannan tsatsa-guga tafi.
1983
01:25:48,602 --> 01:25:49,770
(KUR'ANIN GUDA)
1984
01:25:50,229 --> 01:25:51,980
To. Hallelujah.
1985
01:25:52,231 --> 01:25:54,608
Mun sami wani hali a lab.
1986
01:25:54,775 --> 01:25:56,318
- (GRUNTS)
- Oh, kawai ya yi muni!
1987
01:25:56,527 --> 01:25:57,820
(PANTING)
1988
01:25:58,112 --> 01:25:59,321
NICK: An cika manufa.
1989
01:25:59,446 --> 01:26:00,489
Shin zai kasance da wuri a gare ni...
1990
01:26:00,656 --> 01:26:01,824
yi kadan nasara toot-toot?
1991
01:26:02,032 --> 01:26:04,493
Shi ke nan. Toot-toot daya.
1992
01:26:04,618 --> 01:26:06,662
(KASHIN KAHO)
1993
01:26:06,829 --> 01:26:09,373
To, zan iya haye wancan
kashe lissafin guga.
1994
01:26:09,498 --> 01:26:10,666
(RUWAN TSORO)
1995
01:26:13,502 --> 01:26:15,170
(NICK YELPING)
1996
01:26:20,259 --> 01:26:22,803
Ina iya sokewa
wannan nasara toot-toot.
1997
01:26:22,928 --> 01:26:24,012
(RUWAN TSORO)
1998
01:26:24,638 --> 01:26:26,014
Wataƙila wannan ƙanƙara ce kawai.
1999
01:26:26,432 --> 01:26:27,641
Zo nan!
2000
01:26:27,808 --> 01:26:28,726
(GASPS)
2001
01:26:29,935 --> 01:26:31,061
Baya! Oh!
2002
01:26:31,895 --> 01:26:32,896
- (STRAINING)
- (GINDI)
2003
01:26:32,980 --> 01:26:34,022
Wai!
2004
01:26:36,150 --> 01:26:37,234
Mai shigowa!
2005
01:26:38,152 --> 01:26:39,069
(CREAMS)
2006
01:26:39,903 --> 01:26:40,904
Karas!
2007
01:26:41,113 --> 01:26:42,489
Kar ku tsaya! Ci gaba!
2008
01:26:42,698 --> 01:26:43,907
A'a, a'a! Da fatan za a daina!
2009
01:26:44,158 --> 01:26:45,868
Kar ku tsayar da wannan motar!
2010
01:26:46,034 --> 01:26:47,161
(CIKI)
2011
01:26:48,787 --> 01:26:49,830
(GASPS)
2012
01:26:50,122 --> 01:26:51,874
(GRUNTING)
2013
01:26:52,666 --> 01:26:53,667
(GROANS)
2014
01:26:54,543 --> 01:26:55,544
Wai!
2015
01:26:57,087 --> 01:26:58,088
- NICK: Oh!
- (GRUNTS)
2016
01:27:00,174 --> 01:27:01,383
(BURA KAHON KAHO)
2017
01:27:04,887 --> 01:27:05,846
(GASPS)
2018
01:27:08,265 --> 01:27:09,558
Da sauri, Nick! Yi sauri!
2019
01:27:09,808 --> 01:27:11,059
Akwai wani jirgin kasa na zuwa!
2020
01:27:11,268 --> 01:27:12,853
Amince da ni. Yi sauri!
2021
01:27:13,020 --> 01:27:13,937
(GROANS)
2022
01:27:16,982 --> 01:27:18,066
Dakatar da jirgin!
2023
01:27:19,985 --> 01:27:20,986
- (CIKI)
- JUDY: Hai!
2024
01:27:21,153 --> 01:27:22,780
Kuna buƙatar taimako? (GRUNTS)
2025
01:27:26,283 --> 01:27:27,659
NICK: A, ba, ba, ba, ba, ba!
Yayi sauri! Yayi sauri!
2026
01:27:27,743 --> 01:27:28,744
Jira!
2027
01:27:29,036 --> 01:27:29,953
Ah!
2028
01:27:39,922 --> 01:27:41,006
(JUDY GASPS)
2029
01:27:41,131 --> 01:27:42,883
Ina tsammanin wannan ita ce tasha!
2030
01:27:43,967 --> 01:27:45,219
(ABIN NUNA)
2031
01:27:48,514 --> 01:27:49,556
(JUDY YELPS)
2032
01:27:51,809 --> 01:27:54,436
To, watakila wasu
daga cikin shaidun sun tsira.
2033
01:28:00,567 --> 01:28:01,610
Oh!
2034
01:28:03,946 --> 01:28:05,489
Komai ya tafi.
2035
01:28:05,739 --> 01:28:07,950
Mun rasa duka.
2036
01:28:08,075 --> 01:28:09,117
NICK: iya...
2037
01:28:09,660 --> 01:28:10,994
Oh, banda wannan.
2038
01:28:11,286 --> 01:28:13,914
- (DARIYA) Ow.
- Ah, Nick! Ee!
2039
01:28:14,039 --> 01:28:16,166
Ku zo! Dole ne mu je zuwa ZPD.
2040
01:28:16,875 --> 01:28:19,002
Yanke ta
Gidan Tarihi na Halitta!
2041
01:28:29,555 --> 01:28:30,597
(JUDY PANTS)
2042
01:28:30,681 --> 01:28:31,723
Akwai shi!
2043
01:28:31,807 --> 01:28:32,808
BELLWETHER: Judy!
2044
01:28:33,517 --> 01:28:34,977
Judy!
2045
01:28:35,227 --> 01:28:36,979
Magajin gari Bellwether!
2046
01:28:37,229 --> 01:28:38,272
Mun gano abin da ke faruwa.
2047
01:28:38,480 --> 01:28:40,274
Wani yana darting
masu farauta da magani.
2048
01:28:40,482 --> 01:28:42,317
Abin da ya sa suka yi taurin kai ke nan.
2049
01:28:42,568 --> 01:28:45,362
Ina alfahari da ke Judy.
Kun yi babban aiki kawai!
2050
01:28:45,612 --> 01:28:47,823
Na gode malam. (EXHALES)
2051
01:28:51,368 --> 01:28:53,203
Ta yaya kuka san inda za ku same mu?
2052
01:28:53,453 --> 01:28:55,163
Zan ci gaba kuma
Zan dauki wannan karar yanzu.
2053
01:28:55,372 --> 01:28:56,665
Eh, ka san me?
2054
01:28:56,790 --> 01:29:00,460
Ina tsammanin ni da Nick za mu yi adalci
kai wannan zuwa ZPD.
2055
01:29:02,421 --> 01:29:04,131
(CIN WUYA)
2056
01:29:05,132 --> 01:29:06,174
BIYU: Gudu.
2057
01:29:07,384 --> 01:29:08,677
Samo su.
2058
01:29:12,514 --> 01:29:13,557
Ah!
2059
01:29:14,182 --> 01:29:15,225
Karas!
2060
01:29:16,226 --> 01:29:17,811
- (GROAN)
- Na same ku!
2061
01:29:17,936 --> 01:29:19,354
Zo nan, zo nan.
2062
01:29:21,523 --> 01:29:23,567
To, yanzu ka huta.
2063
01:29:23,942 --> 01:29:25,903
Kai... Blueberry?
2064
01:29:26,153 --> 01:29:27,154
Wuce
2065
01:29:27,571 --> 01:29:28,655
(MIKI)
2066
01:29:28,947 --> 01:29:31,033
BELLWETHER: Fito, Judy.
2067
01:29:31,283 --> 01:29:32,492
(WHISPERS) Dauki lamarin.
2068
01:29:32,701 --> 01:29:33,744
Je zuwa Bogo.
2069
01:29:33,994 --> 01:29:35,662
Ba zan bar ku ba
a baya. Hakan baya faruwa.
2070
01:29:35,871 --> 01:29:37,080
Ba zan iya tafiya ba.
2071
01:29:37,331 --> 01:29:38,332
Kawai ... Za mu yi tunanin wani abu.
2072
01:29:38,498 --> 01:29:40,751
BELLWETHER: Muna kan
wannan tawagar, Judy.
2073
01:29:41,001 --> 01:29:44,880
Rashin ƙima, ƙarƙashin godiya.
2074
01:29:45,130 --> 01:29:47,215
Ba ku da shi?
2075
01:29:50,010 --> 01:29:53,722
Mahara.
Suna iya zama masu ƙarfi da ƙarfi...
2076
01:29:53,931 --> 01:29:57,559
amma ganima ya fi mafarauta 10 zuwa 1.
2077
01:29:59,728 --> 01:30:00,729
(SNAPS FINGERS)
2078
01:30:01,271 --> 01:30:02,272
Ka yi tunanin shi.
2079
01:30:02,522 --> 01:30:04,399
Kashi 90% na al'ummar...
2080
01:30:04,608 --> 01:30:06,777
hada kai da abokin gaba daya.
2081
01:30:07,361 --> 01:30:09,404
Ba za mu iya tsayawa ba.
2082
01:30:11,281 --> 01:30:12,324
(GIRMA)
2083
01:30:12,991 --> 01:30:14,034
eh?
2084
01:30:14,201 --> 01:30:15,243
(METALLIC CLATTER)
2085
01:30:15,410 --> 01:30:16,912
A can!
2086
01:30:17,037 --> 01:30:18,121
(BAYAN NAN)
2087
01:30:20,749 --> 01:30:21,750
Taimako!
2088
01:30:21,833 --> 01:30:22,876
(GRUNTING)
2089
01:30:23,919 --> 01:30:25,087
(ABIN NUNA)
2090
01:30:31,760 --> 01:30:33,428
(BELLWETHER DARIYA)
2091
01:30:33,553 --> 01:30:34,763
To, da ka tsaya kawai...
2092
01:30:34,930 --> 01:30:36,223
a gonar karas, eh?
2093
01:30:36,431 --> 01:30:38,934
Gaskiya yayi muni sosai.
Ni... Na yi son ku.
2094
01:30:39,142 --> 01:30:41,645
Me za ka yi? Kashe ni?
2095
01:30:41,895 --> 01:30:42,854
(DARIYA)
2096
01:30:42,938 --> 01:30:44,773
A'a, tabbas a'a.
2097
01:30:44,982 --> 01:30:45,983
Shi ne.
2098
01:30:46,358 --> 01:30:49,111
- (GROAN)
- A'a! Ah, Nick!
2099
01:30:49,903 --> 01:30:52,406
Ee, 'yan sanda! Akwai baƙar fata...
2100
01:30:52,531 --> 01:30:54,241
a cikin Museum of Natural History.
2101
01:30:54,449 --> 01:30:56,576
Jami'in Hopps ya kasa! Don Allah, yi sauri.
2102
01:30:56,994 --> 01:30:59,121
A'a. Nick, kar ka yi wannan. Yaƙe shi.
2103
01:30:59,997 --> 01:31:02,249
Oh, amma ba zai iya taimaka ba, ko?
2104
01:31:02,499 --> 01:31:04,668
Tunda preds kawai biologically ...
2105
01:31:04,835 --> 01:31:06,920
predised ya zama miyagu.
2106
01:31:07,087 --> 01:31:08,422
(NICK Growling)
2107
01:31:09,214 --> 01:31:10,632
(YADDA AKE NUFI)
2108
01:31:15,303 --> 01:31:16,304
(GRUNTS)
2109
01:31:16,805 --> 01:31:17,806
(BELLWETHER DARIYA)
2110
01:31:18,348 --> 01:31:20,809
Gosh. Ka yi tunanin kanun labarai!
2111
01:31:21,018 --> 01:31:24,980
"Jarumin dan sanda ne ya kashe shi.
2112
01:31:26,231 --> 01:31:28,150
To shi kenan? ganima yana tsoron mafarauci...
2113
01:31:28,316 --> 01:31:29,818
kuma ka tsaya kan mulki?
2114
01:31:30,068 --> 01:31:31,528
Ee, kyakkyawa da yawa.
2115
01:31:31,778 --> 01:31:32,821
Ba zai yi aiki ba!
2116
01:31:33,071 --> 01:31:35,490
Tsoro koyaushe yana aiki.
2117
01:31:35,699 --> 01:31:36,950
Kuma zan tunkari kowane mafarauci...
2118
01:31:37,075 --> 01:31:38,827
a Zootopia don kiyaye shi haka.
2119
01:31:38,952 --> 01:31:39,870
- (NICK SARLING)
- (GASPS)
2120
01:31:41,872 --> 01:31:43,040
Ah, Nick.
2121
01:31:43,582 --> 01:31:44,833
A'a.
2122
01:31:45,584 --> 01:31:46,710
(BELLWETHER DARIYA)
2123
01:31:47,335 --> 01:31:48,670
Bye-bye, bunny.
2124
01:31:51,089 --> 01:31:52,924
(MURYA)
2125
01:31:54,092 --> 01:31:55,135
Bleh...
2126
01:31:55,218 --> 01:31:59,347
Jini! Jini! Jini da mutuwa.
2127
01:31:59,598 --> 01:32:00,849
Lafiya lau, kin san kina shayarwa.
2128
01:32:01,058 --> 01:32:02,267
Bayan haka, ina tsammanin mun samu.
Ina tsammanin mun samu.
2129
01:32:02,517 --> 01:32:04,770
Mun tashi a can,
Na gode, Yakety-yak!
2130
01:32:04,936 --> 01:32:06,563
Kun shimfida shi duka da kyau.
2131
01:32:06,772 --> 01:32:07,731
Menene?
2132
01:32:07,814 --> 01:32:09,024
Ee... Ah, ka ba
neman maganin?
2133
01:32:09,691 --> 01:32:10,692
To, yana nan.
2134
01:32:10,901 --> 01:32:11,943
Me kuke da shi a makami a can?
2135
01:32:12,486 --> 01:32:14,780
Waɗannan su ne blueberries.
Daga gonar iyalina.
2136
01:32:14,946 --> 01:32:15,864
(KISS)
2137
01:32:16,031 --> 01:32:17,866
Suna da daɗi.
Ya kamata ku gwada wasu.
2138
01:32:18,075 --> 01:32:21,369
(GRUNTS) Na tsara Lionheart.
Zan iya tsara ku kuma.
2139
01:32:21,578 --> 01:32:23,872
Maganata ce a kan naku.
2140
01:32:24,289 --> 01:32:26,083
- Ooh, a zahiri...
- (TAPE REWINDING)
2141
01:32:26,333 --> 01:32:27,793
BELLWETHER: Kuma
Zan harba kowane mafarauci...
2142
01:32:27,959 --> 01:32:29,377
a cikin Zootopia don kiyaye shi haka.
2143
01:32:30,128 --> 01:32:31,379
... Maganar ku ce a kan naku.
2144
01:32:32,047 --> 01:32:35,217
Ana kiransa hustle, sweetheart. Boom
2145
01:32:36,676 --> 01:32:37,928
(GASPING)
2146
01:32:43,725 --> 01:32:45,101
Tsohon magajin garin Dawn Bellwether
yana bayan gidan yari yau...
2147
01:32:45,644 --> 01:32:47,395
Laifin mai hankali
maharan sun kai hari...
2148
01:32:47,521 --> 01:32:49,564
wadanda suka addabi Zootopia na marigayi.
2149
01:32:49,773 --> 01:32:51,566
Magabacinta, Leodore Lionheart...
2150
01:32:51,733 --> 01:32:53,276
inkarin sanin makircinta...
2151
01:32:53,527 --> 01:32:55,779
<> da'awar yana ƙoƙari ne kawai
don kare birnin.
2152
01:32:56,029 --> 01:32:58,406
Shin na ɗaure waɗannan dabbobin? ƙarya?
2153
01:32:58,615 --> 01:32:59,825
Iya, iya. Ee, na yi.
2154
01:33:00,075 --> 01:33:01,952
<> Ya kasance al'ada
" yin abin da bai dace ba ...
2155
01:33:02,118 --> 01:33:03,745
"don dalilin da ya dace" irin yarjejeniyar.
2156
01:33:03,995 --> 01:33:05,664
Alabarai masu alaka da su, likitoci sun ce...
2157
01:33:05,831 --> 01:33:08,083
Maganin Dare Howler
yana tabbatar da inganci...
2158
01:33:08,333 --> 01:33:11,086
<> a cikin gyarawa
mafarauta masu wahala.
2159
01:33:14,381 --> 01:33:15,298
Emmitt.
2160
01:33:15,715 --> 01:33:18,093
(GASPS) Emmitt.
2161
01:33:21,847 --> 01:33:22,889
Na gode.
2162
01:33:25,851 --> 01:33:27,477
JUDY: Lokacin da nake yaro...
2163
01:33:27,727 --> 01:33:31,273
...Na yi tunani Zootopia
wannan wuri ne cikakke.
2164
01:33:31,481 --> 01:33:35,944
<> Inda kowa ya samu jituwa
kuma kowa zai iya zama wani abu.
2165
01:33:37,112 --> 01:33:38,363
Ya bayyana...
2166
01:33:38,530 --> 01:33:40,115
rayuwa ta hakika kadan kadan
ya fi rikitarwa...
2167
01:33:40,323 --> 01:33:42,951
fiye da taken kan bum kowace sitika.
2168
01:33:43,159 --> 01:33:44,870
Rayuwa ta gaske ba ta da kyau.
2169
01:33:46,788 --> 01:33:50,292
Dukkanmu muna da iyakoki.
Dukkanmu muna yin kuskure.
2170
01:33:50,667 --> 01:33:52,502
Wato ma'ana, hey, gilashin rabin cika...
2171
01:33:52,586 --> 01:33:54,880
dukkanmu muna da abubuwa da yawa iri ɗaya.
2172
01:33:55,130 --> 01:33:57,841
Kuma da ƙari muna gwadawa
don fahimtar juna...
2173
01:33:58,091 --> 01:34:00,969
mafi ban mamaki
kowannenmu zai kasance.
2174
01:34:01,970 --> 01:34:03,805
Amma dole mu gwada.
2175
01:34:05,181 --> 01:34:07,684
<> Don haka, ko da wane iri ne
na dabba ku ne...
2176
01:34:07,851 --> 01:34:09,311
daga babbar giwa...
2177
01:34:10,270 --> 01:34:12,856
zuwa fox din mu na farko...
2178
01:34:14,190 --> 01:34:18,153
Ina roƙonku... Gwada.
2179
01:34:18,361 --> 01:34:21,823
Kokarin sanya duniya ta zama wuri mafi kyau.
2180
01:34:23,450 --> 01:34:24,492
Duba cikin kanku..
2181
01:34:24,701 --> 01:34:26,328
Kuma ku gane wannan canjin...
2182
01:34:27,120 --> 01:34:29,080
yana farawa da ku.
2183
01:34:30,498 --> 01:34:32,000
Yana farawa da ni.
2184
01:34:33,001 --> 01:34:36,338
Yana farawa da dukanmu.
2185
01:34:37,255 --> 01:34:38,840
(DUK WANDA)
2186
01:34:44,596 --> 01:34:47,390
Shi ke nan. Da kyau, isa! Rufe shi!
2187
01:34:47,599 --> 01:34:51,436
Muna da wasu sabbin ma'aikata
tare da mu a safiyar yau...
2188
01:34:51,686 --> 01:34:52,854
ciki har da fox ɗin mu na farko.
2189
01:34:53,647 --> 01:34:55,023
Wa ya kula?
2190
01:34:55,148 --> 01:34:56,358
Huh, yakamata ku sami layin ku...
2191
01:34:56,441 --> 01:34:57,525
katunan gaisuwa masu burgewa, yallabai.
2192
01:34:57,776 --> 01:34:58,943
Rufe bakinka Wilde.
2193
01:34:59,486 --> 01:35:00,945
- (Jami'an DARIYA)
- Ayyuka.
2194
01:35:01,196 --> 01:35:03,698
Jami'ai Grizzoli, Fangmeyer, Delgato...
2195
01:35:04,366 --> 01:35:05,700
Tundratown SWAT.
2196
01:35:05,950 --> 01:35:07,994
Snarlov, Higgins, Wolfard...
2197
01:35:08,161 --> 01:35:10,038
a boye.
2198
01:35:10,288 --> 01:35:12,707
Hopps, Wilde.
2199
01:35:12,916 --> 01:35:14,292
Yin kiliya.
2200
01:35:14,542 --> 01:35:16,127
An kore
2201
01:35:16,378 --> 01:35:18,046
Barwanci nake!
2202
01:35:18,296 --> 01:35:19,881
Mun samu rahoton wani dan tseren titi...
2203
01:35:19,964 --> 01:35:21,383
yaga Savannah Central.
2204
01:35:22,050 --> 01:35:23,885
- (KWANKWASO MAI NISHADI)
- Nemo shi, rufe shi.
2205
01:35:24,386 --> 01:35:26,846
To, duk zomaye ne miyagun direbobi...
2206
01:35:26,930 --> 01:35:28,098
ko dai kai ne kawai?
2207
01:35:28,181 --> 01:35:29,557
- (BRAKE TSIRA)
- (NICK GROANS)
2208
01:35:30,100 --> 01:35:31,267
Kash Yi hakuri.
2209
01:35:32,477 --> 01:35:34,104
(CHUCKLES) Bunny mai wayo.
2210
01:35:34,604 --> 01:35:35,605
Baƙar fata fox.
2211
01:35:35,772 --> 01:35:37,649
Kun san kuna sona.
2212
01:35:37,899 --> 01:35:39,567
Nasan haka?
2213
01:35:39,651 --> 01:35:41,611
Ee. Ee, ina yi.
2214
01:35:43,488 --> 01:35:44,489
(INJIN RARUWA)
2215
01:35:47,492 --> 01:35:49,494
- (SIREN WAILING)
- (TIRES SCREECHING)
2216
01:35:56,251 --> 01:35:58,378
Yallabai, kana tafiya mil 115 a awa daya.
2217
01:35:58,503 --> 01:36:00,088
Ina fatan kuna da kyakkyawan bayani.
2218
01:36:01,840 --> 01:36:02,882
Flash?
2219
01:36:03,091 --> 01:36:05,093
Flash? Dash yadi dari?
2220
01:36:08,513 --> 01:36:11,057
Nick.
2221
01:36:11,349 --> 01:36:12,058
(KADA KA YI MUSIC)
2222
01:36:13,017 --> 01:36:15,395
GAZELLE: Barka da yamma,
Zootopia!
2223
01:36:15,603 --> 01:36:17,897
Ku zo, kowa,
sanya hannunka sama!
2224
01:36:18,106 --> 01:36:20,275
Na yi rikici a daren yau
2225
01:36:20,442 --> 01:36:22,193
Na sake yin rashin nasara
2226
01:36:22,444 --> 01:36:25,780
Bata ga kaina
Amma zan sake farawa
2227
01:36:26,030 --> 01:36:28,116
Na ci gaba da faduwa
2228
01:36:28,324 --> 01:36:30,452
Na ci gaba da buga kasa
2229
01:36:30,660 --> 01:36:33,872
Amma koyaushe ina tashi yanzu
Don ganin abin da ke gaba
2230
01:36:35,123 --> 01:36:38,293
Ba zan daina ba
A'a, ba zan ba da ba
2231
01:36:38,543 --> 01:36:42,464
Har in kai karshe
Sannan zan sake farawa
2232
01:36:42,714 --> 01:36:46,926
A'a, ba zan tafi ba
Ina so in gwada komai
2233
01:36:47,135 --> 01:36:50,722
Ina so in gwada ko da yake
Zan iya kasawa
2234
01:36:51,639 --> 01:36:54,601
Ba zan daina ba
A'a, ba zan ba da ba
2235
01:36:55,143 --> 01:36:59,314
Har in kai karshe
Sannan zan sake farawa
2236
01:36:59,522 --> 01:37:03,443
A'a, ba zan tafi ba
Ina so in gwada komai
2237
01:37:03,651 --> 01:37:07,280
Ina so in gwada ko da yake
Zan iya kasawa
2238
01:37:07,489 --> 01:37:08,531
(Masu K'ARYA)
2239
01:37:09,324 --> 01:37:11,075
Ya, ya, ya, ya, ya!
2240
01:37:11,659 --> 01:37:13,119
A gwada komai
2241
01:37:13,495 --> 01:37:15,371
Ya, ya, ya, ya, ya!
2242
01:37:15,955 --> 01:37:17,457
A gwada komai
2243
01:37:17,624 --> 01:37:19,250
Ya, ya, ya, ya, ya!
2244
01:37:20,168 --> 01:37:21,628
A gwada komai
2245
01:37:21,836 --> 01:37:23,296
Ya, ya, ya, ya, ya!
2246
01:37:25,882 --> 01:37:27,342
GAZELLE: Sa hannu
a cikin iska. Ku zo!
2247
01:37:28,676 --> 01:37:30,345
(Spanish MASU MAGANA)
2248
01:37:33,640 --> 01:37:34,974
Duba nisan da kuka zo
2249
01:37:35,141 --> 01:37:37,018
Ka cika zuciyarka da kauna
2250
01:37:37,227 --> 01:37:41,189
Baby, kin gama isa
Yi dogon numfashi
2251
01:37:41,397 --> 01:37:45,360
Kada ku doke kanku
Babu buƙatar gudu da sauri haka
2252
01:37:45,568 --> 01:37:49,781
Wani lokaci mukan zo karshe
Amma mun yi iya ƙoƙarinmu
2253
01:37:50,031 --> 01:37:53,451
Ba zan daina ba
A'a, ba zan ba da ba
2254
01:37:53,701 --> 01:37:57,330
Har in kai karshe
Sannan zan sake farawa
2255
01:37:57,539 --> 01:38:01,501
A'a, ba zan tafi ba
Ina so in gwada komai
2256
01:38:01,709 --> 01:38:03,294
Ina so in gwada
2257
01:38:03,545 --> 01:38:05,421
Ko da yake zan iya kasawa
2258
01:38:06,673 --> 01:38:09,092
Ba zan daina ba
A'a, ba zan ba da ba
2259
01:38:10,009 --> 01:38:14,013
Har in kai karshe
Sannan zan sake farawa
2260
01:38:14,222 --> 01:38:18,393
A'a, ba zan tafi ba
Ina so in gwada komai
2261
01:38:18,601 --> 01:38:23,398
Ina so in gwada ko da yake
Zan iya kasawa
2262
01:38:24,065 --> 01:38:31,155
Zan ci gaba da yin waɗancan sababbin kura-kurai
2263
01:38:32,574 --> 01:38:39,956
Zan ci gaba da yin su kowace rana
2264
01:38:40,206 --> 01:38:44,252
Waɗannan sabbin kurakurai
2265
01:38:44,961 --> 01:38:46,796
Ya, ya, ya, ya, ya!
2266
01:38:47,422 --> 01:38:48,965
A gwada komai
2267
01:38:49,090 --> 01:38:50,842
Ya, ya, ya, ya, ya!
2268
01:38:51,551 --> 01:38:53,136
A gwada komai
2269
01:38:53,303 --> 01:38:55,221
Ya, ya, ya, ya, ya!
2270
01:38:55,763 --> 01:38:57,348
A gwada komai
2271
01:38:57,473 --> 01:38:59,851
Ya, ya, ya, ya, ya!
2272
01:39:03,438 --> 01:39:05,523
(Masu K'ARYA)
2273
01:39:05,732 --> 01:39:06,816
(Spanish MASU MAGANA)
2274
01:39:06,941 --> 01:39:07,901
Hai!
2275
01:39:10,403 --> 01:39:11,821
Ka girgiza wutsiyarka da ni. Ku zo!
2276
01:39:13,239 --> 01:39:14,157
Iya!
2277
01:39:18,161 --> 01:39:22,081
Zan ci gaba da yin
sababbin kurakurai
2278
01:39:26,461 --> 01:39:33,718
Zan ci gaba da yin su kowace rana
2279
01:39:34,427 --> 01:39:38,139
Waɗannan sabbin kurakurai
2280
01:39:39,015 --> 01:39:41,017
Ya, ya, ya, ya, ya!
2281
01:39:41,476 --> 01:39:43,061
A gwada komai
2282
01:39:43,186 --> 01:39:45,271
Ya, ya, ya, ya, ya!
2283
01:39:45,647 --> 01:39:47,190
A gwada komai
2284
01:39:47,482 --> 01:39:49,359
Ya, ya, ya, ya, ya!
2285
01:39:49,817 --> 01:39:51,402
A gwada komai
2286
01:39:51,611 --> 01:39:53,112
Ya, ya, ya, ya, ya!
2287
01:39:55,490 --> 01:40:00,203
- A gwada komai
- (Masu KYAUTA)
2288
01:40:02,956 --> 01:40:04,999
(KADA KA YI MUSIC)
2289
01:40:04,999 --> 01:40:34,999
Subtitle
www.moveddl.me
2290
01:40:45,164 --> 01:40:46,082
(WASA MUSIC)
2291
01:41:45,141 --> 01:41:46,517
(WASA MUSIC)
2292
01:42:45,159 --> 01:42:46,327
(WASA MUSIC)
2293
01:43:45,219 --> 01:43:46,387
(WASA MUSIC)
2294
01:44:45,238 --> 01:44:46,405
(WASA MUSIC)
2295
01:45:45,256 --> 01:45:46,507
(WASA MUSIC)
2296
01:46:45,274 --> 01:46:46,400
(WASA MUSIC)